Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05

Primary text

Español

13 Translations
(He estado prestando tanta atención que casi olvido lo más importante.
Debería usar la terminal de autoservicio del Ministerio de Seguridad Pública para consultar el progreso de la solicitud del certificado de ciudadanía.)
(He estado prestando tanta atención que casi olvido lo más importante.
Debería usar la terminal de autoservicio del Ministerio de Seguridad Pública para consultar el progreso de la solicitud del certificado de ciudadanía.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(He estado prestando tanta atención que casi olvido lo más importante.
Debería usar la terminal de autoservicio del Ministerio de Seguridad Pública para consultar el progreso de la solicitud del certificado de ciudadanía.)
(He estado prestando tanta atención que casi olvido lo más importante.
Debería usar la terminal de autoservicio del Ministerio de Seguridad Pública para consultar el progreso de la solicitud del certificado de ciudadanía.)
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(He estado prestando tanta atención que casi olvido lo más importante.
Debería usar la terminal de autoservicio del Ministerio de Seguridad Pública para consultar el progreso de la solicitud del certificado de ciudadanía.)
(He estado prestando tanta atención que casi olvido lo más importante.
Debería usar la terminal de autoservicio del Ministerio de Seguridad Pública para consultar el progreso de la solicitud del certificado de ciudadanía.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05
Englishen
(I've been listening too long and almost forgot about what I came here for.
I should go check the status of the citizen card on Public Security's self-service device.)
(I've been listening too long and almost forgot about what I came here for.
I should go check the status of the citizen card on Public Security's self-service device.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05
简体中文zh-CN
(听了半天,险些忘了正事。
用治安局的自助设备,查询一下市民证补办进度吧…)
(听了半天,险些忘了正事。
用治安局的自助设备,查询一下市民证补办进度吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05
Deutschde
(Ich lausche schon so lange, dass ich fast vergessen habe, warum ich eigentlich hier bin.
Ich sollte den Status des Antrags für den Bürgerausweis am Selbstbedienungsgerät der Sicherheitsbehörde prüfen.)
(Ich lausche schon so lange, dass ich fast vergessen habe, warum ich eigentlich hier bin.
Ich sollte den Status des Antrags für den Bürgerausweis am Selbstbedienungsgerät der Sicherheitsbehörde prüfen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05
Françaisfr
(J'écoute depuis tellement longtemps que j'ai presque oublié la raison de ma présence ici... Je ferais mieux d'aller vérifier l'état d'avancement de la demande de carte de citoyen sur le dispositif de libre-service de la Sécurité publique.)
(J'écoute depuis tellement longtemps que j'ai presque oublié la raison de ma présence ici... Je ferais mieux d'aller vérifier l'état d'avancement de la demande de carte de citoyen sur le dispositif de libre-service de la Sécurité publique.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05
Bahasa Indonesiaid
(Setelah dengar pembicaraan mereka begitu lama, aku hampir lupa harus ngapain.
Aku harus cek dulu kemajuan pembuatan KTP baru di perangkat mandiri Public Security...)
(Setelah dengar pembicaraan mereka begitu lama, aku hampir lupa harus ngapain.
Aku harus cek dulu kemajuan pembuatan KTP baru di perangkat mandiri Public Security...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05
日本語ja
(ここまでやってきた本来の用事を忘れるところだった…。
治安局のセルフサービス設備で、
市民証再発行の進捗をチェックしよう…)
(ここまでやってきた本来の用事を忘れるところだった…。
治安局のセルフサービス設備で、
市民証再発行の進捗をチェックしよう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05
한국어ko
(대화를 엿듣다가 원래 여기 온 목적을 잊을 뻔했어. 치안국의 셀프 서비스 기기로 시민증 진행 상황을 확인하러 온 거였지…)
(대화를 엿듣다가 원래 여기 온 목적을 잊을 뻔했어. 치안국의 셀프 서비스 기기로 시민증 진행 상황을 확인하러 온 거였지…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05
Portuguêspt
(Fiquei escutando por tanto tempo e quase esqueci porque vim aqui.
Eu vou usar o autoatendimento do DSP e ver como anda a requisição do meu Registro de Cidadania.)
(Fiquei escutando por tanto tempo e quase esqueci porque vim aqui.
Eu vou usar o autoatendimento do DSP e ver como anda a requisição do meu Registro de Cidadania.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05
Русскийru
(Заслушавшись, я забыл, зачем вообще сюда пришёл. Точно: проверить в терминале самообслуживания, как там дела с удостоверением гражданина.)
(Заслушавшись, я забыл, зачем вообще сюда пришёл. Точно: проверить в терминале самообслуживания, как там дела с удостоверением гражданина.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05
ไทยth
(ฟังอยู่ตั้งนาน เกือบลืมเรื่องสำคัญไปซะแล้ว
ใช้อุปกรณ์บริการตนเองของกองรักษาความมั่นคง เพื่อเช็กความคืบหน้าของการทำบัตรประชาชนหน่อยละกัน...)
(ฟังอยู่ตั้งนาน เกือบลืมเรื่องสำคัญไปซะแล้ว
ใช้อุปกรณ์บริการตนเองของกองรักษาความมั่นคง เพื่อเช็กความคืบหน้าของการทำบัตรประชาชนหน่อยละกัน...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05
Tiếng Việtvi
(Nghe cả buổi trời suýt chút quên luôn chuyện chính.
Dùng thiết bị tự phục vụ của Cục Trị An tra cứu tiến độ làm lại Thẻ Công Dân...)
(Nghe cả buổi trời suýt chút quên luôn chuyện chính.
Dùng thiết bị tự phục vụ của Cục Trị An tra cứu tiến độ làm lại Thẻ Công Dân...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05
繁體中文zh-TW
(聽了半天,差點忘了正事。
用治安局的自助裝置,查詢一下市民證補辦進度吧……)
(聽了半天,差點忘了正事。
用治安局的自助裝置,查詢一下市民證補辦進度吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_05