Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13

Primary text

Español

13 Translations
Aunque desde entonces no he podido volver a ver a la señora Norma Hollowell, por el respeto y la admiración que siento hacia ella, empecé a estudiar por mi cuenta toda la teoría sobre la fabricación de bangbús.
Aunque desde entonces no he podido volver a ver a la señora Norma Hollowell, por el respeto y la admiración que siento hacia ella, empecé a estudiar por mi cuenta toda la teoría sobre la fabricación de bangbús.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Artífice

Aunque desde entonces no he podido volver a ver a la señora Norma Hollowell, por el respeto y la admiración que siento hacia ella, empecé a estudiar por mi cuenta toda la teoría sobre la fabricación de bangbús.
Aunque desde entonces no he podido volver a ver a la señora Norma Hollowell, por el respeto y la admiración que siento hacia ella, empecé a estudiar por mi cuenta toda la teoría sobre la fabricación de bangbús.
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Aunque desde entonces no he podido volver a ver a la señora Norma Hollowell, por el respeto y la admiración que siento hacia ella, empecé a estudiar por mi cuenta toda la teoría sobre la fabricación de bangbús.
Aunque desde entonces no he podido volver a ver a la señora Norma Hollowell, por el respeto y la admiración que siento hacia ella, empecé a estudiar por mi cuenta toda la teoría sobre la fabricación de bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13
Englishen
Although I haven't met Norma again since that day... out of respect and admiration for her, I began teaching myself all the theory behind Bangboo manufacturing.
Although I haven't met Norma again since that day... out of respect and admiration for her, I began teaching myself all the theory behind Bangboo manufacturing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13
简体中文zh-CN
虽然自那以后,我就没能再次和诺姆·霍洛维尔女士见面…但是出于对她的尊敬和仰慕,我开始自学邦布制造相关的所有理论。
虽然自那以后,我就没能再次和诺姆·霍洛维尔女士见面…但是出于对她的尊敬和仰慕,我开始自学邦布制造相关的所有理论。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13
Deutschde
Obwohl ich Norma seit jenem Tag nie wieder gesehen habe ... fing ich aus Respekt und Bewunderung für sie an, mir die gesamte Theorie der Bangboo-Herstellung selbst beizubringen.
Obwohl ich Norma seit jenem Tag nie wieder gesehen habe ... fing ich aus Respekt und Bewunderung für sie an, mir die gesamte Theorie der Bangboo-Herstellung selbst beizubringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13
Françaisfr
Même si je n'ai pas revu Norma depuis ce jour-là, par respect et admiration pour elle, j'ai commencé à apprendre tout seul la théorie de fabrication des Bangbous.
Même si je n'ai pas revu Norma depuis ce jour-là, par respect et admiration pour elle, j'ai commencé à apprendre tout seul la théorie de fabrication des Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13
Bahasa Indonesiaid
Walaupun sejak saat itu, aku tidak pernah bisa bertemu lagi dengan Nona Norma Hollowell... tapi karena rasa hormat dan kekagumanku padanya, aku mulai belajar sendiri semua teori yang berkaitan dengan pembuatan Bangboo.
Walaupun sejak saat itu, aku tidak pernah bisa bertemu lagi dengan Nona Norma Hollowell... tapi karena rasa hormat dan kekagumanku padanya, aku mulai belajar sendiri semua teori yang berkaitan dengan pembuatan Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13
日本語ja
それ以来ノルムー・ホローウェルさんにお会いすることは
かないませんでしたが…あの方への尊敬と憧れから、
私はボンプ製造に関するすべての理論を独学で学び始めました。
それ以来ノルムー・ホローウェルさんにお会いすることは
かないませんでしたが…あの方への尊敬と憧れから、
私はボンプ製造に関するすべての理論を独学で学び始めました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13
한국어ko
그 후로 노르마 할로웰 님을 다시 만나지는 못했지만… 그분에 대한 존경과 동경심으로 「Bangboo」 제작과 관련된 모든 이론을 독학하기 시작했어
그 후로 노르마 할로웰 님을 다시 만나지는 못했지만… 그분에 대한 존경과 동경심으로 「Bangboo」 제작과 관련된 모든 이론을 독학하기 시작했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13
Portuguêspt
Eu não encontrei mais a Norma depois daquele dia, mas comecei a aprender tudo sobre a fabricação de Bangboos, em respeito e admiração a ela.
Eu não encontrei mais a Norma depois daquele dia, mas comecei a aprender tudo sobre a fabricação de Bangboos, em respeito e admiração a ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13
Русскийru
С тех пор мы с госпожой Холоуэлл больше не встречались... но из уважения и восхищения ею я начал самостоятельно изучать всю теорию по производству банбу.
С тех пор мы с госпожой Холоуэлл больше не встречались... но из уважения и восхищения ею я начал самостоятельно изучать всю теорию по производству банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13
ไทยth
ถึงแม้ว่าหลังจากนั้น ฉันจะไม่ได้เจอคุณ Norma Hollowell อีกเลย... แต่ด้วยความเคารพและชื่นชมในตัวเธอ ฉันเลยเริ่มศึกษาทฤษฎีทั้งหมด ที่เกี่ยวข้องกับการสร้าง Bangboo ด้วยตัวเอง
ถึงแม้ว่าหลังจากนั้น ฉันจะไม่ได้เจอคุณ Norma Hollowell อีกเลย... แต่ด้วยความเคารพและชื่นชมในตัวเธอ ฉันเลยเริ่มศึกษาทฤษฎีทั้งหมด ที่เกี่ยวข้องกับการสร้าง Bangboo ด้วยตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13
Tiếng Việtvi
Mặc dù kể từ đó, tôi không còn gặp lại quý cô Norma Hollowell nữa... nhưng vì lòng kính trọng và ngưỡng mộ dành cho cô ấy, tôi đã bắt đầu tự học tất cả các lý thuyết liên quan đến việc chế tạo Bangboo.
Mặc dù kể từ đó, tôi không còn gặp lại quý cô Norma Hollowell nữa... nhưng vì lòng kính trọng và ngưỡng mộ dành cho cô ấy, tôi đã bắt đầu tự học tất cả các lý thuyết liên quan đến việc chế tạo Bangboo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13
繁體中文zh-TW
雖然自那以後,我就沒能再次和諾姆·霍洛維爾女士見面……但是出於對她的尊敬和仰慕,我開始自學邦布製造相關的所有理論。
雖然自那以後,我就沒能再次和諾姆·霍洛維爾女士見面……但是出於對她的尊敬和仰慕,我開始自學邦布製造相關的所有理論。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_13