Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07

Primary text

Español

13 Translations
¿D-de verdad? Mi amigo bangbú, después de ver una película de aventuras espaciales protagonizada por un bangbú, hizo que su amo le pusiera el nombre de «Vigía Estelar». Ah, y también me acuerdo de otra cosa: ¡tres Explorabús viajaban con él!
¿D-de verdad? Mi amigo bangbú, después de ver una película de aventuras espaciales protagonizada por un bangbú, hizo que su amo le pusiera el nombre de «Vigía Estelar». Ah, y también me acuerdo de otra cosa: ¡tres Explorabús viajaban con él!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Paige

¿D-de verdad? Mi amigo bangbú, después de ver una película de aventuras espaciales protagonizada por un bangbú, hizo que su amo le pusiera el nombre de «Vigía Estelar». Ah, y también me acuerdo de otra cosa: ¡tres Explorabús viajaban con él!
¿D-de verdad? Mi amigo bangbú, después de ver una película de aventuras espaciales protagonizada por un bangbú, hizo que su amo le pusiera el nombre de «Vigía Estelar». Ah, y también me acuerdo de otra cosa: ¡tres Explorabús viajaban con él!
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿D-de verdad? Mi amigo bangbú, después de ver una película de aventuras espaciales protagonizada por un bangbú, hizo que su amo le pusiera el nombre de «Vigía Estelar». Ah, y también me acuerdo de otra cosa: ¡tres Explorabús viajaban con él!
¿D-de verdad? Mi amigo bangbú, después de ver una película de aventuras espaciales protagonizada por un bangbú, hizo que su amo le pusiera el nombre de «Vigía Estelar». Ah, y también me acuerdo de otra cosa: ¡tres Explorabús viajaban con él!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07
Englishen
R—Really? My Bangboo friend saw this space adventure flick starring a Bangboo as the main character, so he had his Master name him "Star Cruiser." Oh, oh yeah... I just remembered something else — he's got three Exploreboo traveling with him!
R—Really? My Bangboo friend saw this space adventure flick starring a Bangboo as the main character, so he had his Master name him "Star Cruiser." Oh, oh yeah... I just remembered something else — he's got three Exploreboo traveling with him!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07
简体中文zh-CN
真、真的吗?我的邦布朋友,因为看了一部以邦布为主角的太空冒险电影,所以让自己的主人为他取名为「巡星者」。对了对了…我还想起一件事,和他一起结伴同行的,还有三只寻宝布!
真、真的吗?我的邦布朋友,因为看了一部以邦布为主角的太空冒险电影,所以让自己的主人为他取名为「巡星者」。对了对了…我还想起一件事,和他一起结伴同行的,还有三只寻宝布!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07
Deutschde
W... Wirklich? Mein Bangboo-Freund hat so einen Weltraumabenteuerfilm gesehen, bei dem ein Bangboo die Hauptfigur spielt. Daher hat es seinem Meister gesagt, er solle es „Star Cruiser“ nennen. Oh, oh, und ... ich habe mich gerade noch daran erinnert, dass es von drei Entdeckerboos begleitet wird!
W... Wirklich? Mein Bangboo-Freund hat so einen Weltraumabenteuerfilm gesehen, bei dem ein Bangboo die Hauptfigur spielt. Daher hat es seinem Meister gesagt, er solle es „Star Cruiser“ nennen. Oh, oh, und ... ich habe mich gerade noch daran erinnert, dass es von drei Entdeckerboos begleitet wird!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07
Françaisfr
V—Vraiment ? Mon ami Bangbou a vu un film d'aventures spatiales avec un Bangbou comme protagoniste, alors il a demandé à son propriétaire de l'appeler « Croiseur stellaire ». Euh, ah oui... Je viens de me souvenir d'autre chose, trois Explorabous l'accompagnent dans ses voyages !
V—Vraiment ? Mon ami Bangbou a vu un film d'aventures spatiales avec un Bangbou comme protagoniste, alors il a demandé à son propriétaire de l'appeler « Croiseur stellaire ». Euh, ah oui... Je viens de me souvenir d'autre chose, trois Explorabous l'accompagnent dans ses voyages !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07
