Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01

Primary text

Español

13 Translations
¡Nah, nu! Ñeh nah, ehn ño noo. Nono. ¿Nah?
(¡Camarada, has acudido! He aquí la prisión de agua del castillo, antaño usada para encerrar a los rehenes más peligrosos. Su interior está fuertemente custodiado. ¿Todo presto?)
¡Nah, nu! Ñeh nah, ehn ño noo. Nono. ¿Nah?
(¡Camarada, has acudido! He aquí la prisión de agua del castillo, antaño usada para encerrar a los rehenes más peligrosos. Su interior está fuertemente custodiado. ¿Todo presto?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quijotín

¡Nah, nu! Ñeh nah, ehn ño noo. Nono. ¿Nah?
(¡Camarada, has acudido! He aquí la prisión de agua del castillo, antaño usada para encerrar a los rehenes más peligrosos. Su interior está fuertemente custodiado. ¿Todo presto?)
¡Nah, nu! Ñeh nah, ehn ño noo. Nono. ¿Nah?
(¡Camarada, has acudido! He aquí la prisión de agua del castillo, antaño usada para encerrar a los rehenes más peligrosos. Su interior está fuertemente custodiado. ¿Todo presto?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Nah, nu! Ñeh nah, ehn ño noo. Nono. ¿Nah?
(¡Camarada, has acudido! He aquí la prisión de agua del castillo, antaño usada para encerrar a los rehenes más peligrosos. Su interior está fuertemente custodiado. ¿Todo presto?)
¡Nah, nu! Ñeh nah, ehn ño noo. Nono. ¿Nah?
(¡Camarada, has acudido! He aquí la prisión de agua del castillo, antaño usada para encerrar a los rehenes más peligrosos. Su interior está fuertemente custodiado. ¿Todo presto?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01
Englishen
Ehn-nhu, ehn-ne, en na-ehn na. (Comrade, you're here! Up ahead is the castle's water dungeon. They used it to lock up dangerous criminals back in the day. The interior's heavily guarded. Are you ready?)
Ehn-nhu, ehn-ne, en na-ehn na. (Comrade, you're here! Up ahead is the castle's water dungeon. They used it to lock up dangerous criminals back in the day. The interior's heavily guarded. Are you ready?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢,嗯呢呢呢。(伙伴,你来了!前方就是城堡的水牢,过去都是用来关押危险的犯人,内部防卫森严,你做好准备了吗?)
嗯呢,嗯呢,嗯呢呢呢。(伙伴,你来了!前方就是城堡的水牢,过去都是用来关押危险的犯人,内部防卫森严,你做好准备了吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01
Deutschde
Mhne, mhne, mhnene. (Mein Kamerad, du bist da! Vor uns liegt der Wasserkerker der Burg. Früher hat man dort gefährliche Verbrecher eingesperrt. Das Innere wird streng bewacht. Bist du bereit?)
Mhne, mhne, mhnene. (Mein Kamerad, du bist da! Vor uns liegt der Wasserkerker der Burg. Früher hat man dort gefährliche Verbrecher eingesperrt. Das Innere wird streng bewacht. Bist du bereit?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01
Françaisfr
Ehn-nhu, ehn-ne, en na-ehn na. (Camarade chevalier, te voilà ! Devant nous se trouvent les geôles aquatiques du château. Il servait jadis à enfermer les dangereux félons. L'endroit est fortement gardé. Es-tu paré au combat ?)
