Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28

Primary text

Español

13 Translations
Eso es todo... Wise/Belle, ¡tú solo prepárate para sumergirte en las historias de terror y así el puesto podrá abrir sus puertas!
Eso es todo... {M#Wise}{F#Belle}, ¡tú solo prepárate para sumergirte en las historias de terror y así el puesto podrá abrir sus puertas!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

Eso es todo... Wise/Belle, ¡tú solo prepárate para sumergirte en las historias de terror y así el puesto podrá abrir sus puertas!
Eso es todo... {M#Wise}{F#Belle}, ¡tú solo prepárate para sumergirte en las historias de terror y así el puesto podrá abrir sus puertas!
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/5/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Eso es todo... Wise/Belle, ¡tú solo prepárate para sumergirte en las historias de terror y así el puesto podrá abrir sus puertas!
Eso es todo... {M#Wise}{F#Belle}, ¡tú solo prepárate para sumergirte en las historias de terror y así el puesto podrá abrir sus puertas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28
Englishen
Meaning... as long as Wise/Belle is ready to get up close and personal with urban legends, the shop can open right now!
Meaning... as long as {M#Wise}{F#Belle} is ready to get up close and personal with urban legends, the shop can open right now!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28
简体中文zh-CN
意思是…哲/铃只要做好了「走近怪谈」的准备,小店现在就可以开张啦!
意思是…{M#哲}{F#铃}只要做好了「走近怪谈」的准备,小店现在就可以开张啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28
Deutschde
Heißt ... sobald du bereit bist, dich mit ihren Gruselgeschichten zu befassen, kann der Stand eröffnen!
Heißt ... sobald du bereit bist, dich mit ihren Gruselgeschichten zu befassen, kann der Stand eröffnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28
Françaisfr
Autrement dit... si tu es prêt/prête à te frotter de près aux légendes urbaines, le stand peut ouvrir dès maintenant !
Autrement dit... si tu es {M#prêt}{F#prête} à te frotter de près aux légendes urbaines, le stand peut ouvrir dès maintenant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28
Bahasa Indonesiaid
Artinya... Kalau Wise/Belle sudah siap untuk "mendekati cerita horor", toko kecil ini bisa langsung dibuka!
Artinya... Kalau {M#Wise}{F#Belle} sudah siap untuk "mendekati cerita horor", toko kecil ini bisa langsung dibuka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28
日本語ja
つまり…アキラくん/リンちゃん、
「ほんとにあったエリーの怪談」に立ち向かう準備ができたなら…
露店はいつでもオープンできるよ!
つまり…{M#アキラくん}{F#リンちゃん}、
「ほんとにあったエリーの怪談」に立ち向かう準備ができたなら…
露店はいつでもオープンできるよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28
한국어ko
그러니까… 와이즈/벨만 「괴담에 가까워질」 각오를 하면, 지금 당장이라도 부스를 열 수 있어요!
그러니까… {M#와이즈}{F#벨}만 「괴담에 가까워질」 각오를 하면, 지금 당장이라도 부스를 열 수 있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28
Portuguêspt
Então é isso... Wise/Belle é só estar preparado pra "mergulhar nas histórias de terror" que o nosso espaço já pode começar a funcionar!
Então é isso... {M#Wise}{F#Belle} é só estar preparado pra "mergulhar nas histórias de terror" que o nosso espaço já pode começar a funcionar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28
Русскийru
Это я к тому, что если ты готов{F#а} ко встрече с городскими легендами, Разоблачительный пункт можно открывать прямо сейчас!
Это я к тому, что если ты готов{F#а} ко встрече с городскими легендами, Разоблачительный пункт можно открывать прямо сейчас!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28
ไทยth
หรือก็คือ... ขอแค่ Wise/Belle เตรียมตัวให้พร้อมที่จะ "ก้าวเข้าสู่โลกของเรื่องลี้ลับ" บูธของเราก็พร้อมเปิดให้บริการได้แล้วล่ะ!
หรือก็คือ... ขอแค่ {M#Wise}{F#Belle} เตรียมตัวให้พร้อมที่จะ "ก้าวเข้าสู่โลกของเรื่องลี้ลับ" บูธของเราก็พร้อมเปิดให้บริการได้แล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28
Tiếng Việtvi
Ý là... chỉ cần Wise/Belle sẵn sàng "tiếp cận chuyện kỳ bí" thì quầy hàng có thể khai trương ngay bây giờ!
Ý là... chỉ cần {M#Wise}{F#Belle} sẵn sàng "tiếp cận chuyện kỳ bí" thì quầy hàng có thể khai trương ngay bây giờ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28
繁體中文zh-TW
意思是……哲/鈴只要做好了「走近怪談」的準備,小店現在就可以開張啦!
意思是……{M#哲}{F#鈴}只要做好了「走近怪談」的準備,小店現在就可以開張啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_28