Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02

Primary text

Español

13 Translations
Qué decepción, es un pastelillo de judías rojas... El sonido de las olas me distrae...
Qué decepción, es un pastelillo de judías rojas... El sonido de las olas me distrae...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Qué decepción, es un pastelillo de judías rojas... El sonido de las olas me distrae...
Qué decepción, es un pastelillo de judías rojas... El sonido de las olas me distrae...
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Qué decepción, es un pastelillo de judías rojas... El sonido de las olas me distrae...
Qué decepción, es un pastelillo de judías rojas... El sonido de las olas me distrae...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02
Englishen
They don't really fit in the scene, but those red bean cakes... and the sound of the waves is always distracting...
They don't really fit in the scene, but those red bean cakes... and the sound of the waves is always distracting...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02
简体中文zh-CN
虽然很煞风景,是红豆饼...海浪的声音总是让人分心...
虽然很煞风景,是红豆饼...海浪的声音总是让人分心...
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02
Deutschde
Ich sollte mich nicht von dem Gedanken an rote Bohnenbrötchen ablenken lassen ... ähem, ich meine vom Meeresrauschen ...
Ich sollte mich nicht von dem Gedanken an rote Bohnenbrötchen ablenken lassen ... ähem, ich meine vom Meeresrauschen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02
Françaisfr
Ils ne s'intègrent pas vraiment dans la scène, mais ces brioches fourrées aux haricots rouges... euh, le bruit des vagues est quelque peu distrayant.
Ils ne s'intègrent pas vraiment dans la scène, mais ces brioches fourrées aux haricots rouges... euh, le bruit des vagues est quelque peu distrayant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02
Bahasa Indonesiaid
Meski pemandangannya... Eh, ada bakpao kacang merah... Suara ombak memang selalu mengalihkan perhatian...
Meski pemandangannya... Eh, ada bakpao kacang merah... Suara ombak memang selalu mengalihkan perhatian...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02
日本語ja
殺風景なところ…後であんぱんを…
あっ…そうですね、波の音が近いと気が散ってしまいますよね。
殺風景なところ…後であんぱんを…
あっ…そうですね、波の音が近いと気が散ってしまいますよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02
한국어ko
풍경이랑 안 어울리긴 하지만, 단팥빵 생각이 나네요… 파도 소리 때문에 집중이 잘 안 돼요…
풍경이랑 안 어울리긴 하지만, 단팥빵 생각이 나네요… 파도 소리 때문에 집중이 잘 안 돼요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02
Portuguêspt
Que decepção, é um bolinho de feijão vermelho... O som das ondas sempre acaba me distraindo...
Que decepção, é um bolinho de feijão vermelho... O som das ondas sempre acaba me distraindo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02
Русскийru
Хоть это и портит атмосферу, но булочки с бобами... Звук волн всегда отвлекает...
Хоть это и портит атмосферу, но булочки с бобами... Звук волн всегда отвлекает...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02
ไทยth
ถึงจะทำให้เสียบรรยากาศ แต่ขนมปังไส้ถั่วแดง... กับเสียงคลื่นทะเล มักทำให้เสียสมาธิไปจริงๆ ...
ถึงจะทำให้เสียบรรยากาศ แต่ขนมปังไส้ถั่วแดง... กับเสียงคลื่นทะเล มักทำให้เสียสมาธิไปจริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02
Tiếng Việtvi
Tuy khá là phá bầu không khí, là bánh đậu đỏ... tiếng sóng cứ khiến người ta phải phân tâm...
Tuy khá là phá bầu không khí, là bánh đậu đỏ... tiếng sóng cứ khiến người ta phải phân tâm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02
繁體中文zh-TW
雖然很煞風景,是紅豆餅……海浪的聲音總是讓人分心……
雖然很煞風景,是紅豆餅……海浪的聲音總是讓人分心……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_02