Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04

Primary text

Español

13 Translations
Ñah, ¿ñeñu? Ohn, nunu. Nana añ.
(Eus, ¿conoces a este visitante? Ah, es verdad, olvidé mencionarlo. Esta es la zona del Castillo del Reino de Butopia.)
Ñah, ¿ñeñu? Ohn, nunu. Nana añ.
(Eus, ¿conoces a este visitante? Ah, es verdad, olvidé mencionarlo. Esta es la zona del Castillo del Reino de Butopia.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ñah, ¿ñeñu? Ohn, nunu. Nana añ.
(Eus, ¿conoces a este visitante? Ah, es verdad, olvidé mencionarlo. Esta es la zona del Castillo del Reino de Butopia.)
Ñah, ¿ñeñu? Ohn, nunu. Nana añ.
(Eus, ¿conoces a este visitante? Ah, es verdad, olvidé mencionarlo. Esta es la zona del Castillo del Reino de Butopia.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ñah, ¿ñeñu? Ohn, nunu. Nana añ.
(Eus, ¿conoces a este visitante? Ah, es verdad, olvidé mencionarlo. Esta es la zona del Castillo del Reino de Butopia.)
Ñah, ¿ñeñu? Ohn, nunu. Nana añ.
(Eus, ¿conoces a este visitante? Ah, es verdad, olvidé mencionarlo. Esta es la zona del Castillo del Reino de Butopia.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04
Englishen
Ehn-ne, ehn-ne. (Eous, you know this visitor? Oh right, I forgot to mention, this here's the Kingdom's Castle District of Bootopia.)
Ehn-ne, ehn-ne. (Eous, you know this visitor? Oh right, I forgot to mention, this here's the Kingdom's Castle District of Bootopia.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢。(伊埃斯,你认识这位游客吗?对了对了,忘了跟你介绍,这里是游乐岛的王国城堡区。)
嗯呢,嗯呢。(伊埃斯,你认识这位游客吗?对了对了,忘了跟你介绍,这里是游乐岛的王国城堡区。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04
Deutschde
Mhne, mhne. (Eous, kennst du diesen Gast? Ach richtig, ich habe ganz vergessen, zu erwähnen, dass hier der Burgbereich von Bootopia ist.)
Mhne, mhne. (Eous, kennst du diesen Gast? Ach richtig, ich habe ganz vergessen, zu erwähnen, dass hier der Burgbereich von Bootopia ist.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ne. (Éous, tu connais ce visiteur ? Oh oui, j'ai oublié de le mentionner, ici c'est la zone du château du Royaume de Boutopie.)
Ehn-ne, ehn-ne. (Éous, tu connais ce visiteur ? Oh oui, j'ai oublié de le mentionner, ici c'est la zone du château du Royaume de Boutopie.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-ne. (Eous, kamu kenal pengunjung ini? Oh ya, aku lupa memperkenalkanmu, ini adalah area istana kerajaan Bootopia.)
Uhn-ne, uhn-ne. (Eous, kamu kenal pengunjung ini? Oh ya, aku lupa memperkenalkanmu, ini adalah area istana kerajaan Bootopia.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04
日本語ja
ンナ、ンナ。(イアス、この来園者のこと知ってるの?
あっ、そうだ、紹介を忘れたんだった…
ここはブートピアの「キャッスルエリア」よ。)
ンナ、ンナ。(イアス、この来園者のこと知ってるの?
あっ、そうだ、紹介を忘れたんだった…
ここはブートピアの「キャッスルエリア」よ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04
한국어ko
웅나, 웅나(이아스, 이 관광객을 알아? 아, 맞다, 소개를 깜빡했네. 여기는 부토피아의 왕국 성 구역이야)
웅나, 웅나(이아스, 이 관광객을 알아? 아, 맞다, 소개를 깜빡했네. 여기는 부토피아의 왕국 성 구역이야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04
Portuguêspt
Ehn? Nah ehn nah! (Eous, você conhece esse visitante? Ah, é! Esqueci de te apresentar: esta é a área do castelo da Ilha de Fantasias.)
Ehn? Nah ehn nah! (Eous, você conhece esse visitante? Ah, é! Esqueci de te apresentar: esta é a área do castelo da Ilha de Fantasias.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04
Русскийru
Эн-не, эн-не. (Эос, ты знаком с этим посетителем? Ой, совсем забыла сказать: это королевский замок «Банбутопии».)
Эн-не, эн-не. (Эос, ты знаком с этим посетителем? Ой, совсем забыла сказать: это королевский замок «Банбутопии».)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04
ไทยth
อืดงืด อืดงืด
(Eous เธอรู้จักนักท่องเที่ยวคนนี้เหรอ? จริงสิๆ ลืมแนะนำไปเลย ที่นี่คือโซนปราสาทของอาณาจักรใน Bootopia นะ)
อืดงืด อืดงืด
(Eous เธอรู้จักนักท่องเที่ยวคนนี้เหรอ? จริงสิๆ ลืมแนะนำไปเลย ที่นี่คือโซนปราสาทของอาณาจักรใน Bootopia นะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne. (Eous, bạn có quen vị du khách này không? Đúng rồi, quên giới thiệu với bạn, đây là khu lâu đài vương quốc của Đảo Vui Chơi.)
Um ne, um ne. (Eous, bạn có quen vị du khách này không? Đúng rồi, quên giới thiệu với bạn, đây là khu lâu đài vương quốc của Đảo Vui Chơi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢。(伊埃斯,你認識這位遊客嗎?對了對了,忘了跟你介紹,這裡是遊樂島的王國城堡區。)
嗯呢,嗯呢。(伊埃斯,你認識這位遊客嗎?對了對了,忘了跟你介紹,這裡是遊樂島的王國城堡區。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_04