Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01

Primary text

Español

13 Translations
¡Ñah ñu! Ñooh neh.
(¡Casi se me salta el procesador! Siento cómo tiembla mi unidad central.)
¡Ñah ñu! Ñooh neh.
(¡Casi se me salta el procesador! Siento cómo tiembla mi unidad central.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

¡Ñah ñu! Ñooh neh.
(¡Casi se me salta el procesador! Siento cómo tiembla mi unidad central.)
¡Ñah ñu! Ñooh neh.
(¡Casi se me salta el procesador! Siento cómo tiembla mi unidad central.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ñah ñu! Ñooh neh.
(¡Casi se me salta el procesador! Siento cómo tiembla mi unidad central.)
¡Ñah ñu! Ñooh neh.
(¡Casi se me salta el procesador! Siento cómo tiembla mi unidad central.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01
Englishen
Nhu-nhe na ne! (My processor's about to fly out... feels like my core unit's rattling about!)
Nhu-nhe na ne! (My processor's about to fly out... feels like my core unit's rattling about!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(快把我的处理器甩出来了...感觉核心单元都在颤抖!)
嗯呢嗯呢!(快把我的处理器甩出来了...感觉核心单元都在颤抖!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01
Deutschde
Mhne mhne! (Mir fliegt gleich der Prozessor raus ... Sogar mein Kernmodul zittert wie wild!)
Mhne mhne! (Mir fliegt gleich der Prozessor raus ... Sogar mein Kernmodul zittert wie wild!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01
Françaisfr
Nhu-nhe na ne ! (J'ai l'impression que mon processeur va s'envoler... mon cœur logique bat la chamade !)
Nhu-nhe na ne ! (J'ai l'impression que mon processeur va s'envoler... mon cœur logique bat la chamade !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01
Bahasa Indonesiaid
En-nhu-ne-na! (Prosesorku hampir terlempar keluar... Rasanya semua unit inti ikut bergetar!)
En-nhu-ne-na! (Prosesorku hampir terlempar keluar... Rasanya semua unit inti ikut bergetar!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01
日本語ja
ンナンナ!
(プロセッサが飛び出しそうだった…
今でもコアユニットが震えてるわ…!)
ンナンナ!
(プロセッサが飛び出しそうだった…
今でもコアユニットが震えてるわ…!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01
한국어ko
웅나웅나!(CPU가 다 튕겨 나갈 것 같아… 코어 유닛까지 떨리는 기분이야!)
웅나웅나!(CPU가 다 튕겨 나갈 것 같아… 코어 유닛까지 떨리는 기분이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01
Portuguêspt
Ehn-na Ehn-na! (Quase arrancou meu processador pra fora... Sinto até meu núcleo tremendo!)
Ehn-na Ehn-na! (Quase arrancou meu processador pra fora... Sinto até meu núcleo tremendo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01
Русскийru
Эн-не-эн-не! (У меня чуть модуль обработки не выскочил! Логическое ядро аж всё трясётся!)
Эн-не-эн-не! (У меня чуть модуль обработки не выскочил! Логическое ядро аж всё трясётся!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01
ไทยth
อืดงืดอืดงืด!
(เหวี่ยงจนหน่วยประมวลผลของฉันจะหลุดออกมาแล้ว... รู้สึกได้เลยว่าหน่วยคอร์แกนกลางของฉันกำลังเต้นตึกๆ !)
อืดงืดอืดงืด!
(เหวี่ยงจนหน่วยประมวลผลของฉันจะหลุดออกมาแล้ว... รู้สึกได้เลยว่าหน่วยคอร์แกนกลางของฉันกำลังเต้นตึกๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01
Tiếng Việtvi
Um ne um ne! (Sắp văng cả bộ xử lý của tôi ra ngoài rồi... cảm giác lõi trung tâm cũng đang run bần bật!)
Um ne um ne! (Sắp văng cả bộ xử lý của tôi ra ngoài rồi... cảm giác lõi trung tâm cũng đang run bần bật!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(快把我的處理器甩出來了……感覺核心單元都在顫抖!)
嗯呢嗯呢!(快把我的處理器甩出來了……感覺核心單元都在顫抖!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_01