Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09

Primary text

Español

13 Translations
Al parecer, no tenían intención alguna de dejar el diseño personalizado en manos de los jugadores desde un principio. Dicen que era solo una estrategia de mercadotecnia y que el próximo personaje del juego seguramente sea de un personaje diseñado por ellos. Tenían pensado que en el tercer día de la competición, apareciera un gran jugador y que se llevara el premio.
Al parecer, no tenían intención alguna de dejar el diseño personalizado en manos de los jugadores desde un principio. Dicen que era solo una estrategia de mercadotecnia y que el próximo personaje del juego seguramente sea de un personaje diseñado por ellos. Tenían pensado que en el tercer día de la competición, apareciera un gran jugador y que se llevara el premio.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Al parecer, no tenían intención alguna de dejar el diseño personalizado en manos de los jugadores desde un principio. Dicen que era solo una estrategia de mercadotecnia y que el próximo personaje del juego seguramente sea de un personaje diseñado por ellos. Tenían pensado que en el tercer día de la competición, apareciera un gran jugador y que se llevara el premio.
Al parecer, no tenían intención alguna de dejar el diseño personalizado en manos de los jugadores desde un principio. Dicen que era solo una estrategia de mercadotecnia y que el próximo personaje del juego seguramente sea de un personaje diseñado por ellos. Tenían pensado que en el tercer día de la competición, apareciera un gran jugador y que se llevara el premio.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Al parecer, no tenían intención alguna de dejar el diseño personalizado en manos de los jugadores desde un principio. Dicen que era solo una estrategia de mercadotecnia y que el próximo personaje del juego seguramente sea de un personaje diseñado por ellos. Tenían pensado que en el tercer día de la competición, apareciera un gran jugador y que se llevara el premio.
Al parecer, no tenían intención alguna de dejar el diseño personalizado en manos de los jugadores desde un principio. Dicen que era solo una estrategia de mercadotecnia y que el próximo personaje del juego seguramente sea de un personaje diseñado por ellos. Tenían pensado que en el tercer día de la competición, apareciera un gran jugador y que se llevara el premio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09
Englishen
They were never gonna really drop a custom player in-game, and it was always just a promo gimmick. They've already designed the next Companion, so the plan is to get a pro gamer from inside the company to come win it on day three, and they then pick the character they designed.
They were never gonna really drop a custom player in-game, and it was always just a promo gimmick. They've already designed the next Companion, so the plan is to get a pro gamer from inside the company to come win it on day three, and they then pick the character they designed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09
简体中文zh-CN
他从一开始就没打算搞玩家定制,说只是宣传噱头,下个旅伴肯定要用开发部设计的角色。所以在第三天安排一个公司内部高手夺得冠军,指定他们的角色就好了。
他从一开始就没打算搞玩家定制,说只是宣传噱头,下个旅伴肯定要用开发部设计的角色。所以在第三天安排一个公司内部高手夺得冠军,指定他们的角色就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09
Deutschde
Er hatte von Anfang an nicht die Absicht, die Spieler Personalisierungen durchführen zu lassen, das diente nur zur Werbung. Der nächste Reisegefährte wird auf jeden Fall ein von der Entwicklungsabteilung entworfener Charakter sein. Also musste am dritten Tag ein hausinterner Profi die Meisterschaft gewinnen und einfach die Charaktere benennen.
Er hatte von Anfang an nicht die Absicht, die Spieler Personalisierungen durchführen zu lassen, das diente nur zur Werbung. Der nächste Reisegefährte wird auf jeden Fall ein von der Entwicklungsabteilung entworfener Charakter sein. Also musste am dritten Tag ein hausinterner Profi die Meisterschaft gewinnen und einfach die Charaktere benennen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09
Françaisfr
Apparemment, ils n'ont aucune intention de laisser les joueurs décider de la conception d'un personnage. Ce n'était qu'un stratagème marketing, et le prochain personnage du jeu sera probablement un personnage qu'ils auront conçu. Ils avaient prévu qu'au troisième jour du concours, un grand joueur apparaîtrait et remporterait le prix.
