Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15

Primary text

Español

13 Translations
Bueno, quizá necesitemos que nos eches una mano en nuestro puesto, Wise/Belle.
Bueno, quizá necesitemos que nos eches una mano en nuestro puesto, {M#Wise}{F#Belle}.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

Bueno, quizá necesitemos que nos eches una mano en nuestro puesto, Wise/Belle.
Bueno, quizá necesitemos que nos eches una mano en nuestro puesto, {M#Wise}{F#Belle}.
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Bueno, quizá necesitemos que nos eches una mano en nuestro puesto, Wise/Belle.
Bueno, quizá necesitemos que nos eches una mano en nuestro puesto, {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15
Englishen
Well... we might need Wise/Belle to lend a hand at our booth.
Well... we might need {M#Wise}{F#Belle} to lend a hand at our booth.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15
简体中文zh-CN
这个嘛…可能需要哲/铃来在我们的摊位上搭把手。
这个嘛…可能需要{M#哲}{F#铃}来在我们的摊位上搭把手。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15
Deutschde
Nun ... dafür brauchen wir wohl deine Hilfe, um am Stand ein bisschen mitanzupacken.
Nun ... dafür brauchen wir wohl deine Hilfe, um am Stand ein bisschen mitanzupacken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15
Françaisfr
Eh bien... on va peut-être avoir besoin de toi pour nous donner un coup de main sur le stand.
Eh bien... on va peut-être avoir besoin de toi pour nous donner un coup de main sur le stand.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15
Bahasa Indonesiaid
Untuk itu... kita mungkin perlu bantuan Wise/Belle di stan kita.
Untuk itu... kita mungkin perlu bantuan {M#Wise}{F#Belle} di stan kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15
日本語ja
それはね…
アキラくん/リンちゃんには回答係として、
露店を手伝ってほしいんだよね~
それはね…
{M#アキラくん}{F#リンちゃん}には回答係として、
露店を手伝ってほしいんだよね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15
한국어ko
그건 말이죠… 와이즈가/벨이 저희 부스를 도와줘야 할 것 같아요
그건 말이죠… {M#와이즈가}{F#벨이} 저희 부스를 도와줘야 할 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15
Portuguêspt
Bem... talvez precisemos que Wise/Belle nos dê uma mãozinha no nossa banquinha.
Bem... talvez precisemos que {M#Wise}{F#Belle} nos dê uma mãozinha no nossa banquinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15
Русскийru
Ну... возможно, нам понадобится твоя помощь.
Ну... возможно, нам понадобится твоя помощь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15
ไทยth
เรื่องนี้... อาจจะต้องให้ Wise/Belle มาช่วยที่บูธของเราซักหน่อย
เรื่องนี้... อาจจะต้องให้ {M#Wise}{F#Belle} มาช่วยที่บูธของเราซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15
Tiếng Việtvi
Chuyện này á... có thể cần Wise/Belle đến gian hàng của chúng tôi phụ một tay.
Chuyện này á... có thể cần {M#Wise}{F#Belle} đến gian hàng của chúng tôi phụ một tay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15
繁體中文zh-TW
這個嘛……可能需要哲/鈴來在我們的攤位上幫一把。
這個嘛……可能需要{M#哲}{F#鈴}來在我們的攤位上幫一把。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_15