Ehn-nhu, ehn-ne, en na-ehn na. (Camarade chevalier, te voilà ! Devant nous se trouvent les geôles aquatiques du château. Il servait jadis à enfermer les dangereux félons. L'endroit est fortement gardé. Es-tu paré au combat ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn neh, nhe nu, uhn-neh, nah-uhn. (Kawan, kamu sudah datang! Di depan adalah penjara air istana. Dulu tempat ini digunakan untuk menahan para pelaku berbahaya. Pertahanan di dalamnya sangat ketat. Kamu sudah siap?)
Ehn neh, nhe nu, uhn-neh, nah-uhn. (Kawan, kamu sudah datang! Di depan adalah penjara air istana. Dulu tempat ini digunakan untuk menahan para pelaku berbahaya. Pertahanan di dalamnya sangat ketat. Kamu sudah siap?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01
日本語ja
ンナ、ンナ、ンナナナ。
(来たな、相棒よ!この先はこの城の水牢だ、
かつては危険な囚人を閉じ込めるために使われていて、
内部の警備は厳重そのものだぞ。準備はできたか?)
ンナ、ンナ、ンナナナ。
(来たな、相棒よ!この先はこの城の水牢だ、
かつては危険な囚人を閉じ込めるために使われていて、
内部の警備は厳重そのものだぞ。準備はできたか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01
한국어ko
웅나, 웅나, 웅나나나(파트너, 왔구나! 저 앞이 바로 성의 물감옥이야. 예전에는 위험한 죄수들을 가두는 데 쓰였지. 내부 경비가 삼엄한데, 준비는 됐어?)
웅나, 웅나, 웅나나나(파트너, 왔구나! 저 앞이 바로 성의 물감옥이야. 예전에는 위험한 죄수들을 가두는 데 쓰였지. 내부 경비가 삼엄한데, 준비는 됐어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na, Ehn-na-na. (Parceiro, você chegou! Ali na frente fica a prisão aquática do castelo. Antigamente, era usada para prender os criminosos mais perigosos. A segurança lá dentro é rígida. Você está pronto pra encarar?)
Ehn-na, Ehn-na, Ehn-na-na. (Parceiro, você chegou! Ali na frente fica a prisão aquática do castelo. Antigamente, era usada para prender os criminosos mais perigosos. A segurança lá dentro é rígida. Você está pronto pra encarar?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01
Русскийru
Эн-не, эн-не, эн-не-не-не. (Друг мой, ты пришёл! Впереди водная темница. Раньше в ней держали опасных преступников, она строго охраняется. Ты готов?)
Эн-не, эн-не, эн-не-не-не. (Друг мой, ты пришёл! Впереди водная темница. Раньше в ней держали опасных преступников, она строго охраняется. Ты готов?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืด อืดงืดงืดงืด
(มาแล้วรึ สหายข้า! ด้านหน้านี้คือคุกน้ำของปราสาท ในอดีตถูกใช้ในการคุมขังนักโทษที่อันตราย ภายในมีการป้องกันอย่างแน่นหนา เจ้าเตรียมตัวพร้อมรึยัง?)
อืดงืด อืดงืด อืดงืดงืดงืด
(มาแล้วรึ สหายข้า! ด้านหน้านี้คือคุกน้ำของปราสาท ในอดีตถูกใช้ในการคุมขังนักโทษที่อันตราย ภายในมีการป้องกันอย่างแน่นหนา เจ้าเตรียมตัวพร้อมรึยัง?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne, um ne ne ne. (Cộng sự, bạn đến rồi! Phía trước chính là ngục nước của lâu đài, trước đây đều dùng để giam giữ tội phạm nguy hiểm, phòng vệ bên trong rất nghiêm ngặt, bạn đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?)
Um ne, um ne, um ne ne ne. (Cộng sự, bạn đến rồi! Phía trước chính là ngục nước của lâu đài, trước đây đều dùng để giam giữ tội phạm nguy hiểm, phòng vệ bên trong rất nghiêm ngặt, bạn đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢,嗯呢呢呢。(夥伴,你來了!前方就是城堡的水牢,過去都是用來關押危險的犯人,內部防衛森嚴,你做好準備了嗎?)
嗯呢,嗯呢,嗯呢呢呢。(夥伴,你來了!前方就是城堡的水牢,過去都是用來關押危險的犯人,內部防衛森嚴,你做好準備了嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_01