Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15

Primary text

Español

13 Translations
¡Déjenmelo a mí! Terminaré esta película y le daré una lección a ese patrocinador, ¡tal y como Húrcules acaba de hacer conmigo!
¡Déjenmelo a mí! Terminaré esta película y le daré una lección a ese patrocinador, ¡tal y como Húrcules acaba de hacer conmigo!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Director Ohno

¡Déjenmelo a mí! Terminaré esta película y le daré una lección a ese patrocinador, ¡tal y como Húrcules acaba de hacer conmigo!
¡Déjenmelo a mí! Terminaré esta película y le daré una lección a ese patrocinador, ¡tal y como Húrcules acaba de hacer conmigo!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/10/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Director Ohno

¡Déjenmelo a mí! Terminaré esta película y le daré una lección a ese patrocinador, ¡tal y como Húrcules acaba de hacer conmigo!
¡Déjenmelo a mí! Terminaré esta película y le daré una lección a ese patrocinador, ¡tal y como Húrcules acaba de hacer conmigo!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Déjenmelo a mí! Terminaré esta película y le daré una lección a ese patrocinador, ¡tal y como Húrcules acaba de hacer conmigo!
¡Déjenmelo a mí! Terminaré esta película y le daré una lección a ese patrocinador, ¡tal y como Húrcules acaba de hacer conmigo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15
Englishen
Leave it to me! I'll finish this film and slap that sponsor right in the face — just like Hurcules did to me!
Leave it to me! I'll finish this film and slap that sponsor right in the face — just like Hurcules did to me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15
简体中文zh-CN
接下来就交给我吧!我一定会把这部电影的成片做完,然后狠狠地打那个赞助商的脸——就像刚才胡威打我那样!
接下来就交给我吧!我一定会把这部电影的成片做完,然后狠狠地打那个赞助商的脸——就像刚才胡威打我那样!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15
Deutschde
Den Rest übernehme ich! Ich bringe diesen Film zu Ende und werde dem Sponsor so richtig eine schallende Ohrfeige verpassen – so wie Hurcules mir gerade eine verpasst hat!
Den Rest übernehme ich! Ich bringe diesen Film zu Ende und werde dem Sponsor so richtig eine schallende Ohrfeige verpassen – so wie Hurcules mir gerade eine verpasst hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15
Françaisfr
Vous pouvez compter sur moi ! Je terminerai ce film coûte que coûte, ça donnera une bonne leçon à mon ancien sponsor. Espérons que ça leur fasse le même effet que le coup de boule d'Hurcule !
Vous pouvez compter sur moi ! Je terminerai ce film coûte que coûte, ça donnera une bonne leçon à mon ancien sponsor. Espérons que ça leur fasse le même effet que le coup de boule d'Hurcule !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15
Bahasa Indonesiaid
Serahkan saja padaku! Aku pasti akan selesaikan film ini, lalu "menampar" wajah sponsor itu dengan keras! Sekeras sundulan Hurcules tadi!
Serahkan saja padaku! Aku pasti akan selesaikan film ini, lalu "menampar" wajah sponsor itu dengan keras! Sekeras sundulan Hurcules tadi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15
日本語ja
よーし、こっからは任せろ!
絶対にこの映画を完成させて、
あのスポンサーに一矢報いてやる!
——さっきフークレスが俺にしてくれたようにな!
よーし、こっからは任せろ!
絶対にこの映画を完成させて、
あのスポンサーに一矢報いてやる!
——さっきフークレスが俺にしてくれたようにな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15
한국어ko
나머지는 저한테 맡겨요! 제가 반드시 이 영화를 완성해서 그 스폰서의 얼굴에 던져줄 거예요—— 방금 호웨이가 저를 때린 것처럼요!
나머지는 저한테 맡겨요! 제가 반드시 이 영화를 완성해서 그 스폰서의 얼굴에 던져줄 거예요—— 방금 호웨이가 저를 때린 것처럼요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15
Portuguêspt
Pode deixar comigo! Vou terminar este filme e dar uma cabeçada naquele patrocinador! Assim como o Hércules acabou de fazer comigo!
Pode deixar comigo! Vou terminar este filme e dar uma cabeçada naquele patrocinador! Assim como o Hércules acabou de fazer comigo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15
Русскийru
Я всем займусь! Я обязательно закончу этот фильм! Выпущу этот фильм спонсору прямо в лицо! Уделаю его так же, как Хуракл уделал меня!
Я всем займусь! Я обязательно закончу этот фильм! Выпущу этот фильм спонсору прямо в лицо! Уделаю его так же, как Хуракл уделал меня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15
ไทยth
ที่เหลือปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเถอะ! ฉันจะทำหนังเรื่องนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ แล้วตบหน้าสปอนเซอร์นั่นให้หน้าชาไปเลย— เหมือนที่ Hurcules ทำกับฉันเมื่อกี้นี้นี่แหละ!
ที่เหลือปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเถอะ! ฉันจะทำหนังเรื่องนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ แล้วตบหน้าสปอนเซอร์นั่นให้หน้าชาไปเลย— เหมือนที่ Hurcules ทำกับฉันเมื่อกี้นี้นี่แหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15
Tiếng Việtvi
Tiếp theo cứ giao cho tôi! Tôi nhất định sẽ hoàn thành bộ phim này, rồi đấm thẳng vào mặt nhà tài trợ kia - y như cách Hurcules vừa húc tôi vậy!
Tiếp theo cứ giao cho tôi! Tôi nhất định sẽ hoàn thành bộ phim này, rồi đấm thẳng vào mặt nhà tài trợ kia - y như cách Hurcules vừa húc tôi vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15
繁體中文zh-TW
接下來就交給我吧!我一定會把這部電影的成片做完,然後狠狠地打那個贊助商的臉——就像剛才胡威打我那樣!
接下來就交給我吧!我一定會把這部電影的成片做完,然後狠狠地打那個贊助商的臉——就像剛才胡威打我那樣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_15