Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04

Primary text

Español

13 Translations
Yo también he oído a Amparo hablar de esto. Por cierto, entre los nuevos miembros de su equipo de construcción... aparte de Llave Inglesa y Tornillo, ¡hay un chico llamado Clavo! Parece que él también necesita que Eus lo ayude bastante...
Yo también he oído a Amparo hablar de esto. Por cierto, entre los nuevos miembros de su equipo de construcción... aparte de Llave Inglesa y Tornillo, ¡hay un chico llamado Clavo! Parece que él también necesita que Eus lo ayude bastante...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Especialista de Marcel

Yo también he oído a Amparo hablar de esto. Por cierto, entre los nuevos miembros de su equipo de construcción... aparte de Llave Inglesa y Tornillo, ¡hay un chico llamado Clavo! Parece que él también necesita que Eus lo ayude bastante...
Yo también he oído a Amparo hablar de esto. Por cierto, entre los nuevos miembros de su equipo de construcción... aparte de Llave Inglesa y Tornillo, ¡hay un chico llamado Clavo! Parece que él también necesita que Eus lo ayude bastante...
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Yo también he oído a Amparo hablar de esto. Por cierto, entre los nuevos miembros de su equipo de construcción... aparte de Llave Inglesa y Tornillo, ¡hay un chico llamado Clavo! Parece que él también necesita que Eus lo ayude bastante...
Yo también he oído a Amparo hablar de esto. Por cierto, entre los nuevos miembros de su equipo de construcción... aparte de Llave Inglesa y Tornillo, ¡hay un chico llamado Clavo! Parece que él también necesita que Eus lo ayude bastante...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04
Englishen
I heard Safety mention it too. Oh, right, his construction team's new members... besides Wrench and Screw, there's also a kid called Nail! Seems like he could really use Eous's help too...
I heard Safety mention it too. Oh, right, his construction team's new members... besides Wrench and Screw, there's also a kid called Nail! Seems like he could really use Eous's help too...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04
简体中文zh-CN
我也听阿全说起过这件事,对了,他手下的施工队新成员…除了扳手和螺丝以外,还有一个叫铁钉的孩子吧!他似乎也很需要伊埃斯的帮忙…
我也听阿全说起过这件事,对了,他手下的施工队新成员…除了扳手和螺丝以外,还有一个叫铁钉的孩子吧!他似乎也很需要伊埃斯的帮忙…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04
Deutschde
Sicherheitsboo hat das erwähnt, ja. Oh, apropos, unter den neuen Mitglieder seines Bautrupps ... sind nicht nur Schraubenschlüssel und Schraube, sondern auch ein Kleines namens Nagel! Scheint, als könnte es Eous’ Hilfe ebenfalls gut gebrauchen ...
Sicherheitsboo hat das erwähnt, ja. Oh, apropos, unter den neuen Mitglieder seines Bautrupps ... sind nicht nur Schraubenschlüssel und Schraube, sondern auch ein Kleines namens Nagel! Scheint, als könnte es Eous’ Hilfe ebenfalls gut gebrauchen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04
Françaisfr
J'ai entendu Sécu en parler aussi. Ah oui, les nouveaux membres de son équipe de construction... en plus de Clé et Vis, il y a aussi un petit gars qui s'appelle Clou ! On dirait qu'il pourrait vraiment avoir besoin de l'aide d'Éous aussi...
