Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06

Primary text

Español

13 Translations
Ñah neh... Ñu, noo. Nana, ohn.
(Primero debo volver con mi mentor... Por cierto, tengo un compañero que andaba por aquí cerca. Si se lo cruzan, díganle que vuelva cuanto antes.)
Ñah neh... Ñu, noo. Nana, ohn.
(Primero debo volver con mi mentor... Por cierto, tengo un compañero que andaba por aquí cerca. Si se lo cruzan, díganle que vuelva cuanto antes.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ayudante n.º 2

Ñah neh... Ñu, noo. Nana, ohn.
(Primero debo volver con mi mentor... Por cierto, tengo un compañero que andaba por aquí cerca. Si se lo cruzan, díganle que vuelva cuanto antes.)
Ñah neh... Ñu, noo. Nana, ohn.
(Primero debo volver con mi mentor... Por cierto, tengo un compañero que andaba por aquí cerca. Si se lo cruzan, díganle que vuelva cuanto antes.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ñah neh... Ñu, noo. Nana, ohn.
(Primero debo volver con mi mentor... Por cierto, tengo un compañero que andaba por aquí cerca. Si se lo cruzan, díganle que vuelva cuanto antes.)
Ñah neh... Ñu, noo. Nana, ohn.
(Primero debo volver con mi mentor... Por cierto, tengo un compañero que andaba por aquí cerca. Si se lo cruzan, díganle que vuelva cuanto antes.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06
Englishen
Nhe-nhu ne na. (I need to head back and find my mentor first... Oh right, I've got a colleague nearby. If he shows up, let him know to head back as soon as possible.)
Nhe-nhu ne na. (I need to head back and find my mentor first... Oh right, I've got a colleague nearby. If he shows up, let him know to head back as soon as possible.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢。(现在我要先回去找导师了…说起来,我还有一个同事,刚才出现在了附近,要是你们碰见了他,就提醒他尽快回去吧。)
嗯呢嗯呢。(现在我要先回去找导师了…说起来,我还有一个同事,刚才出现在了附近,要是你们碰见了他,就提醒他尽快回去吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06
Deutschde
Mhne-mhne. (Erst muss ich zurück zu meinem Projektleiter ... Oh, ach ja, mein Assistentenkollege ist auch hier in der Nähe. Falls du ihm begegnest, sag ihm doch, er soll schnellstmöglich zurückgehen.)
Mhne-mhne. (Erst muss ich zurück zu meinem Projektleiter ... Oh, ach ja, mein Assistentenkollege ist auch hier in der Nähe. Falls du ihm begegnest, sag ihm doch, er soll schnellstmöglich zurückgehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06
Françaisfr
Nhe-nhu ne na. (Je dois d'abord retourner voir mon mentor... Oh, j'y pense, j'ai un collègue dans le coin. S'il se montre, dites-lui de rentrer dès que possible.)
Nhe-nhu ne na. (Je dois d'abord retourner voir mon mentor... Oh, j'y pense, j'ai un collègue dans le coin. S'il se montre, dites-lui de rentrer dès que possible.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu ne na. (Sekarang aku harus kembali menemui mentorku dulu... Ngomong-ngomong, aku punya seorang rekan kerja yang tadi muncul di sekitar sini. Kalau kalian bertemu dengannya, tolong ingatkan dia untuk segera kembali ya.)
Nhe-nhu ne na. (Sekarang aku harus kembali menemui mentorku dulu... Ngomong-ngomong, aku punya seorang rekan kerja yang tadi muncul di sekitar sini. Kalau kalian bertemu dengannya, tolong ingatkan dia untuk segera kembali ya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06
日本語ja
ンナンナ。
(まず先生のところに戻らなきゃ…
そういえば、同僚がさっきこの近くにいたんだ。
もし見かけたら、早く戻るように伝えておいて。)
ンナンナ。
(まず先生のところに戻らなきゃ…
そういえば、同僚がさっきこの近くにいたんだ。
もし見かけたら、早く戻るように伝えておいて。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06
한국어ko
웅나웅나(지금은 우선 선생님께 돌아가야겠어… 그나저나 동료가 한 명 더 있는데, 좀 전에 근처에 나타났거든. 혹시 그 친구를 만나면 빨리 돌아가라고 전해줘)
웅나웅나(지금은 우선 선생님께 돌아가야겠어… 그나저나 동료가 한 명 더 있는데, 좀 전에 근처에 나타났거든. 혹시 그 친구를 만나면 빨리 돌아가라고 전해줘)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06
Portuguêspt
Na-nu ehn ne. (Agora preciso voltar para encontrar meu mentor... Falando nisso, tenho um colega que passou por aqui há pouco. Se vocês encontrarem ele, lembrem-no de voltar logo, ok?)
Na-nu ehn ne. (Agora preciso voltar para encontrar meu mentor... Falando nisso, tenho um colega que passou por aqui há pouco. Se vocês encontrarem ele, lembrem-no de voltar logo, ok?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06
Русскийru
Эн-не-эн-не. (Но сейчас мне нужно вернуться к наставнику... Кстати, я тут где-то видел моего коллегу. Если встретишь его, скажи ему, чтобы тоже скорее возвращался.)
Эн-не-эн-не. (Но сейчас мне нужно вернуться к наставнику... Кстати, я тут где-то видел моего коллегу. Если встретишь его, скажи ему, чтобы тоже скорее возвращался.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06
ไทยth
อืดงืดอืดงืด (ตอนนี้ฉันต้องกลับไปหาที่ปรึกษาก่อน... จะว่าไป ฉันยังมีเพื่อนร่วมงานอีกคนนึง เมื่อกี้เขาโผล่มาแถวๆ นี้ ถ้าพวกเธอเจอเขา ก็ช่วยเตือนให้เขารีบกลับไปหน่อยนะ)
อืดงืดอืดงืด (ตอนนี้ฉันต้องกลับไปหาที่ปรึกษาก่อน... จะว่าไป ฉันยังมีเพื่อนร่วมงานอีกคนนึง เมื่อกี้เขาโผล่มาแถวๆ นี้ ถ้าพวกเธอเจอเขา ก็ช่วยเตือนให้เขารีบกลับไปหน่อยนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne. (Bây giờ tôi phải quay về tìm người hướng dẫn trước đây... Nhắc mới nhớ, tôi còn một đồng nghiệp vừa nãy xuất hiện ở gần đây, nếu các bạn có gặp cậu ấy, thì hãy nhắc cậu ấy mau chóng quay về nhé.)
Um ne, um ne. (Bây giờ tôi phải quay về tìm người hướng dẫn trước đây... Nhắc mới nhớ, tôi còn một đồng nghiệp vừa nãy xuất hiện ở gần đây, nếu các bạn có gặp cậu ấy, thì hãy nhắc cậu ấy mau chóng quay về nhé.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢。(現在我要先回去找導師了……說起來,我還有一個同事,剛才出現在了附近,要是你們碰見了他,就提醒他盡快回去吧。)
嗯呢嗯呢。(現在我要先回去找導師了……說起來,我還有一個同事,剛才出現在了附近,要是你們碰見了他,就提醒他盡快回去吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_06