Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01

Primary text

Español

13 Translations
¡Buen trabajo con la filmación! ¿Quieres volver a grabar algunas tomas o prefieres que hablemos sobre el guion?
¡Buen trabajo con la filmación! ¿Quieres volver a grabar algunas tomas o prefieres que hablemos sobre el guion?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Director Ohno

¡Buen trabajo con la filmación! ¿Quieres volver a grabar algunas tomas o prefieres que hablemos sobre el guion?
¡Buen trabajo con la filmación! ¿Quieres volver a grabar algunas tomas o prefieres que hablemos sobre el guion?
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Buen trabajo con la filmación! ¿Quieres volver a grabar algunas tomas o prefieres que hablemos sobre el guion?
¡Buen trabajo con la filmación! ¿Quieres volver a grabar algunas tomas o prefieres que hablemos sobre el guion?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01
Englishen
Great job on the shoot! Want to do some retakes, or should we talk about the script?
Great job on the shoot! Want to do some retakes, or should we talk about the script?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01
简体中文zh-CN
拍摄辛苦了!是想补拍镜头,还是想聊聊剧本?
拍摄辛苦了!是想补拍镜头,还是想聊聊剧本?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01
Deutschde
Gute Arbeit! Wollt ihr nachdrehen oder lieber über das Skript reden?
Gute Arbeit! Wollt ihr nachdrehen oder lieber über das Skript reden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01
Françaisfr
Superbe prise, bravo ! On en fait encore quelques-unes, ou tu veux parler du scénar' ?
Superbe prise, bravo ! On en fait encore quelques-unes, ou tu veux parler du scénar' ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih atas kerja kerasnya! Kamu ingin syuting tambahan atau bahas soal naskah?
Terima kasih atas kerja kerasnya! Kamu ingin syuting tambahan atau bahas soal naskah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01
日本語ja
お疲れさん!撮り直しか?
それとも脚本について聞きたいのか?
お疲れさん!撮り直しか?
それとも脚本について聞きたいのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01
한국어ko
촬영하느라 고생 많았어요! 추가 촬영을 하고 싶은 건가요? 아니면 대본에 대해 이야기를 나누려고?
촬영하느라 고생 많았어요! 추가 촬영을 하고 싶은 건가요? 아니면 대본에 대해 이야기를 나누려고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01
Portuguêspt
Bom trabalho com as filmagens! Vamos fazer umas tomadas extras ou conversar sobre o roteiro?
Bom trabalho com as filmagens! Vamos fazer umas tomadas extras ou conversar sobre o roteiro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01
Русскийru
Съёмочный день прошёл отлично! Хочешь переснять какие-то сцены или обсудить сценарий?
Съёмочный день прошёл отлично! Хочешь переснять какие-то сцены или обсудить сценарий?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01
ไทยth
ขอบคุณนะสำหรับการถ่ายทำวันนี้! มีฉากไหนที่อยากถ่ายใหม่รึเปล่า หรือจะคุยเรื่องบทกันดี?
ขอบคุณนะสำหรับการถ่ายทำวันนี้! มีฉากไหนที่อยากถ่ายใหม่รึเปล่า หรือจะคุยเรื่องบทกันดี?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01
Tiếng Việtvi
Quay phim vất vả rồi! Muốn quay bù thêm cảnh hay là muốn bàn về kịch bản?
Quay phim vất vả rồi! Muốn quay bù thêm cảnh hay là muốn bàn về kịch bản?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01
繁體中文zh-TW
拍攝辛苦了!是想補拍鏡頭,還是想聊聊劇本?
拍攝辛苦了!是想補拍鏡頭,還是想聊聊劇本?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413205_01