Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01

Primary text

Español

13 Translations
Déjenme adivinar, ¿han encontrado otros inventos del artífice en Butopia? He estado esperando mucho tiempo esperando, así que dénmelo ya.
Déjenme adivinar, ¿han encontrado otros inventos del artífice en Butopia? He estado esperando mucho tiempo esperando, así que dénmelo ya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Especialista de Marcel

Déjenme adivinar, ¿han encontrado otros inventos del artífice en Butopia? He estado esperando mucho tiempo esperando, así que dénmelo ya.
Déjenme adivinar, ¿han encontrado otros inventos del artífice en Butopia? He estado esperando mucho tiempo esperando, así que dénmelo ya.
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Déjenme adivinar, ¿han encontrado otros inventos del artífice en Butopia? He estado esperando mucho tiempo esperando, así que dénmelo ya.
Déjenme adivinar, ¿han encontrado otros inventos del artífice en Butopia? He estado esperando mucho tiempo esperando, así que dénmelo ya.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01
Englishen
Let me guess, you found another one of the artisan's inventions on Bootopia? It feels like I've been waiting for this for ages. Come on and hand it over!
Let me guess, you found another one of the artisan's inventions on Bootopia? It feels like I've been waiting for this for ages. Come on and hand it over!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01
简体中文zh-CN
让我猜猜,你们是不是又在游乐岛里找到了匠心的发明?我可是期待很久了,快把东西交给我吧。
让我猜猜,你们是不是又在游乐岛里找到了匠心的发明?我可是期待很久了,快把东西交给我吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01
Deutschde
Lasst mich raten, habt ihr in Bootopia wieder eine geniale Erfindung gefunden? Genau darauf habe ich gewartet! Gibst du sie mir?
Lasst mich raten, habt ihr in Bootopia wieder eine geniale Erfindung gefunden? Genau darauf habe ich gewartet! Gibst du sie mir?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01
Françaisfr
Laissez-moi deviner, vous avez trouvé d'autres inventions de l'Artisan à Boutopie ? J'ai l'impression d'avoir attendu ça pendant des siècles. Allez, donnez-moi ça !
Laissez-moi deviner, vous avez trouvé d'autres inventions de l'Artisan à Boutopie ? J'ai l'impression d'avoir attendu ça pendant des siècles. Allez, donnez-moi ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01
Bahasa Indonesiaid
Coba aku tebak, kalian menemukan penemuan Artisan lagi di Bootopia, kan? Aku sudah menunggu cukup lama, cepat berikan padaku.
Coba aku tebak, kalian menemukan penemuan Artisan lagi di Bootopia, kan? Aku sudah menunggu cukup lama, cepat berikan padaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01
日本語ja
おっ、またブートピアでクラフトの発明品を見つけたんですか?
ずっと楽しみにしていました、早く見せてください!
おっ、またブートピアでクラフトの発明品を見つけたんですか?
ずっと楽しみにしていました、早く見せてください!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01
한국어ko
제 추측이 맞다면, 또 부토피아에서 장인 정신의 발명품을 찾은 거죠? 정말 오래 기다렸어요. 얼른 물건을 저한테 주세요
제 추측이 맞다면, 또 부토피아에서 장인 정신의 발명품을 찾은 거죠? 정말 오래 기다렸어요. 얼른 물건을 저한테 주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01
Portuguêspt
Deixa eu adivinhar, encontraram outra invenção na Ilha de Fantasias? Estou esperando há um tempão, então passem pra cá.
Deixa eu adivinhar, encontraram outra invenção na Ilha de Fantasias? Estou esperando há um tempão, então passem pra cá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01
Русскийru
Дайте угадаю: вы нашли очередное изобретение Умницы в «Банбутопии»? А я уже давно жду, скорее давайте его сюда.
Дайте угадаю: вы нашли очередное изобретение Умницы в «Банбутопии»? А я уже давно жду, скорее давайте его сюда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01
ไทยth
ให้ฉันเดานะ พวกคุณไปเจอสิ่งประดิษฐ์ของช่างฝีมือที่ Bootopia มาอีกแล้วใช่มั้ย? ฉันตั้งตารอมานานแล้ว รีบเอามาให้ฉันเถอะ
ให้ฉันเดานะ พวกคุณไปเจอสิ่งประดิษฐ์ของช่างฝีมือที่ Bootopia มาอีกแล้วใช่มั้ย? ฉันตั้งตารอมานานแล้ว รีบเอามาให้ฉันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01
Tiếng Việtvi
Để tôi đoán xem, mọi người lại tìm thấy phát minh của nghệ nhân trên Đảo Vui Chơi phải không? Tôi đã mong đợi rất lâu rồi, mau giao đồ cho tôi đi.
Để tôi đoán xem, mọi người lại tìm thấy phát minh của nghệ nhân trên Đảo Vui Chơi phải không? Tôi đã mong đợi rất lâu rồi, mau giao đồ cho tôi đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01
繁體中文zh-TW
讓我猜猜,你們是不是又在遊樂島裡找到了匠心的發明?我可是期待很久了,快把東西交給我吧。
讓我猜猜,你們是不是又在遊樂島裡找到了匠心的發明?我可是期待很久了,快把東西交給我吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960139_01