Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02

Primary text

Español

13 Translations
¡Ñah neh! Ñoo nah. Neh noh ehn uhn.
(¡Eus es increíble! Esa patada giratoria ha sido perfecta. Es la primera vez que veo a un bangbú que controle tan bien un martillo.)
¡Ñah neh! Ñoo nah. Neh noh ehn uhn.
(¡Eus es increíble! Esa patada giratoria ha sido perfecta. Es la primera vez que veo a un bangbú que controle tan bien un martillo.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

¡Ñah neh! Ñoo nah. Neh noh ehn uhn.
(¡Eus es increíble! Esa patada giratoria ha sido perfecta. Es la primera vez que veo a un bangbú que controle tan bien un martillo.)
¡Ñah neh! Ñoo nah. Neh noh ehn uhn.
(¡Eus es increíble! Esa patada giratoria ha sido perfecta. Es la primera vez que veo a un bangbú que controle tan bien un martillo.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ñah neh! Ñoo nah. Neh noh ehn uhn.
(¡Eus es increíble! Esa patada giratoria ha sido perfecta. Es la primera vez que veo a un bangbú que controle tan bien un martillo.)
¡Ñah neh! Ñoo nah. Neh noh ehn uhn.
(¡Eus es increíble! Esa patada giratoria ha sido perfecta. Es la primera vez que veo a un bangbú que controle tan bien un martillo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02
Englishen
En-nah! En-nah! (Amazing, Eous! That spinning kick was absolutely perfect! I've never seen a Bangboo swing a hammer like that before...)
En-nah! En-nah! (Amazing, Eous! That spinning kick was absolutely perfect! I've never seen a Bangboo swing a hammer like that before...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢!(伊埃斯太厉害了!刚才那个回旋踢简直完美!我还是第一次遇见,这么会挥舞锤子的邦布…)
嗯呢!嗯呢!(伊埃斯太厉害了!刚才那个回旋踢简直完美!我还是第一次遇见,这么会挥舞锤子的邦布…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02
Deutschde
Mhne! Mhne! (Eous, du bist unglaublich! Dieser Drehkick eben war einfach perfekt! Das ist das erste Mal, dass ich einem Bangboo begegne, das so gut mit einem Hammer umgehen kann ...)
Mhne! Mhne! (Eous, du bist unglaublich! Dieser Drehkick eben war einfach perfekt! Das ist das erste Mal, dass ich einem Bangboo begegne, das so gut mit einem Hammer umgehen kann ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02
Françaisfr
En-nah ! En-nah ! (Incroyable, Éous ! Ce coup de pied tournoyant était absolument parfait ! Je n'avais jamais vu un Bangbou manier un marteau de cette façon...)
En-nah ! En-nah ! (Incroyable, Éous ! Ce coup de pied tournoyant était absolument parfait ! Je n'avais jamais vu un Bangbou manier un marteau de cette façon...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! Ehn-ne! (Eous luar biasa! Tendangan putarnya tadi sempurna! Ini pertama kalinya aku bertemu Bangboo yang bisa mengayunkan palu sehebat ini...)
Ehn-ne! Ehn-ne! (Eous luar biasa! Tendangan putarnya tadi sempurna! Ini pertama kalinya aku bertemu Bangboo yang bisa mengayunkan palu sehebat ini...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02
日本語ja
ンナ!ンナ!
(すごいわイアス!さっきの回し蹴りは文句なしの100点よ!
アタシ、あんなにハンマーを振り回せるボンプに出会うの初めて…!)
ンナ!ンナ!
(すごいわイアス!さっきの回し蹴りは文句なしの100点よ!
アタシ、あんなにハンマーを振り回せるボンプに出会うの初めて…!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02
한국어ko
웅나! 웅나!(이아스는 정말 대단해! 아까 그 회전 발차기는 정말 완벽했어! 망치를 이렇게 잘 휘두르는 「Bangboo」는 처음 봐…)
웅나! 웅나!(이아스는 정말 대단해! 아까 그 회전 발차기는 정말 완벽했어! 망치를 이렇게 잘 휘두르는 「Bangboo」는 처음 봐…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02
Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na! (Eous é incrível! Aquele chute giratório foi perfeito! Nunca vi um Bangboo tão bom com um martelo...)
Ehn-na! Ehn-na! (Eous é incrível! Aquele chute giratório foi perfeito! Nunca vi um Bangboo tão bom com um martelo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02
Русскийru
Эн-не! Эн-не! (Эос, ты такой крутой! А тот удар ногой с разворота был просто идеален! Я впервые встречаю банбу, который так ловко орудует молотом...)
Эн-не! Эн-не! (Эос, ты такой крутой! А тот удар ногой с разворота был просто идеален! Я впервые встречаю банбу, который так ловко орудует молотом...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02
ไทยth
อืดงืด! อืดงืด!
(Eous สุดยอดไปเลย! ลูกเตะตีลังกาเมื่อกี้นี้เพอร์เฟกต์สุดๆ ! นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ ที่ฉันเห็น Bangboo เหวี่ยงค้อนได้เก่งขนาดนี้...)
อืดงืด! อืดงืด!
(Eous สุดยอดไปเลย! ลูกเตะตีลังกาเมื่อกี้นี้เพอร์เฟกต์สุดๆ ! นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ ที่ฉันเห็น Bangboo เหวี่ยงค้อนได้เก่งขนาดนี้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne! (Eous đỉnh quá! Cú đá xoay vừa rồi thật hoàn hảo! Lần đầu tiên tôi gặp một Bangboo vung búa điêu luyện như vậy đấy...)
Um ne! Um ne! (Eous đỉnh quá! Cú đá xoay vừa rồi thật hoàn hảo! Lần đầu tiên tôi gặp một Bangboo vung búa điêu luyện như vậy đấy...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢!(伊埃斯太厲害了!剛才那個迴旋踢簡直完美!我還是第一次遇見,這麼會揮舞錘子的邦布……)
嗯呢!嗯呢!(伊埃斯太厲害了!剛才那個迴旋踢簡直完美!我還是第一次遇見,這麼會揮舞錘子的邦布……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960020_02