Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09

Primary text

Español

13 Translations
Pero, por lo que sé, esa experta se ha pasado todo este tiempo encerrada en su laboratorio investigando y no hay registros de que haya ido a Butopia últimamente...
Pero, por lo que sé, esa experta se ha pasado todo este tiempo encerrada en su laboratorio investigando y no hay registros de que haya ido a Butopia últimamente...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Especialista de Marcel

Pero, por lo que sé, esa experta se ha pasado todo este tiempo encerrada en su laboratorio investigando y no hay registros de que haya ido a Butopia últimamente...
Pero, por lo que sé, esa experta se ha pasado todo este tiempo encerrada en su laboratorio investigando y no hay registros de que haya ido a Butopia últimamente...
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero, por lo que sé, esa experta se ha pasado todo este tiempo encerrada en su laboratorio investigando y no hay registros de que haya ido a Butopia últimamente...
Pero, por lo que sé, esa experta se ha pasado todo este tiempo encerrada en su laboratorio investigando y no hay registros de que haya ido a Butopia últimamente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09
Englishen
But as far as I know, she's been locked up in her lab conducting research lately, and there's no record of her visiting the island recently...
But as far as I know, she's been locked up in her lab conducting research lately, and there's no record of her visiting the island recently...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09
简体中文zh-CN
但据我所知,那位专家最近一直都把自己封闭在实验室中进行研究,而且,最近也没有她前往过游乐岛的记录…
但据我所知,那位专家最近一直都把自己封闭在实验室中进行研究,而且,最近也没有她前往过游乐岛的记录…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09
Deutschde
Aber soweit ich weiß, hat sich diese Expertin in letzter Zeit in ihrem Labor eingeschlossen, um zu forschen, und es gibt auch keine Aufzeichnungen darüber, dass sie kürzlich nach Bootopia gereist ist ...
Aber soweit ich weiß, hat sich diese Expertin in letzter Zeit in ihrem Labor eingeschlossen, um zu forschen, und es gibt auch keine Aufzeichnungen darüber, dass sie kürzlich nach Bootopia gereist ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09
Françaisfr
Mais d'après que je sais, elle s'est enfermée dans son laboratoire pour des recherches, et rien n'indique qu'elle a visité l'île dernièrement...
Mais d'après que je sais, elle s'est enfermée dans son laboratoire pour des recherches, et rien n'indique qu'elle a visité l'île dernièrement...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09
Bahasa Indonesiaid
Tapi setahu aku, ahli tersebut akhir-akhir ini selalu mengurung diri di laboratorium untuk melakukan penelitian, dan juga, tidak ada catatan bahwa dia pernah pergi ke Pulau Wisata...
Tapi setahu aku, ahli tersebut akhir-akhir ini selalu mengurung diri di laboratorium untuk melakukan penelitian, dan juga, tidak ada catatan bahwa dia pernah pergi ke Pulau Wisata...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09
日本語ja
ただ、私の知る限りだと、
その方は最近ずっとラボにこもって研究を続けているようでして…
それに、直近でブートピアを訪れた記録もありません…
ただ、私の知る限りだと、
その方は最近ずっとラボにこもって研究を続けているようでして…
それに、直近でブートピアを訪れた記録もありません…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09
한국어ko
하지만 제가 알기로, 그분은 최근 실험실에만 틀어박혀 연구에만 전념하고 계신다고… 게다가 부토피아에 방문한 기록 역시 없는데…
하지만 제가 알기로, 그분은 최근 실험실에만 틀어박혀 연구에만 전념하고 계신다고… 게다가 부토피아에 방문한 기록 역시 없는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09
Portuguêspt
Mas pelo que eu sei, essa especialista tem se mantido trancada no laboratório ultimamente, e não há registros de que ela tenha ido à Ilha de Fantasias recentemente...
Mas pelo que eu sei, essa especialista tem se mantido trancada no laboratório ultimamente, e não há registros de que ela tenha ido à Ilha de Fantasias recentemente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09
Русскийru
Но насколько мне известно, она в последнее время так занята исследованиями, что совсем не выходит из своей лаборатории. К тому же я не видел сведений о том, что она недавно посещала «Банбутопию»...
Но насколько мне известно, она в последнее время так занята исследованиями, что совсем не выходит из своей лаборатории. К тому же я не видел сведений о том, что она недавно посещала «Банбутопию»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09
ไทยth
แต่เท่าที่ฉันรู้ ผู้เชี่ยวชาญคนนั้นเอาแต่หมกตัวทำวิจัยอยู่ในห้องทดลองตลอด แถมช่วงนี้ก็ไม่มีบันทึกการเดินทางไปยัง Bootopia ของเธอเลยด้วย...
แต่เท่าที่ฉันรู้ ผู้เชี่ยวชาญคนนั้นเอาแต่หมกตัวทำวิจัยอยู่ในห้องทดลองตลอด แถมช่วงนี้ก็ไม่มีบันทึกการเดินทางไปยัง Bootopia ของเธอเลยด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09
Tiếng Việtvi
Nhưng theo tôi biết, vị chuyên gia đó dạo này vẫn luôn tự nhốt mình trong phòng thí nghiệm để nghiên cứu, hơn nữa, gần đây cũng không có ghi chép nào về việc cô ấy từng đến Đảo Vui Chơi...
Nhưng theo tôi biết, vị chuyên gia đó dạo này vẫn luôn tự nhốt mình trong phòng thí nghiệm để nghiên cứu, hơn nữa, gần đây cũng không có ghi chép nào về việc cô ấy từng đến Đảo Vui Chơi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09
繁體中文zh-TW
但據我所知,那位專家最近一直都把自己封閉在實驗室中做研究,而且,最近也沒有她前往過遊樂島的紀錄……
但據我所知,那位專家最近一直都把自己封閉在實驗室中做研究,而且,最近也沒有她前往過遊樂島的紀錄……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_09