Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04

Primary text

Español

13 Translations
«Ja, llevar una pistola en cada lado es la insignia de los vaqueros. Aún eres demasiado joven como para entender las reglas del sector.»
«Ja, llevar una pistola en cada lado es la insignia de los vaqueros. Aún eres demasiado joven como para entender las reglas del sector.»

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

«Ja, llevar una pistola en cada lado es la insignia de los vaqueros. Aún eres demasiado joven como para entender las reglas del sector.»
«Ja, llevar una pistola en cada lado es la insignia de los vaqueros. Aún eres demasiado joven como para entender las reglas del sector.»
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
«Ja, llevar una pistola en cada lado es la insignia de los vaqueros. Aún eres demasiado joven como para entender las reglas del sector.»
«Ja, llevar una pistola en cada lado es la insignia de los vaqueros. Aún eres demasiado joven como para entender las reglas del sector.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04
Englishen
"Hah, twin guns are standard gear for cowboys, rookie... Clearly, you don't know rules of the game."
"Hah, twin guns are standard gear for cowboys, rookie... Clearly, you don't know rules of the game."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04
简体中文zh-CN
「呵,腰间的双枪是牛仔的标配,你还太嫩了…不知道这一行的规矩。」
「呵,腰间的双枪是牛仔的标配,你还太嫩了…不知道这一行的规矩。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04
Deutschde
„Pah, Zwillingsrevolver an der Hüfte sind Standard für einen Cowboy. Du bist noch zu grün, um die Regeln in diesem Geschäft zu kennen.“
„Pah, Zwillingsrevolver an der Hüfte sind Standard für einen Cowboy. Du bist noch zu grün, um die Regeln in diesem Geschäft zu kennen.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04
Françaisfr
« Ah, avoir deux pistolets à la taille fait partie de l'équipement de base d'un cow-boy. Tu es encore trop inexpérimenté... Tu ne connais pas les règles de ce milieu. »
« Ah, avoir deux pistolets à la taille fait partie de l'équipement de base d'un cow-boy. Tu es encore trop inexpérimenté... Tu ne connais pas les règles de ce milieu. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04
Bahasa Indonesiaid
"Hmm, semua koboi memang punya dua pistol di pinggangnya. Kamu ini masih terlalu muda... belum tahu aturan main industri ini."
"Hmm, semua koboi memang punya dua pistol di pinggangnya. Kamu ini masih terlalu muda... belum tahu aturan main industri ini."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04
日本語ja
「ハッ…腰に二丁の銃ってのはカウボーイの標準装備だろ、
青いな…この世界のルールを知らねぇとはよ」
「ハッ…腰に二丁の銃ってのはカウボーイの標準装備だろ、
青いな…この世界のルールを知らねぇとはよ」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04
한국어ko
「크흠, 허리춤에 총 두 자루는 카우보이의 상징이야. 이런 룰도 모르다니 넌 아직 멀었어」
「크흠, 허리춤에 총 두 자루는 카우보이의 상징이야. 이런 룰도 모르다니 넌 아직 멀었어」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04
Portuguêspt
"Ah, duas armas são o padrão para um cowboy. Você ainda é muito novo para saber as regras deste ramo."
"Ah, duas armas são o padrão para um cowboy. Você ainda é muito novo para saber as regras deste ramo."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04
Русскийru
«Юноша... Все ковбои носят по два револьвера. Ты просто ещё мал и не знаешь, как принято в нашем деле».
«Юноша... Все ковбои носят по два револьвера. Ты просто ещё мал и не знаешь, как принято в нашем деле».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04
ไทยth
"เฮอะ ปืนคู่ที่เหน็บอยู่ตรงเอว เป็นเครื่องหมายการค้าของคาวบอย นายยังอ่อนหัดเกินไป... ถึงได้ไม่รู้กฎของวงการนี้"
"เฮอะ ปืนคู่ที่เหน็บอยู่ตรงเอว เป็นเครื่องหมายการค้าของคาวบอย นายยังอ่อนหัดเกินไป... ถึงได้ไม่รู้กฎของวงการนี้"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04
Tiếng Việtvi
"Hah, cặp súng bên hông là trang bị tiêu chuẩn của cao bồi, cậu còn non quá... không biết quy tắc của ngành này."
"Hah, cặp súng bên hông là trang bị tiêu chuẩn của cao bồi, cậu còn non quá... không biết quy tắc của ngành này."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04
繁體中文zh-TW
「呵,腰間的雙槍是牛仔的標配,你還太嫩了……不知道這一行的規矩。」
「呵,腰間的雙槍是牛仔的標配,你還太嫩了……不知道這一行的規矩。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353011_04