Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02

Primary text

Español

13 Translations
¡Ñu noh! Ñooh noh.
(¡Ya lo he dicho! Odio estas escenas melodramáticas.)
¡Ñu noh! Ñooh noh.
(¡Ya lo he dicho! Odio estas escenas melodramáticas.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Húrcules

¡Ñu noh! Ñooh noh.
(¡Ya lo he dicho! Odio estas escenas melodramáticas.)
¡Ñu noh! Ñooh noh.
(¡Ya lo he dicho! Odio estas escenas melodramáticas.)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/7/11
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Húrcules

¡Ñu noh! Ñooh noh.
(¡Ya lo he dicho! Odio estas escenas melodramáticas.)
¡Ñu noh! Ñooh noh.
(¡Ya lo he dicho! Odio estas escenas melodramáticas.)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ñu noh! Ñooh noh.
(¡Ya lo he dicho! Odio estas escenas melodramáticas.)
¡Ñu noh! Ñooh noh.
(¡Ya lo he dicho! Odio estas escenas melodramáticas.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02
Englishen
Ehn-nhe... Nhe nha! (I told you... I hate these sappy scenes!)
Ehn-nhe... Nhe nha! (I told you... I hate these sappy scenes!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢!(本大爷说了…我讨厌这些煽情的桥段!)
嗯呢…嗯呢!(本大爷说了…我讨厌这些煽情的桥段!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02
Deutschde
Mhne ... mhne! (Ich hab doch gesagt ... ich hasse Rührseligkeiten!)
Mhne ... mhne! (Ich hab doch gesagt ... ich hasse Rührseligkeiten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02
Françaisfr
Ehn-ne... Ehn-na ! (Je vous l'ai déjà dit... Je déteste les mélodrames !)
Ehn-ne... Ehn-na ! (Je vous l'ai déjà dit... Je déteste les mélodrames !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02
Bahasa Indonesiaid
Uhn... Nah-ehn! (Sudah kubilang... aku benci adegan-adegan mengharukan seperti ini!)
Uhn... Nah-ehn! (Sudah kubilang... aku benci adegan-adegan mengharukan seperti ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02
日本語ja
ンナ…ンナ!
(言っただろ…こういうお涙頂戴は大っ嫌いってな!)
ンナ…ンナ!
(言っただろ…こういうお涙頂戴は大っ嫌いってな!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02
한국어ko
웅나… 웅나!(말했잖아… 이 몸은 이런 감성적인 게 싫다고!)
웅나… 웅나!(말했잖아… 이 몸은 이런 감성적인 게 싫다고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02
Portuguêspt
Ehn-na... nu-ne! (Eu já disse... odeio cenas dramáticas!)
Ehn-na... nu-ne! (Eu já disse... odeio cenas dramáticas!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02
Русскийru
Эн-не... эн-не! (Я же говорил... как ненавижу эти сопливые мелодрамы!)
Эн-не... эн-не! (Я же говорил... как ненавижу эти сопливые мелодрамы!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด!
(ฉันบอกไปแล้วไง... ว่าฉันเกลียดฉากดราม่าพวกนี้!)
อืดงืด... อืดงืด!
(ฉันบอกไปแล้วไง... ว่าฉันเกลียดฉากดราม่าพวกนี้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne! (Bổn đại gia nói rồi... ta ghét nhất những cảnh tình cảm sướt mướt thế này!)
Um ne... um ne! (Bổn đại gia nói rồi... ta ghét nhất những cảnh tình cảm sướt mướt thế này!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢!(本大爺說了……我討厭這些煽情的橋段!)
嗯呢……嗯呢!(本大爺說了……我討厭這些煽情的橋段!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_02