Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08

Primary text

Español

13 Translations
Pues no hay tiempo que perder. ¿Quiere Eus continuar la búsqueda en Butopia?
Pues no hay tiempo que perder. ¿Quiere Eus continuar la búsqueda en Butopia?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Especialista de Marcel

Pues no hay tiempo que perder. ¿Quiere Eus continuar la búsqueda en Butopia?
Pues no hay tiempo que perder. ¿Quiere Eus continuar la búsqueda en Butopia?
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pues no hay tiempo que perder. ¿Quiere Eus continuar la búsqueda en Butopia?
Pues no hay tiempo que perder. ¿Quiere Eus continuar la búsqueda en Butopia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08
Englishen
With that said, we shouldn't delay. Does Eous want to go to Bootopia and continue the search?
With that said, we shouldn't delay. Does Eous want to go to Bootopia and continue the search?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08
简体中文zh-CN
说到这里,事不宜迟,伊埃斯要到游乐岛继续搜索吗?
说到这里,事不宜迟,伊埃斯要到游乐岛继续搜索吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08
Deutschde
Wir haben keine Zeit zu verlieren. Eous, möchtest du deine Suche in Bootopia fortsetzen?
Wir haben keine Zeit zu verlieren. Eous, möchtest du deine Suche in Bootopia fortsetzen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08
Françaisfr
Cela dit, il vaudrait mieux se presser. Est-ce qu'Éous veut aller à Boutopie et poursuivre les recherches ?
Cela dit, il vaudrait mieux se presser. Est-ce qu'Éous veut aller à Boutopie et poursuivre les recherches ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, jangan buang-buang waktu lagi, Eous mau melanjutkan pencarian di Bootopia?
Kalau begitu, jangan buang-buang waktu lagi, Eous mau melanjutkan pencarian di Bootopia?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08
日本語ja
そうと決まればイアスくん、今からブートピアに行って、
引き続き探索しますか?
そうと決まればイアスくん、今からブートピアに行って、
引き続き探索しますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08
한국어ko
설명은 여기까지 하고, 서둘러야겠네요. 부토피아로 가서 계속 수색할 건가요?
설명은 여기까지 하고, 서둘러야겠네요. 부토피아로 가서 계속 수색할 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08
Portuguêspt
Então, sem mais delongas, você quer ir até a Ilha de Fantasias para continuar a busca, Eous?
Então, sem mais delongas, você quer ir até a Ilha de Fantasias para continuar a busca, Eous?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08
Русскийru
Тогда не будем терять времени. Эос готов отправиться в «Банбутопию», чтобы продолжить поиски?
Тогда не будем терять времени. Эос готов отправиться в «Банбутопию», чтобы продолжить поиски?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08
ไทยth
พูดมาถึงขนาดนี้แล้ว อย่ามัวเสียเวลาอยู่เลย Eous พร้อมจะไปลุย Bootopia ต่อรึยังล่ะ?
พูดมาถึงขนาดนี้แล้ว อย่ามัวเสียเวลาอยู่เลย Eous พร้อมจะไปลุย Bootopia ต่อรึยังล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08
Tiếng Việtvi
Nói đến đây, việc không thể chậm trễ, Eous có muốn đến Đảo Vui Chơi tiếp tục tìm kiếm không?
Nói đến đây, việc không thể chậm trễ, Eous có muốn đến Đảo Vui Chơi tiếp tục tìm kiếm không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08
繁體中文zh-TW
說到這裡,事不宜遲,伊埃斯要到遊樂島繼續搜尋嗎?
說到這裡,事不宜遲,伊埃斯要到遊樂島繼續搜尋嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960087_08