Apparemment, ils n'ont aucune intention de laisser les joueurs décider de la conception d'un personnage. Ce n'était qu'un stratagème marketing, et le prochain personnage du jeu sera probablement un personnage qu'ils auront conçu. Ils avaient prévu qu'au troisième jour du concours, un grand joueur apparaîtrait et remporterait le prix.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09
Bahasa Indonesiaid
Dia dari awal memang tidak berencana kasih kustomisasi karakter ke pemain. Itu hanya strategi marketing yang dibuatnya. Sudah pasti mereka mau pakai desain mereka sendiri untuk karakter Partner berikutnya. Makanya di hari ketiga, pemain pro internal diminta buat rebut juara satu, biar bisa buat karakter internal mereka.
Dia dari awal memang tidak berencana kasih kustomisasi karakter ke pemain. Itu hanya strategi marketing yang dibuatnya. Sudah pasti mereka mau pakai desain mereka sendiri untuk karakter Partner berikutnya. Makanya di hari ketiga, pemain pro internal diminta buat rebut juara satu, biar bisa buat karakter internal mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09
日本語ja
ぶっちゃけた話、イベントも宣伝のための方便やったんよ。
次の追加キャラは絶対に開発部でデザインするつもりやったから、
3日目に社内の達人が優勝するように仕組んだらええって
部長はんは考えはったんや。
ぶっちゃけた話、イベントも宣伝のための方便やったんよ。
次の追加キャラは絶対に開発部でデザインするつもりやったから、
3日目に社内の達人が優勝するように仕組んだらええって
部長はんは考えはったんや。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09
한국어ko
사실 부장님은 처음부터 플레이어를 위한 커스텀 제작은 생각하지도 않았어. 그냥 홍보를 위해서 한 말이지. 다음 파트너는 개발팀이 디자인한 캐릭터를 쓸 거야. 이걸 위해서 3일 차 되는 날 회사 내부의 실력자를 1위로 만든 거지
사실 부장님은 처음부터 플레이어를 위한 커스텀 제작은 생각하지도 않았어. 그냥 홍보를 위해서 한 말이지. 다음 파트너는 개발팀이 디자인한 캐릭터를 쓸 거야. 이걸 위해서 3일 차 되는 날 회사 내부의 실력자를 1위로 만든 거지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09
Portuguêspt
Ao que parece, ele não pretendia deixar os jogadores personalizarem o jogo. Isso tudo foi uma jogada de marketing. O próximo personagem já está em desenvolvimento. Tudo o que a loja precisava fazer era ter um vencedor no terceiro dia e o personagem deles venceria.
Ao que parece, ele não pretendia deixar os jogadores personalizarem o jogo. Isso tudo foi uma jogada de marketing. O próximo personagem já está em desenvolvimento. Tudo o que a loja precisava fazer era ter um vencedor no terceiro dia e o personagem deles venceria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09
Русскийru
Акция была рекламным трюком с самого начала. Новый бродяга будет таким, каким его сделают разрабы, поэтому на третий день чемпионом должен стать кто-то из компании, а они уже подберут ему персонажа.
Акция была рекламным трюком с самого начала. Новый бродяга будет таким, каким его сделают разрабы, поэтому на третий день чемпионом должен стать кто-то из компании, а они уже подберут ему персонажа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09
ไทยth
เขาไม่ได้อยากทำโมเดลให้ผู้เล่นมาตั้งแต่แรกแล้วล่ะ บอกว่านี่เป็นแค่ลูกเล่นไว้ใช้ในการโปรโมตเฉยๆ เพื่อนร่วมเดินทางคนถัดไป จะต้องใช้ตัวละครที่ทางฝ่ายพัฒนาออกแบบมาอยู่แล้ว ดังนั้นก็เลยส่งเกมเมอร์ยอดฝีมือในบริษัทคนนึง มาชิงแชมป์ในวันที่สาม แล้วก็ให้สั่งทำเป็นตัวละครของพวกเขาซะ เท่านี้ก็เรียบร้อยแล้วล่ะ
เขาไม่ได้อยากทำโมเดลให้ผู้เล่นมาตั้งแต่แรกแล้วล่ะ บอกว่านี่เป็นแค่ลูกเล่นไว้ใช้ในการโปรโมตเฉยๆ เพื่อนร่วมเดินทางคนถัดไป จะต้องใช้ตัวละครที่ทางฝ่ายพัฒนาออกแบบมาอยู่แล้ว ดังนั้นก็เลยส่งเกมเมอร์ยอดฝีมือในบริษัทคนนึง มาชิงแชมป์ในวันที่สาม แล้วก็ให้สั่งทำเป็นตัวละครของพวกเขาซะ เท่านี้ก็เรียบร้อยแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09
Tiếng Việtvi
Ngay từ đầu họ đã không có ý làm theo hình ảnh người chơi rồi, nói đó chỉ là chiêu trò quảng cáo mà thôi, người đồng hành tiếp theo phải sử dụng nhân vật do họ thiết kế. Nên ngày thứ ba sẽ sắp xếp cao thủ nội bộ công ty đến giành lấy hạng nhất, sau đó dùng nhân vật của họ là được.
Ngay từ đầu họ đã không có ý làm theo hình ảnh người chơi rồi, nói đó chỉ là chiêu trò quảng cáo mà thôi, người đồng hành tiếp theo phải sử dụng nhân vật do họ thiết kế. Nên ngày thứ ba sẽ sắp xếp cao thủ nội bộ công ty đến giành lấy hạng nhất, sau đó dùng nhân vật của họ là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09
繁體中文zh-TW
他從一開始就沒打算搞玩家訂製,說只是宣傳噱頭,下個旅伴肯定要用開發部設計的角色。所以在第三天安排一個公司內部高手奪得冠軍,指定他們的角色就好了。
他從一開始就沒打算搞玩家訂製,說只是宣傳噱頭,下個旅伴肯定要用開發部設計的角色。所以在第三天安排一個公司內部高手奪得冠軍,指定他們的角色就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_09