Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06

Primary text

Español

13 Translations
Quieres decir que el chip también afectó al bangbú visitante Quijotín y no quiere irse con ustedes hasta que no encuentre una arma sagrada en el castillo...
Quieres decir que el chip también afectó al bangbú visitante Quijotín y no quiere irse con ustedes hasta que no encuentre una arma sagrada en el castillo...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Especialista de Marcel

Quieres decir que el chip también afectó al bangbú visitante Quijotín y no quiere irse con ustedes hasta que no encuentre una arma sagrada en el castillo...
Quieres decir que el chip también afectó al bangbú visitante Quijotín y no quiere irse con ustedes hasta que no encuentre una arma sagrada en el castillo...
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Quieres decir que el chip también afectó al bangbú visitante Quijotín y no quiere irse con ustedes hasta que no encuentre una arma sagrada en el castillo...
Quieres decir que el chip también afectó al bangbú visitante Quijotín y no quiere irse con ustedes hasta que no encuentre una arma sagrada en el castillo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06
Englishen
So you're saying Quixie, this Bangboo visitor, was also affected by a chip and won't leave with you guys until it finds some sacred weapon hidden in the castle area...
So you're saying Quixie, this Bangboo visitor, was also affected by a chip and won't leave with you guys until it finds some sacred weapon hidden in the castle area...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06
简体中文zh-CN
这么说,阿吉这位邦布游客同样也受到了芯片的影响,非要找到收藏在城堡区域里的神圣武器才愿意跟你们离开…
这么说,阿吉这位邦布游客同样也受到了芯片的影响,非要找到收藏在城堡区域里的神圣武器才愿意跟你们离开…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06
Deutschde
Ihr sagt also, dass Quixie, dieser Bangboo-Besucher, ebenfalls von einem Chip beeinflusst wurde und sich weigert, mit euch zu gehen, solange es die im Burgbereich versteckte „Heilige Waffe“ nicht gefunden hat ...
Ihr sagt also, dass Quixie, dieser Bangboo-Besucher, ebenfalls von einem Chip beeinflusst wurde und sich weigert, mit euch zu gehen, solange es die im Burgbereich versteckte „Heilige Waffe“ nicht gefunden hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06
Françaisfr
Alors ce Bangbou visiteur, Quichotte, a aussi été affecté par une puce et ne partira pas avec vous tant qu'il n'aura pas trouvé une arme sacrée cachée dans la zone du château...
Alors ce Bangbou visiteur, Quichotte, a aussi été affecté par une puce et ne partira pas avec vous tant qu'il n'aura pas trouvé une arme sacrée cachée dans la zone du château...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06
Bahasa Indonesiaid
Jadi maksudnya, Quixie si turis Bangboo juga terkena pengaruh Chip, dan hanya mau pergi bersama kalian setelah menemukan senjata suci yang tersimpan di area istana...
Jadi maksudnya, Quixie si turis Bangboo juga terkena pengaruh Chip, dan hanya mau pergi bersama kalian setelah menemukan senjata suci yang tersimpan di area istana...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06
日本語ja
つまり、来園者ボンプのキホーテも同じくチップの影響を受けていて、
キャッスルエリアにある「聖なる武器」を見つけない限り、
あなた方と一緒に帰ろうとしないということですね…
つまり、来園者ボンプのキホーテも同じくチップの影響を受けていて、
キャッスルエリアにある「聖なる武器」を見つけない限り、
あなた方と一緒に帰ろうとしないということですね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06
한국어ko
그러니까, 「Bangboo」 관광객인 키호테도 칩의 영향을 받아서, 성 구역에 보관된 신성한 무기를 찾기 전까지는 떠날 생각이 없다는 거군요…
그러니까, 「Bangboo」 관광객인 키호테도 칩의 영향을 받아서, 성 구역에 보관된 신성한 무기를 찾기 전까지는 떠날 생각이 없다는 거군요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06
Portuguêspt
Então esse Quixotim também foi afetado por um chip e se recusa a ir com vocês até encontrar uma tal arma divina escondida na área do castelo?
Então esse Quixotim também foi afetado por um chip e se recusa a ir com vocês até encontrar uma tal arma divina escondida na área do castelo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06
Русскийru
Значит, Банбу-Кихот тоже под влиянием чипа и отказывается идти с вами, пока не найдёт «священное оружие» в замке...
Значит, Банбу-Кихот тоже под влиянием чипа и отказывается идти с вами, пока не найдёт «священное оружие» в замке...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06
ไทยth
แสดงว่านักท่องเที่ยว Bangboo ที่ชื่อ Quixie ก็ได้รับผลกระทบจากชิปด้วยเหมือนกันสินะ ถึงได้ดึงดันจะหาอาวุธศักดิ์สิทธิ์ ที่ถูกเก็บซ่อนไว้ในเขตปราสาทให้เจอก่อน ถึงจะยอมกลับมาด้วย...
แสดงว่านักท่องเที่ยว Bangboo ที่ชื่อ Quixie ก็ได้รับผลกระทบจากชิปด้วยเหมือนกันสินะ ถึงได้ดึงดันจะหาอาวุธศักดิ์สิทธิ์ ที่ถูกเก็บซ่อนไว้ในเขตปราสาทให้เจอก่อน ถึงจะยอมกลับมาด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06
Tiếng Việtvi
Nói vậy thì, vị du khách Bangboo Quixie này cũng bị ảnh hưởng bởi con chip, nhất quyết phải tìm được vũ khí thần thánh cất giữ trong khu vực lâu đài mới đồng ý rời đi cùng mọi người...
Nói vậy thì, vị du khách Bangboo Quixie này cũng bị ảnh hưởng bởi con chip, nhất quyết phải tìm được vũ khí thần thánh cất giữ trong khu vực lâu đài mới đồng ý rời đi cùng mọi người...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06
繁體中文zh-TW
這麼說,阿吉這位邦布遊客同樣也受到了晶片的影響,非要找到收藏在城堡區域裡的神聖武器才願意跟你們離開……
這麼說,阿吉這位邦布遊客同樣也受到了晶片的影響,非要找到收藏在城堡區域裡的神聖武器才願意跟你們離開……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960121_06