J'ai entendu Sécu en parler aussi. Ah oui, les nouveaux membres de son équipe de construction... en plus de Clé et Vis, il y a aussi un petit gars qui s'appelle Clou ! On dirait qu'il pourrait vraiment avoir besoin de l'aide d'Éous aussi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04
Bahasa Indonesiaid
Aku juga mendengar Safety menceritakan ini. Oh iya, anggota baru tim konstruksinya... selain Wrench dan Screw, ada juga yang bernama Nail, kan! Sepertinya dia juga sangat membutuhkan bantuan Eous...
Aku juga mendengar Safety menceritakan ini. Oh iya, anggota baru tim konstruksinya... selain Wrench dan Screw, ada juga yang bernama Nail, kan! Sepertinya dia juga sangat membutuhkan bantuan Eous...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04
日本語ja
その件については、私もゴアンゼンからお聞きしました。
そうだ、彼の下で働く施工チームのメンバー…
スパナとネジのほかに、クギという子もいましたよね!
その子もどうやらイアスくんの助けが必要なようで…
その件については、私もゴアンゼンからお聞きしました。
そうだ、彼の下で働く施工チームのメンバー…
スパナとネジのほかに、クギという子もいましたよね!
その子もどうやらイアスくんの助けが必要なようで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04
한국어ko
저도 세이프티한테 그 얘기 들었어요. 그러고 보니, 공사팀 신입 멤버… 스패너랑 나사 말고도 쇠못이라는 애도 있잖아요! 그 애도 이아스의 도움이 필요한 것 같던데…
저도 세이프티한테 그 얘기 들었어요. 그러고 보니, 공사팀 신입 멤버… 스패너랑 나사 말고도 쇠못이라는 애도 있잖아요! 그 애도 이아스의 도움이 필요한 것 같던데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04
Portuguêspt
Eu também ouvi o Safety falando disso. Ah, sim, os novos membros da equipe de construção dele... além de Chave Inglesa e Parafuso, tem uma criança chamada Prego, né? Parece que ele também precisa muito da ajuda do Eous...
Eu também ouvi o Safety falando disso. Ah, sim, os novos membros da equipe de construção dele... além de Chave Inglesa e Parafuso, tem uma criança chamada Prego, né? Parece que ele também precisa muito da ajuda do Eous...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04
Русскийru
Прорабу мне об этом рассказывал. Кстати, ещё одному новенькому из их бригады, Гвоздику, кажется, тоже нужна помощь Эоса...
Прорабу мне об этом рассказывал. Кстати, ещё одному новенькому из их бригады, Гвоздику, кажется, тоже нужна помощь Эоса...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04
ไทยth
ฉันเองก็เคยได้ยิน Safety พูดถึงเรื่องนี้เหมือนกัน จริงสิ สมาชิกทีมก่อสร้างคนใหม่ของมัน... นอกจาก Wrench กับ Screw แล้ว เหมือนจะมีเด็กอีกคนที่ชื่อ Nail ด้วยนะ! ดูเหมือนมันเองก็ต้องการความช่วยเหลือของ Eous เหมือนกัน...
ฉันเองก็เคยได้ยิน Safety พูดถึงเรื่องนี้เหมือนกัน จริงสิ สมาชิกทีมก่อสร้างคนใหม่ของมัน... นอกจาก Wrench กับ Screw แล้ว เหมือนจะมีเด็กอีกคนที่ชื่อ Nail ด้วยนะ! ดูเหมือนมันเองก็ต้องการความช่วยเหลือของ Eous เหมือนกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04
Tiếng Việtvi
Tôi cũng từng nghe Safety nhắc đến chuyện này, đúng rồi, thành viên mới của đội thi công dưới trướng cậu ấy... ngoài Cờ Lê và Ốc Vít ra, còn có một đứa trẻ tên là Đinh Sắt nữa! Cậu nhóc đó có vẻ cũng rất cần Eous giúp đỡ...
Tôi cũng từng nghe Safety nhắc đến chuyện này, đúng rồi, thành viên mới của đội thi công dưới trướng cậu ấy... ngoài Cờ Lê và Ốc Vít ra, còn có một đứa trẻ tên là Đinh Sắt nữa! Cậu nhóc đó có vẻ cũng rất cần Eous giúp đỡ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04
繁體中文zh-TW
我也聽阿全說起過這件事,對了,他手下的施工隊新成員……除了扳手和螺絲以外,還有一個叫鐵釘的孩子吧!他似乎也很需要伊埃斯的幫忙……
我也聽阿全說起過這件事,對了,他手下的施工隊新成員……除了扳手和螺絲以外,還有一個叫鐵釘的孩子吧!他似乎也很需要伊埃斯的幫忙……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960135_04