Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19

Primary text

Español

13 Translations
No tardé mucho en encontrar un patrocinador dispuesto a apoyarme que me proporcionó un equipo de filmación completo y fondos suficientes. ¡En ese momento ya me sentía a las puertas del éxito!
No tardé mucho en encontrar un patrocinador dispuesto a apoyarme que me proporcionó un equipo de filmación completo y fondos suficientes. ¡En ese momento ya me sentía a las puertas del éxito!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Director Ohno

No tardé mucho en encontrar un patrocinador dispuesto a apoyarme que me proporcionó un equipo de filmación completo y fondos suficientes. ¡En ese momento ya me sentía a las puertas del éxito!
No tardé mucho en encontrar un patrocinador dispuesto a apoyarme que me proporcionó un equipo de filmación completo y fondos suficientes. ¡En ese momento ya me sentía a las puertas del éxito!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No tardé mucho en encontrar un patrocinador dispuesto a apoyarme que me proporcionó un equipo de filmación completo y fondos suficientes. ¡En ese momento ya me sentía a las puertas del éxito!
No tardé mucho en encontrar un patrocinador dispuesto a apoyarme que me proporcionó un equipo de filmación completo y fondos suficientes. ¡En ese momento ya me sentía a las puertas del éxito!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19
Englishen
Before long, I'd secured a sponsor who agreed to support me. They offered a complete production team and generous funding... I could almost feel success calling my name!
Before long, I'd secured a sponsor who agreed to support me. They offered a complete production team and generous funding... I could almost feel success calling my name!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19
简体中文zh-CN
很快,我找到了愿意支持我的赞助商,他们提供了一个完整的电影团队,以及充足的经费…我那时候已经感觉到成功在向我招手了!
很快,我找到了愿意支持我的赞助商,他们提供了一个完整的电影团队,以及充足的经费…我那时候已经感觉到成功在向我招手了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19
Deutschde
Es dauerte nicht lang, bis ich Sponsoren fand, die mich unterstützen wollten. Sie stellten mir ein komplettes Filmteam und reichlich Budget zur Verfügung – damals hatte ich das Gefühl, der Erfolg winkte mir schon ...
Es dauerte nicht lang, bis ich Sponsoren fand, die mich unterstützen wollten. Sie stellten mir ein komplettes Filmteam und reichlich Budget zur Verfügung – damals hatte ich das Gefühl, der Erfolg winkte mir schon ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19
Françaisfr
Très vite, j'ai trouvé un sponsor prêt à me soutenir. Il m'avait fourni une équipe de tournage complète et un budget conséquent... Je sentais déjà le succès m'accueillir à bras ouverts !
Très vite, j'ai trouvé un sponsor prêt à me soutenir. Il m'avait fourni une équipe de tournage complète et un budget conséquent... Je sentais déjà le succès m'accueillir à bras ouverts !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19
Bahasa Indonesiaid
Tak lama kemudian, aku ketemu sponsor yang bersedia mendukungku. Mereka menyediakan tim produksi film yang lengkap dan dana yang mencukupi... Saat itu aku sudah bisa merasakan kesuksesan akan segera menghampiriku!
Tak lama kemudian, aku ketemu sponsor yang bersedia mendukungku. Mereka menyediakan tim produksi film yang lengkap dan dana yang mencukupi... Saat itu aku sudah bisa merasakan kesuksesan akan segera menghampiriku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19
日本語ja
そして始めてすぐ、支援してくれるスポンサーが見つかった。
彼らは完璧なチームと、潤沢な資金を用意してくれた…
あの時の俺は、成功がすぐそこにある気がしたんだ!
そして始めてすぐ、支援してくれるスポンサーが見つかった。
彼らは完璧なチームと、潤沢な資金を用意してくれた…
あの時の俺は、成功がすぐそこにある気がしたんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19
한국어ko
스폰서를 찾는 건 그리 오래 걸리지 않았어요. 금세 완벽한 촬영팀에, 자금도 넉넉히 지원받았죠… 그땐 성공이 저를 향해 손을 흔드는 것 같았어요!
스폰서를 찾는 건 그리 오래 걸리지 않았어요. 금세 완벽한 촬영팀에, 자금도 넉넉히 지원받았죠… 그땐 성공이 저를 향해 손을 흔드는 것 같았어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19
Portuguêspt
Sendo assim, encontrei patrocinadores dispostos a me apoiar, e que forneceram uma equipe completa de cinema e fundos suficientes. Naquela época, eu já podia sentir o sucesso acenando para mim!
Sendo assim, encontrei patrocinadores dispostos a me apoiar, e que forneceram uma equipe completa de cinema e fundos suficientes. Naquela época, eu já podia sentir o sucesso acenando para mim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19
Русскийru
Вскоре я нашёл спонсоров, готовых меня поддержать. Они предоставили мне полноценную съёмочную группу и достаточное финансирование... Я сразу почувствовал — вот он, успех!
Вскоре я нашёл спонсоров, готовых меня поддержать. Они предоставили мне полноценную съёмочную группу и достаточное финансирование... Я сразу почувствовал — вот он, успех!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19
ไทยth
ไม่นานหลังจากนั้น ฉันก็ได้พบกับสปอนเซอร์ที่ยินดีจะสนับสนุนฉัน พวกเขาจัดหาทีมงานภาพยนตร์ที่ครบครัน รวมถึงเงินทุนที่มากพอให้ฉัน... ซึ่งตอนนั้นฉันรู้สึกได้เลยว่า ความสำเร็จอยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้ว!
ไม่นานหลังจากนั้น ฉันก็ได้พบกับสปอนเซอร์ที่ยินดีจะสนับสนุนฉัน พวกเขาจัดหาทีมงานภาพยนตร์ที่ครบครัน รวมถึงเงินทุนที่มากพอให้ฉัน... ซึ่งตอนนั้นฉันรู้สึกได้เลยว่า ความสำเร็จอยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19
Tiếng Việtvi
Rất nhanh, tôi đã tìm được nhà tài trợ sẵn sàng ủng hộ mình, họ đã cung cấp một đội ngũ làm phim hoàn chỉnh, cùng với khoản kinh phí dồi dào... Lúc đó tôi đã cảm giác như thành công đang vẫy gọi mình rồi!
Rất nhanh, tôi đã tìm được nhà tài trợ sẵn sàng ủng hộ mình, họ đã cung cấp một đội ngũ làm phim hoàn chỉnh, cùng với khoản kinh phí dồi dào... Lúc đó tôi đã cảm giác như thành công đang vẫy gọi mình rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19
繁體中文zh-TW
很快,我找到了願意支持我的贊助商,他們提供了一個完整的電影團隊,以及充足的經費……我那時候已經感覺到成功在向我招手了!
很快,我找到了願意支持我的贊助商,他們提供了一個完整的電影團隊,以及充足的經費……我那時候已經感覺到成功在向我招手了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_19