Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01

Primary text

Español

13 Translations
Oh... na, ¿nu? Ohn ohn. Ehn en...
(El bangbú que te acompañaba... Eus, ¿verdad? Es un verdadero héroe. Me pregunto de qué imperio vendrá y a qué rey servirá...)
Oh... na, ¿nu? Ohn ohn. Ehn en...
(El bangbú que te acompañaba... Eus, ¿verdad? Es un verdadero héroe. Me pregunto de qué imperio vendrá y a qué rey servirá...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tiburonbú

Oh... na, ¿nu? Ohn ohn. Ehn en...
(El bangbú que te acompañaba... Eus, ¿verdad? Es un verdadero héroe. Me pregunto de qué imperio vendrá y a qué rey servirá...)
Oh... na, ¿nu? Ohn ohn. Ehn en...
(El bangbú que te acompañaba... Eus, ¿verdad? Es un verdadero héroe. Me pregunto de qué imperio vendrá y a qué rey servirá...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Oh... na, ¿nu? Ohn ohn. Ehn en...
(El bangbú que te acompañaba... Eus, ¿verdad? Es un verdadero héroe. Me pregunto de qué imperio vendrá y a qué rey servirá...)
Oh... na, ¿nu? Ohn ohn. Ehn en...
(El bangbú que te acompañaba... Eus, ¿verdad? Es un verdadero héroe. Me pregunto de qué imperio vendrá y a qué rey servirá...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01
Englishen
Ehn-ne ne. (That Bangboo who came with you earlier... Eous, was it? What a true hero. I wonder which empire he hails from, and which king he serves under...)
Ehn-ne ne. (That Bangboo who came with you earlier... Eous, was it? What a true hero. I wonder which empire he hails from, and which king he serves under...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01
简体中文zh-CN
嗯呢呢。(方才和你一起过来的那名邦布…是叫伊埃斯吧,那可真是位大英雄,不知道他来自哪个帝国,又归属于哪位国王的麾下…)
嗯呢呢。(方才和你一起过来的那名邦布…是叫伊埃斯吧,那可真是位大英雄,不知道他来自哪个帝国,又归属于哪位国王的麾下…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01
Deutschde
Mhnene. (Das Bangboo, das vorhin bei dir war ... heißt Eous, richtig? Ein wahrer Held. Aus welchem Land es wohl stammt, und welchem König es dient ...)
Mhnene. (Das Bangboo, das vorhin bei dir war ... heißt Eous, richtig? Ein wahrer Held. Aus welchem Land es wohl stammt, und welchem König es dient ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01
Françaisfr
Ehn-ne ne. (Le Bangbou qui t'accompagnait tout à l'heure... Éous, c'est bien cela ? Un véritable héros. Je me demande de quel empire il provient et quel monarque il sert...)
Ehn-ne ne. (Le Bangbou qui t'accompagnait tout à l'heure... Éous, c'est bien cela ? Un véritable héros. Je me demande de quel empire il provient et quel monarque il sert...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01
Bahasa Indonesiaid
Enn-neh-ne. (Bangboo yang tadi datang bersamamu... namanya Eous kan, dia benar-benar pahlawan besar, aku ingin tahu dari kerajaan mana dia berasal, dan di bawah raja siapa dia mengabdi...)
Enn-neh-ne. (Bangboo yang tadi datang bersamamu... namanya Eous kan, dia benar-benar pahlawan besar, aku ingin tahu dari kerajaan mana dia berasal, dan di bawah raja siapa dia mengabdi...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01
日本語ja
ンナナ。
(そなたと一緒に来たボンプ…イアスといったな、
あれは本物の大英雄だ。どこの帝国からやってきて、
どの王に仕えているかは知らないが…)
ンナナ。
(そなたと一緒に来たボンプ…イアスといったな、
あれは本物の大英雄だ。どこの帝国からやってきて、
どの王に仕えているかは知らないが…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01
한국어ko
웅나나(방금 너랑 함께 온 「Bangboo」… 이아스라고 했지, 정말 대단한 영웅이야. 어느 제국 출신이지? 또 어느 왕의 휘하에 속해 있는 거지…?)
웅나나(방금 너랑 함께 온 「Bangboo」… 이아스라고 했지, 정말 대단한 영웅이야. 어느 제국 출신이지? 또 어느 왕의 휘하에 속해 있는 거지…?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01
Portuguêspt
Ehn-na-na. (Aquele Bangboo que veio com você ainda agora... era Eous, certo? Esse sim é um grande herói. Não se sabe de qual império veio, e a qual rei ele serve...)
Ehn-na-na. (Aquele Bangboo que veio com você ainda agora... era Eous, certo? Esse sim é um grande herói. Não se sabe de qual império veio, e a qual rei ele serve...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01
Русскийru
Эн-не-не. (Тот банбу, что пришёл с тобой... его ведь Эосом именуют? Поистине великий герой. Интересно, из какого королевства он прибыл? Какому королю служит?)
Эн-не-не. (Тот банбу, что пришёл с тобой... его ведь Эосом именуют? Поистине великий герой. Интересно, из какого королевства он прибыл? Какому королю служит?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01
ไทยth
อืดงืดงืด
(Bangboo ที่มาด้วยเมื่อกี้นี้... ชื่อ Eous สินะ สมกับเป็นวีรบุรุษจริงๆ อยากรู้จริงๆ ว่ามาจากอาณาจักรใด และอยู่ใต้บัญชาของจักรพรรดิองค์ใดกันแน่...)
อืดงืดงืด
(Bangboo ที่มาด้วยเมื่อกี้นี้... ชื่อ Eous สินะ สมกับเป็นวีรบุรุษจริงๆ อยากรู้จริงๆ ว่ามาจากอาณาจักรใด และอยู่ใต้บัญชาของจักรพรรดิองค์ใดกันแน่...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01
Tiếng Việtvi
Um ne ne. (Bangboo vừa đi cùng ngươi đến đây... tên là Eous nhỉ, đúng là một đại anh hùng, không biết cậu ấy đến từ vương quốc nào, và là thuộc hạ của vị quốc vương nào...)
Um ne ne. (Bangboo vừa đi cùng ngươi đến đây... tên là Eous nhỉ, đúng là một đại anh hùng, không biết cậu ấy đến từ vương quốc nào, và là thuộc hạ của vị quốc vương nào...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01
繁體中文zh-TW
嗯呢呢。(方才和你一起過來的那名邦布……是叫伊埃斯吧,那可真是位大英雄,不知道他來自哪個帝國,又歸屬於哪位國王的麾下……)
嗯呢呢。(方才和你一起過來的那名邦布……是叫伊埃斯吧,那可真是位大英雄,不知道他來自哪個帝國,又歸屬於哪位國王的麾下……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_01