Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11

Primary text

Español

13 Translations
Ehn nuna oh.
(«Sé que estás ocultando algo. Algún día, haré que me lo confieses a la cara.»)
Ehn nuna oh.
(«Sé que estás ocultando algo. Algún día, haré que me lo confieses a la cara.»)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serpiente de cascabel

Ehn nuna oh.
(«Sé que estás ocultando algo. Algún día, haré que me lo confieses a la cara.»)
Ehn nuna oh.
(«Sé que estás ocultando algo. Algún día, haré que me lo confieses a la cara.»)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ehn nuna oh.
(«Sé que estás ocultando algo. Algún día, haré que me lo confieses a la cara.»)
Ehn nuna oh.
(«Sé que estás ocultando algo. Algún día, haré que me lo confieses a la cara.»)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11
Englishen
Ehn-nhe... nhe (I know you're hiding something... One day, I'll make you confess to me face-to-face.)
Ehn-nhe... nhe (I know you're hiding something... One day, I'll make you confess to me face-to-face.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11
简体中文zh-CN
嗯呢…呢。(「我知道你在隐藏些什么…总有一天,我会让你亲口和我坦白。」)
嗯呢…呢。(「我知道你在隐藏些什么…总有一天,我会让你亲口和我坦白。」)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11
Deutschde
Mhne ... Ne. (Ich weiß, dass du etwas verheimlichst ... Eines Tages bringe ich dich dazu, es mir von Angesicht zu Angesicht zu gestehen.)
Mhne ... Ne. (Ich weiß, dass du etwas verheimlichst ... Eines Tages bringe ich dich dazu, es mir von Angesicht zu Angesicht zu gestehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11
Françaisfr
Ehn-nhe... nhe (« Je sais que tu me caches quelque chose... Un jour, je te ferai tout avouer. »)
Ehn-nhe... nhe (« Je sais que tu me caches quelque chose... Un jour, je te ferai tout avouer. »)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11
Bahasa Indonesiaid
Nuh-neh... Nah. ("Aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu... Suatu hari nanti, aku akan membuatmu mengaku sendiri padaku.")
Nuh-neh... Nah. ("Aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu... Suatu hari nanti, aku akan membuatmu mengaku sendiri padaku.")
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11
日本語ja
ンナ…ナ。
(「何か隠してるのはもう分かってる…
待ってろ、必ずお前の口から吐かせてやっからな…」)
ンナ…ナ。
(「何か隠してるのはもう分かってる…
待ってろ、必ずお前の口から吐かせてやっからな…」)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11
한국어ko
웅나… 나(「네가 뭔가를 숨기고 있다는 걸 알고 있어… 두고 봐, 언젠가 네 입으로 직접 실토하게 할 테니」)
웅나… 나(「네가 뭔가를 숨기고 있다는 걸 알고 있어… 두고 봐, 언젠가 네 입으로 직접 실토하게 할 테니」)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11
Portuguêspt
Ehn nhe ehn! ("Eu sei que você está escondendo algo... Um dia, vou fazer você me contar tudo pessoalmente.")
Ehn nhe ehn! ("Eu sei que você está escondendo algo... Um dia, vou fazer você me contar tudo pessoalmente.")
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11
Русскийru
Эн-не. («Однажды я заставлю тебя во всём мне признаться. Я знаю, что ты что-то скрываешь, но не могу доказать».)
Эн-не. («Однажды я заставлю тебя во всём мне признаться. Я знаю, что ты что-то скрываешь, но не могу доказать».)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11
ไทยth
อืดงืด... งืด
("ฉันรู้ว่าแกกำลังปิดบังอะไรบางอย่างอยู่... ซักวันนึง ฉันจะทำให้แกยอมเปิดปากบอกความจริงกับฉันเอง")
อืดงืด... งืด
("ฉันรู้ว่าแกกำลังปิดบังอะไรบางอย่างอยู่... ซักวันนึง ฉันจะทำให้แกยอมเปิดปากบอกความจริงกับฉันเอง")
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11
Tiếng Việtvi
Um ne... ne. ("Ta biết ngươi đang giấu giếm gì đó... Rồi sẽ có một ngày, ta sẽ khiến ngươi tự mình thú nhận.")
Um ne... ne. ("Ta biết ngươi đang giấu giếm gì đó... Rồi sẽ có một ngày, ta sẽ khiến ngươi tự mình thú nhận.")
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11
繁體中文zh-TW
嗯呢……呢。(「我知道你在隱藏些什麼……總有一天,我會讓你親口和我坦白。」)
嗯呢……呢。(「我知道你在隱藏些什麼……總有一天,我會讓你親口和我坦白。」)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_11