Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08

Primary text

Español

13 Translations
Naneh... ¿uhn noo?
(Salvador/ra... ¿qué tal si apareces todos los días?)
Naneh... ¿uhn noo?
(Salvado{M#r}{F#ra}... ¿qué tal si apareces todos los días?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Guardián de la Corriente Alterna

Naneh... ¿uhn noo?
(Salvador/ra... ¿qué tal si apareces todos los días?)
Naneh... ¿uhn noo?
(Salvado{M#r}{F#ra}... ¿qué tal si apareces todos los días?)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Naneh... ¿uhn noo?
(Salvador/ra... ¿qué tal si apareces todos los días?)
Naneh... ¿uhn noo?
(Salvado{M#r}{F#ra}... ¿qué tal si apareces todos los días?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08
Englishen
Ehn-ne, ne-ehn... Ehn-ne-ne... (Dear savior... maybe you could just, you know, swing by every single day...?)
Ehn-ne, ne-ehn... Ehn-ne-ne... (Dear savior... maybe you could just, you know, swing by every single day...?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08
简体中文zh-CN
嗯呢,呢嗯…嗯呢呢…(救星大人,那要不…还是请你天天都出现吧…)
嗯呢,呢嗯…嗯呢呢…(救星大人,那要不…还是请你天天都出现吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08
Deutschde
Mhne, ne-mh ... Mhnene ... (Mein Retter/Meine Retterin, vielleicht solltest du ... jeden Tag hier nachschauen kommen ...)
Mhne, ne-mh ... Mhnene ... ({M#Mein Retter}{F#Meine Retterin}, vielleicht solltest du ... jeden Tag hier nachschauen kommen ...)
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08
Françaisfr
Ehn-ne, ne-ehn... Ehn-ne-ne... (Cher sauveur/Chère sauveuse... peut-être que vous pourriez juste, vous savez, passer ici tous les jours...?)
Ehn-ne, ne-ehn... Ehn-ne-ne... ({F#Chère sauveuse}{M#Cher sauveur}... peut-être que vous pourriez juste, vous savez, passer ici tous les jours...?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ne-en... Ehn-ne-neh... (Penyelamat, kalau begitu... bolehkah kamu muncul setiap hari...)
Ehn-ne, ne-en... Ehn-ne-neh... (Penyelamat, kalau begitu... bolehkah kamu muncul setiap hari...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08
日本語ja
ンナ、ナン…ンナナ…
(救世主さん…毎日来てもらえないかな…)
ンナ、ナン…ンナナ…
(救世主さん…毎日来てもらえないかな…)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08
한국어ko
웅나, 나웅… 웅나나…(구원자님, 그럼 차라리… 매일 나타나주시면 안 될까요…)
웅나, 나웅… 웅나나…(구원자님, 그럼 차라리… 매일 나타나주시면 안 될까요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08
Portuguêspt
Ehn-ne, nhe-ehn... ehn-ne-ne? (Salvador/Salvadora, por favorzinho... será que você podia aparecer todo dia?)
Ehn-ne, nhe-ehn... ehn-ne-ne? ({M#Salvador}{F#Salvadora}, por favorzinho... será que você podia aparecer todo dia?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08
Русскийru
Эн-не, не-эн? (Господин спаситель/Госпожа спасительница, вы, может, сюда каждый день будете заходить, а?)
Эн-не, не-эн? ({M#Господин спаситель}{F#Госпожа спасительница}, вы, может, сюда каждый день будете заходить, а?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08
ไทยth
อืดงืด งืดอืด... อืดงืดงืด...
(ท่านผู้กอบกู้ ถ้าอย่างนั้น... คุณมาปรากฏตัวทุกวันเลยดีกว่า...)
อืดงืด งืดอืด... อืดงืดงืด... 
(ท่านผู้กอบกู้ ถ้าอย่างนั้น... คุณมาปรากฏตัวทุกวันเลยดีกว่า...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08
Tiếng Việtvi
Um ne, ne um... um ne ne... (Vị cứu tinh, hay là... ngày nào bạn cũng xuất hiện nhé...)
Um ne, ne um... um ne ne... (Vị cứu tinh, hay là... ngày nào bạn cũng xuất hiện nhé...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢嗯……嗯呢呢……(救星大人,那……還是請你天天都出現吧……)
嗯呢,呢嗯……嗯呢呢……(救星大人,那……還是請你天天都出現吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_08