Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01

Primary text

Español

13 Translations
Ñah, ñeñu.
(Dorothy, antes se me olvidó decírselo a ti y a Eus: he instalado un aparato para sacar fotos de pasajeros en la montaña rusa y ha sacado muchas fotos suyas gritando. ¿Quieres llevártelas de recuerdo?)
Ñah, ñeñu.
(Dorothy, antes se me olvidó decírselo a ti y a Eus: he instalado un aparato para sacar fotos de pasajeros en la montaña rusa y ha sacado muchas fotos suyas gritando. ¿Quieres llevártelas de recuerdo?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amparo

Ñah, ñeñu.
(Dorothy, antes se me olvidó decírselo a ti y a Eus: he instalado un aparato para sacar fotos de pasajeros en la montaña rusa y ha sacado muchas fotos suyas gritando. ¿Quieres llevártelas de recuerdo?)
Ñah, ñeñu.
(Dorothy, antes se me olvidó decírselo a ti y a Eus: he instalado un aparato para sacar fotos de pasajeros en la montaña rusa y ha sacado muchas fotos suyas gritando. ¿Quieres llevártelas de recuerdo?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ñah, ñeñu.
(Dorothy, antes se me olvidó decírselo a ti y a Eus: he instalado un aparato para sacar fotos de pasajeros en la montaña rusa y ha sacado muchas fotos suyas gritando. ¿Quieres llevártelas de recuerdo?)
Ñah, ñeñu.
(Dorothy, antes se me olvidó decírselo a ti y a Eus: he instalado un aparato para sacar fotos de pasajeros en la montaña rusa y ha sacado muchas fotos suyas gritando. ¿Quieres llevártelas de recuerdo?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01
Englishen
Ehn-ne, ehn-ne! (Dorothy, I totally forgot to mention this to you and Eous earlier — I installed a photo capture system on the roller coaster! It got tons of pics of you two screaming your heads off. Want to take 'em home as souvenirs?)
Ehn-ne, ehn-ne! (Dorothy, I totally forgot to mention this to you and Eous earlier — I installed a photo capture system on the roller coaster! It got tons of pics of you two screaming your heads off. Want to take 'em home as souvenirs?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢!(多萝西,刚刚忘记告诉你和伊埃斯了,我给过山车加装了游客拍照装置,拍了不少你们惊声尖叫的纪念照片,你需要带走吗?)
嗯呢,嗯呢!(多萝西,刚刚忘记告诉你和伊埃斯了,我给过山车加装了游客拍照装置,拍了不少你们惊声尖叫的纪念照片,你需要带走吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01
Deutschde
Mhne, mhne! (Dorothy, ich hab vorhin vergessen, dir und Eous zu sagen, dass ich an der Achterbahn eine Touristen-Fotoanlage angebracht habe! Ich hab jede Menge Erinnerungsfotos von eurem Geschrei... Willst du sie als Andenken mitnehmen?)
Mhne, mhne! (Dorothy, ich hab vorhin vergessen, dir und Eous zu sagen, dass ich an der Achterbahn eine Touristen-Fotoanlage angebracht habe! Ich hab jede Menge Erinnerungsfotos von eurem Geschrei... Willst du sie als Andenken mitnehmen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ne ! (Dorothy, avec Éous, j'ai totalement oublié de vous dire que j'avais installé un système de prise de photo sur le grand huit ! Il a enregistré des tonnes de photos de vous en train de vous égosiller. Tu veux les garder en souvenir ?)
