Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01

Primary text

Español

13 Translations
Ñeh ñeh noo, ¿ña neh? ¡Noo ña! ¿Nana ehn?
(Te interesan mucho los juegos de aquí, ¿verdad? ¡Lo sabía, somos almas gemelas! ¿Quieres probar otra vez?)
Ñeh ñeh noo, ¿ña neh? ¡Noo ña! ¿Nana ehn?
(Te interesan mucho los juegos de aquí, ¿verdad? ¡Lo sabía, somos almas gemelas! ¿Quieres probar otra vez?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Superjugador

Ñeh ñeh noo, ¿ña neh? ¡Noo ña! ¿Nana ehn?
(Te interesan mucho los juegos de aquí, ¿verdad? ¡Lo sabía, somos almas gemelas! ¿Quieres probar otra vez?)
Ñeh ñeh noo, ¿ña neh? ¡Noo ña! ¿Nana ehn?
(Te interesan mucho los juegos de aquí, ¿verdad? ¡Lo sabía, somos almas gemelas! ¿Quieres probar otra vez?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ñeh ñeh noo, ¿ña neh? ¡Noo ña! ¿Nana ehn?
(Te interesan mucho los juegos de aquí, ¿verdad? ¡Lo sabía, somos almas gemelas! ¿Quieres probar otra vez?)
Ñeh ñeh noo, ¿ña neh? ¡Noo ña! ¿Nana ehn?
(Te interesan mucho los juegos de aquí, ¿verdad? ¡Lo sabía, somos almas gemelas! ¿Quieres probar otra vez?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01
Englishen
Nhe-nhu, ehn-nha? (You're really into the games here, huh? I knew it — you and I, we're cut from the same cloth! Wanna give it another shot?)
Nhe-nhu, ehn-nha? (You're really into the games here, huh? I knew it — you and I, we're cut from the same cloth! Wanna give it another shot?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01
简体中文zh-CN
嗯嗯呢,嗯呢?(你对这里的游戏很感兴趣是吧?我就知道,你和我是同道中人!要再来体验一次吗?)
嗯嗯呢,嗯呢?(你对这里的游戏很感兴趣是吧?我就知道,你和我是同道中人!要再来体验一次吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01
Deutschde
Mh-mhne, mhne? (Du interessierst dich echt für Spiele, was? Ich wusste gleich, dass du und ich aus demselben Holz geschnitzt sind! Willst du’s noch mal versuchen?)
Mh-mhne, mhne? (Du interessierst dich echt für Spiele, was? Ich wusste gleich, dass du und ich aus demselben Holz geschnitzt sind! Willst du’s noch mal versuchen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01
Françaisfr
Nhe-nhu, ehn-nha ? (T'es vraiment accro aux jeux d'ici, hein ? Je le savais, on est pareils ! On recommence ?)
Nhe-nhu, ehn-nha ? (T'es vraiment accro aux jeux d'ici, hein ? Je le savais, on est pareils ! On recommence ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu, ehn-nha? (Kamu tertarik dengan permainan di sini ya? Aku sudah tahu, kita memang sepemikiran! Mau coba lagi?)
Nhe-nhu, ehn-nha? (Kamu tertarik dengan permainan di sini ya? Aku sudah tahu, kita memang sepemikiran! Mau coba lagi?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01
日本語ja
ンンナ、ンナ?
(ここのゲームに興味津々なの?気が合うようで嬉しいわ!
それじゃ、もう1回体験する?)
ンンナ、ンナ?
(ここのゲームに興味津々なの?気が合うようで嬉しいわ!
それじゃ、もう1回体験する?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01
한국어ko
웅웅나, 웅나?(여기 게임들에 관심이 가? 역시 그럴 줄 알았어. 나랑 같은 부류구나! 한 번 더 해볼래?)
웅웅나, 웅나?(여기 게임들에 관심이 가? 역시 그럴 줄 알았어. 나랑 같은 부류구나! 한 번 더 해볼래?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01
Portuguêspt
Ehn nah? Ehn ne ehn? (Parece que você se interessa muito pelos jogos daqui, né? A gente combina nisso! Vamos de novo?)
Ehn nah? Ehn ne ehn? (Parece que você se interessa muito pelos jogos daqui, né? A gente combina nisso! Vamos de novo?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01
Русскийru
Эн-эн-не, эн-не? (Тебе же тоже очень нравятся здешние игры, да? Я так и знал, что ты в теме! Зарубимся ещё разок?)
Эн-эн-не, эн-не? (Тебе же тоже очень нравятся здешние игры, да? Я так и знал, что ты в теме! Зарубимся ещё разок?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01
ไทยth
อืดอืดงืด อืดงืด?
(เธอสนใจเกมของที่นี่มากเลยงั้นเหรอ? ว่าแล้วเชียว เรานี่มันคอเดียวกันจริงๆ ! อยากลองเล่นดูอีกรอบมั้ย?)
อืดอืดงืด อืดงืด?
(เธอสนใจเกมของที่นี่มากเลยงั้นเหรอ? ว่าแล้วเชียว เรานี่มันคอเดียวกันจริงๆ ! อยากลองเล่นดูอีกรอบมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01
Tiếng Việtvi
Um um ne, um ne? (Bạn rất có hứng thú với trò chơi ở đây đúng không? Tôi biết ngay mà, bạn và tôi là người cùng chí hướng! Muốn trải nghiệm lại lần nữa không?)
Um um ne, um ne? (Bạn rất có hứng thú với trò chơi ở đây đúng không? Tôi biết ngay mà, bạn và tôi là người cùng chí hướng! Muốn trải nghiệm lại lần nữa không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢,嗯呢?(你對這裡的遊戲很感興趣是吧?我就知道,你和我是同道中人!要再來體驗一次嗎?)
嗯嗯呢,嗯呢?(你對這裡的遊戲很感興趣是吧?我就知道,你和我是同道中人!要再來體驗一次嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960133_01