Bahasa Indonesiaid
Oh ya? Teman Bangboo-ku, karena menonton film petualangan luar angkasa dengan Bangboo sebagai karakter utama, meminta Master-nya untuk memberinya nama "Star Cruiser". Oh iya... Aku juga ingat satu hal lagi, yang menemaninya dalam perjalanan adalah tiga Exploreboo!
Oh ya? Teman Bangboo-ku, karena menonton film petualangan luar angkasa dengan Bangboo sebagai karakter utama, meminta Master-nya untuk memberinya nama "Star Cruiser". Oh iya... Aku juga ingat satu hal lagi, yang menemaninya dalam perjalanan adalah tiga Exploreboo!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07
日本語ja
ほ、本当ですか?ボンプの友達に、ボンプが主役の宇宙アドベンチャー
映画を見て、保護者さんに「スターレンジャー」って名前をつけてもらった
子がいるんですよ。そうだ…もう一つ思い出しました。その子と一緒に
お出かけしているタンケンボンプが、あと3匹いるんですよ!
ほ、本当ですか?ボンプの友達に、ボンプが主役の宇宙アドベンチャー
映画を見て、保護者さんに「スターレンジャー」って名前をつけてもらった
子がいるんですよ。そうだ…もう一つ思い出しました。その子と一緒に
お出かけしているタンケンボンプが、あと3匹いるんですよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07
한국어ko
정, 정말이에요? 제 「Bangboo」 친구는 「Bangboo」가 주인공인 우주 모험 영화를 보고 나서, 자기 주인님한테 「별의 순찰자」라는 이름을 지어달라고 했대요. 아, 그리고… 또 생각난 게 있는데, 그 친구랑 함께 동행하는 탐험부가 세 마리가 있다고 해요!
정, 정말이에요? 제 「Bangboo」 친구는 「Bangboo」가 주인공인 우주 모험 영화를 보고 나서, 자기 주인님한테 「별의 순찰자」라는 이름을 지어달라고 했대요. 아, 그리고… 또 생각난 게 있는데, 그 친구랑 함께 동행하는 탐험부가 세 마리가 있다고 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07
Portuguêspt
S-sério? Meu amigo Bangboo viu um filme que tinha um Bangboo como protagonista e pediu ao seu mestre para chamá-lo de Patrulheiro Estelar. Ah, isso me lembrou outra coisa... ele também viajava acompanhado de três Exploboos!
S-sério? Meu amigo Bangboo viu um filme que tinha um Bangboo como protagonista e pediu ao seu mestre para chamá-lo de Patrulheiro Estelar. Ah, isso me lembrou outra coisa... ele também viajava acompanhado de três Exploboos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07
Русскийru
П-правда? Дело в том, что он как-то посмотрел фильм про космические приключения с банбу в главной роли и поэтому попросил хозяина назвать его Звездочётом. А, и ещё кое-что вспомнила: он там с тремя банбу-Искателями.
П-правда? Дело в том, что он как-то посмотрел фильм про космические приключения с банбу в главной роли и поэтому попросил хозяина назвать его Звездочётом. А, и ещё кое-что вспомнила: он там с тремя банбу-Искателями.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07
ไทยth
จะ... จริงเหรอ? เพื่อน Bangboo ของฉันพอได้ดูหนังผจญภัยอวกาศที่มี Bangboo เป็นตัวเอก ก็เลยให้เจ้านายตั้งชื่อให้เขาว่า "Star Cruiser" จริงสิ... ฉันนึกเรื่องนึงขึ้นมาได้ ยังมี Exploreboo อีก 3 ตัวร่วมทางไปกับเขาด้วย!
จะ... จริงเหรอ? เพื่อน Bangboo ของฉันพอได้ดูหนังผจญภัยอวกาศที่มี Bangboo เป็นตัวเอก ก็เลยให้เจ้านายตั้งชื่อให้เขาว่า "Star Cruiser" จริงสิ... ฉันนึกเรื่องนึงขึ้นมาได้ ยังมี Exploreboo อีก 3 ตัวร่วมทางไปกับเขาด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07
Tiếng Việtvi
Thật, thật sao? Người bạn Bangboo của tôi, vì xem một bộ phim phiêu lưu vũ trụ do Bangboo làm nhân vật chính, nên đã bảo chủ nhân đặt tên cho mình là Người Gác Sao. Đúng rồi... tôi còn nhớ ra một chuyện, đồng hành cùng cậu ấy còn có ba con Boo Tầm Bảo!
Thật, thật sao? Người bạn Bangboo của tôi, vì xem một bộ phim phiêu lưu vũ trụ do Bangboo làm nhân vật chính, nên đã bảo chủ nhân đặt tên cho mình là Người Gác Sao. Đúng rồi... tôi còn nhớ ra một chuyện, đồng hành cùng cậu ấy còn có ba con Boo Tầm Bảo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07
繁體中文zh-TW
真、真的嗎?我的邦布朋友,因為看了一部以邦布為主角的太空冒險電影,所以讓自己的主人為他取名為「巡星者」。對了對了……我還想起一件事,和他一起結伴同行的,還有三隻尋寶布!
真、真的嗎?我的邦布朋友,因為看了一部以邦布為主角的太空冒險電影,所以讓自己的主人為他取名為「巡星者」。對了對了……我還想起一件事,和他一起結伴同行的,還有三隻尋寶布!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_07