Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07

Primary text

Español

13 Translations
En el bando enemigo, los secuaces del piloto de la unidad experimental, junto con otros agentes de la Pandilla Platino, intentarán obstaculizar la mejora del prototipo.
En el bando enemigo, los secuaces del piloto de la unidad experimental, junto con otros agentes de la Pandilla Platino, intentarán obstaculizar la mejora del prototipo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Director Ohno

En el bando enemigo, los secuaces del piloto de la unidad experimental, junto con otros agentes de la Pandilla Platino, intentarán obstaculizar la mejora del prototipo.
En el bando enemigo, los secuaces del piloto de la unidad experimental, junto con otros agentes de la Pandilla Platino, intentarán obstaculizar la mejora del prototipo.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
En el bando enemigo, los secuaces del piloto de la unidad experimental, junto con otros agentes de la Pandilla Platino, intentarán obstaculizar la mejora del prototipo.
En el bando enemigo, los secuaces del piloto de la unidad experimental, junto con otros agentes de la Pandilla Platino, intentarán obstaculizar la mejora del prototipo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07
Englishen
On the opposing side, the Test Unit pilot's subordinates, along with additional agents from the Platinum Gang, will move in to hinder the Prototype's road to power.
On the opposing side, the Test Unit pilot's subordinates, along with additional agents from the Platinum Gang, will move in to hinder the Prototype's road to power.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07
简体中文zh-CN
对手的阵营中,「试验机」机师的爪牙,更多的「白金帮」特工,也将前来妨碍「原型机」的强化之路。
对手的阵营中,「试验机」机师的爪牙,更多的「白金帮」特工,也将前来妨碍「原型机」的强化之路。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07
Deutschde
Auf der Gegenseite stehen die Schergen des Piloten der experimentellen Einheit sowie weitere Mitglieder der Platin-Gang, die die Aufrüstung des Prototyps sabotieren wollen.
Auf der Gegenseite stehen die Schergen des Piloten der experimentellen Einheit sowie weitere Mitglieder der Platin-Gang, die die Aufrüstung des Prototyps sabotieren wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07
Françaisfr
Dans le camp adverse, les sbires du Modèle à l'essai, ainsi que d'autres agents du Gang de Platine tenteront de mettre des bâtons dans les roues du périple de renforcement du Prototype.
Dans le camp adverse, les sbires du Modèle à l'essai, ainsi que d'autres agents du Gang de Platine tenteront de mettre des bâtons dans les roues du périple de renforcement du Prototype.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07
Bahasa Indonesiaid
Di faksi lawan, kaki tangan pilot "mesin eksperimen" dan agen-agen dari "Geng Platinum" akan datang untuk menghalangi jalan "mesin prototipe" untuk meningkatkan diri.
Di faksi lawan, kaki tangan pilot "mesin eksperimen" dan agen-agen dari "Geng Platinum" akan datang untuk menghalangi jalan "mesin prototipe" untuk meningkatkan diri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07
日本語ja
敵陣営に関しては、「試作機」のパイロットの部下や、
「ゴールドギャング」のエージェントたちが
「プロトタイプ」の強化を邪魔してくるだろう。
敵陣営に関しては、「試作機」のパイロットの部下や、
「ゴールドギャング」のエージェントたちが
「プロトタイプ」の強化を邪魔してくるだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07
한국어ko
상대 진영에서 「테스트기」 파일럿의 수하와 더 많은 「플래티넘 갱단」 요원들이 나타나 「프로토타입」의 강화를 방해할 거야
상대 진영에서 「테스트기」 파일럿의 수하와 더 많은 「플래티넘 갱단」 요원들이 나타나 「프로토타입」의 강화를 방해할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07
Portuguêspt
No campo inimigo, os lacaios do piloto da Máquina Protótipo e mais agentes da Tropa Platinum virão interferir no caminho de aprimoramento da Máquina Protótipo.
No campo inimigo, os lacaios do piloto da Máquina Protótipo e mais agentes da Tropa Platinum virão interferir no caminho de aprimoramento da Máquina Protótipo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07
Русскийru
На стороне противника вам будут противостоять приспешники пилота Тестовой модели и ещё больше спецагентов Платиновой банды, которые пытаются не дать Прототипу усилиться.
На стороне противника вам будут противостоять приспешники пилота Тестовой модели и ещё больше спецагентов Платиновой банды, которые пытаются не дать Прототипу усилиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07
ไทยth
ส่วนในฝั่งศัตรูนั้น จะมีทั้งสมุนของพลขับ "เครื่องทดลอง" และสายลับจาก "แก๊งแพลทินัม" จำนวนมาก ที่จะมาขัดขวางเส้นทางการเสริมความแข็งแกร่งของ "เครื่องต้นแบบ"
ส่วนในฝั่งศัตรูนั้น จะมีทั้งสมุนของพลขับ "เครื่องทดลอง" และสายลับจาก "แก๊งแพลทินัม" จำนวนมาก ที่จะมาขัดขวางเส้นทางการเสริมความแข็งแกร่งของ "เครื่องต้นแบบ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07
Tiếng Việtvi
Trong phe đối thủ, nanh vuốt của tay điều khiển Robot Thử Nghiệm, cùng với nhiều đặc vụ của Bang Bạch Kim, cũng sẽ đến cản trở con đường cường hóa của Robot Nguyên Mẫu.
Trong phe đối thủ, nanh vuốt của tay điều khiển Robot Thử Nghiệm, cùng với nhiều đặc vụ của Bang Bạch Kim, cũng sẽ đến cản trở con đường cường hóa của Robot Nguyên Mẫu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07
繁體中文zh-TW
對手的陣營中,「試驗機」機師的爪牙,更多的「白金幫」特工,也將前來妨礙「原型機」的強化之路。
對手的陣營中,「試驗機」機師的爪牙,更多的「白金幫」特工,也將前來妨礙「原型機」的強化之路。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_07