Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02

Primary text

Español

13 Translations
¡Ñah neh! Ñu noo...
(¡Por favor, bórrala! Salgo fatal en esa foto...)
¡Ñah neh! Ñu noo...
(¡Por favor, bórrala! Salgo fatal en esa foto...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

¡Ñah neh! Ñu noo...
(¡Por favor, bórrala! Salgo fatal en esa foto...)
¡Ñah neh! Ñu noo...
(¡Por favor, bórrala! Salgo fatal en esa foto...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ñah neh! Ñu noo...
(¡Por favor, bórrala! Salgo fatal en esa foto...)
¡Ñah neh! Ñu noo...
(¡Por favor, bórrala! Salgo fatal en esa foto...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02
Englishen
Nhu-nha! Ehn-ne... (Please delete it! I look like a total mess in that picture...)
Nhu-nha! Ehn-ne... (Please delete it! I look like a total mess in that picture...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢…(请删掉吧!我在照片里太失态了…)
嗯呢!嗯呢…(请删掉吧!我在照片里太失态了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02
Deutschde
Mhne! Mhne ... (Bitte lösch das! Ich sehe auf den Fotos viel zu unordentlich aus ...)
Mhne! Mhne ... (Bitte lösch das! Ich sehe auf den Fotos viel zu unordentlich aus ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02
Françaisfr
Nhu-nha ! Ehn-ne... (Efface-la, s'il te plaît ! J'ai l'air complètement ridicule sur cette photo...)
Nhu-nha ! Ehn-ne... (Efface-la, s'il te plaît ! J'ai l'air complètement ridicule sur cette photo...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! Ehn-ne... (Tolong hapus saja! Aku terlihat sangat kacau di foto itu...)
Ehn-ne! Ehn-ne... (Tolong hapus saja! Aku terlihat sangat kacau di foto itu...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02
日本語ja
ンナ!ンナ…
(削除してほしいな…!
さっきのアタシ、取り乱しすぎてたから…)
ンナ!ンナ…
(削除してほしいな…!
さっきのアタシ、取り乱しすぎてたから…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02
한국어ko
웅나! 웅나…(삭제해 줘! 내가 너무 엉망진창으로 나왔잖아…)
웅나! 웅나…(삭제해 줘! 내가 너무 엉망진창으로 나왔잖아…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02
Portuguêspt
Ehn nuh! (Por favor, apague isso! Estou muito desarrumada nessa foto!)
Ehn nuh! (Por favor, apague isso! Estou muito desarrumada nessa foto!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02
Русскийru
Эн-не! Эн-не... (Пожалуйста, удали! Я на этой фотографии так глупо выгляжу...)
Эн-не! Эн-не... (Пожалуйста, удали! Я на этой фотографии так глупо выгляжу...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02
ไทยth
อืดงืด! อืดงืด...
(ช่วยลบทิ้งทีเถอะ! สภาพฉันในภาพถ่ายดูไม่ได้เลย...)
อืดงืด! อืดงืด...
(ช่วยลบทิ้งทีเถอะ! สภาพฉันในภาพถ่ายดูไม่ได้เลย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne... (Làm ơn xóa đi! Tôi trong ảnh trông mất hình tượng quá...)
Um ne! Um ne... (Làm ơn xóa đi! Tôi trong ảnh trông mất hình tượng quá...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢……(請刪掉吧!我在照片裡太失態了……)
嗯呢!嗯呢……(請刪掉吧!我在照片裡太失態了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_02