Ehn-ne, ehn-ne ! (Dorothy, avec Éous, j'ai totalement oublié de vous dire que j'avais installé un système de prise de photo sur le grand huit ! Il a enregistré des tonnes de photos de vous en train de vous égosiller. Tu veux les garder en souvenir ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na, ehn-na! (Dorothy, tadi aku lupa memberitahumu dan Eous kalau aku memasang kamera di roller coaster untuk mengambil foto pengunjung. Aku dapat banyak foto kenangan kalian yang berteriak ketakutan, mau dibawa pulang?)
Ehn-na, ehn-na! (Dorothy, tadi aku lupa memberitahumu dan Eous kalau aku memasang kamera di roller coaster untuk mengambil foto pengunjung. Aku dapat banyak foto kenangan kalian yang berteriak ketakutan, mau dibawa pulang?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01
日本語ja
ンナ、ンナ!(ドロシー、さっき伝え忘れたんだが、
ジェットコースターに来園者向けのカメラを追加したんだ。
アンタたちが絶叫してる記念写真をけっこう撮れたが、いるか?)
ンナ、ンナ!(ドロシー、さっき伝え忘れたんだが、
ジェットコースターに来園者向けのカメラを追加したんだ。
アンタたちが絶叫してる記念写真をけっこう撮れたが、いるか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01
한국어ko
웅나, 웅나!(도로시, 너랑 이아스한테 말해주는 걸 깜빡했는데, 내가 롤러코스터에 관광객 사진 촬영 장치를 달아놨거든. 너희가 비명 지르는 기념사진이 많아. 가져갈래?)
웅나, 웅나!(도로시, 너랑 이아스한테 말해주는 걸 깜빡했는데, 내가 롤러코스터에 관광객 사진 촬영 장치를 달아놨거든. 너희가 비명 지르는 기념사진이 많아. 가져갈래?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na! (Dorothy, esqueci de te avisar e ao Eous agora há pouco, mas instalei uma câmera na montanha-russa. Tenho um monte de fotos de vocês dois gritando de medo. Quer levar as lembranças?)
Ehn-na, Ehn-na! (Dorothy, esqueci de te avisar e ao Eous agora há pouco, mas instalei uma câmera na montanha-russa. Tenho um monte de fotos de vocês dois gritando de medo. Quer levar as lembranças?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01
Русскийru
Эн-не, эн-не! (Дороти, совсем забыл сказать! Я же на горке камеру поставил! Заберёте ваши фотографии, где вы с Эосом орёте от страха? У меня их тут целая куча!)
Эн-не, эн-не! (Дороти, совсем забыл сказать! Я же на горке камеру поставил! Заберёте ваши фотографии, где вы с Эосом орёте от страха? У меня их тут целая куча!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืด!
(เมื่อกี้ฉันลืมบอก Dorothy กับ Eous ไปเลยว่า ฉันติดตั้งอุปกรณ์สำหรับถ่ายรูปนักท่องเที่ยวไว้บนรถไฟเหาะด้วย ได้ภาพตอนพวกเธอแหกปากร้องกรี๊ดไว้เป็นที่ระลึกเพียบเลยล่ะ เธออยากเอากลับไปมั้ย?)
อืดงืด อืดงืด!
(เมื่อกี้ฉันลืมบอก Dorothy กับ Eous ไปเลยว่า ฉันติดตั้งอุปกรณ์สำหรับถ่ายรูปนักท่องเที่ยวไว้บนรถไฟเหาะด้วย ได้ภาพตอนพวกเธอแหกปากร้องกรี๊ดไว้เป็นที่ระลึกเพียบเลยล่ะ เธออยากเอากลับไปมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne! (Dorothy, ban nãy tôi quên nói với bạn và Eous, tôi đã lắp thêm thiết bị chụp ảnh du khách trên tàu lượn siêu tốc, chụp được không ít ảnh kỷ niệm lúc các bạn la hét thất thanh, bạn có cần mang về không?)
Um ne, um ne! (Dorothy, ban nãy tôi quên nói với bạn và Eous, tôi đã lắp thêm thiết bị chụp ảnh du khách trên tàu lượn siêu tốc, chụp được không ít ảnh kỷ niệm lúc các bạn la hét thất thanh, bạn có cần mang về không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢!(多蘿西,剛剛忘記告訴你和伊埃斯了,我幫雲霄飛車加裝了遊客拍照裝置,拍了不少你們驚聲尖叫的紀念照片,你需要帶走嗎?)
嗯呢,嗯呢!(多蘿西,剛剛忘記告訴你和伊埃斯了,我幫雲霄飛車加裝了遊客拍照裝置,拍了不少你們驚聲尖叫的紀念照片,你需要帶走嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_01