Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04

Primary text

Español

13 Translations
(¿Pero qué hacía yo aquí?... ¡Ah, cierto! Puedo usar la terminal de autoservicio del Ministerio de Seguridad Pública para consultar el progreso de mi solicitud de reemisión del certificado de ciudadanía.)
(¿Pero qué hacía yo aquí?... ¡Ah, cierto! Puedo usar la terminal de autoservicio del Ministerio de Seguridad Pública para consultar el progreso de mi solicitud de reemisión del certificado de ciudadanía.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(¿Pero qué hacía yo aquí?... ¡Ah, cierto! Puedo usar la terminal de autoservicio del Ministerio de Seguridad Pública para consultar el progreso de mi solicitud de reemisión del certificado de ciudadanía.)
(¿Pero qué hacía yo aquí?... ¡Ah, cierto! Puedo usar la terminal de autoservicio del Ministerio de Seguridad Pública para consultar el progreso de mi solicitud de reemisión del certificado de ciudadanía.)
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(¿Pero qué hacía yo aquí?... ¡Ah, cierto! Puedo usar la terminal de autoservicio del Ministerio de Seguridad Pública para consultar el progreso de mi solicitud de reemisión del certificado de ciudadanía.)
(¿Pero qué hacía yo aquí?... ¡Ah, cierto! Puedo usar la terminal de autoservicio del Ministerio de Seguridad Pública para consultar el progreso de mi solicitud de reemisión del certificado de ciudadanía.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04
Englishen
(Why did I come here in the first place...?
Oh right! To use Public Security's self-service device and check how the citizen card application's going!)
(Why did I come here in the first place...? 
Oh right! To use Public Security's self-service device and check how the citizen card application's going!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04
简体中文zh-CN
(但我今天是为什么到治安局来着…
啊!用治安局的自助设备,查询一下市民证补办进度吧!)
(但我今天是为什么到治安局来着…
啊!用治安局的自助设备,查询一下市民证补办进度吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04
Deutschde
(Hm, aber warum bin ich überhaupt hergekommen ...?
Ach ja! Ich wollte das Selbstbedienungsgerät der Sicherheitsbehörde verwenden und den Status des Antrags für den Bürgerausweis prüfen!)
(Hm, aber warum bin ich überhaupt hergekommen ...?
Ach ja! Ich wollte das Selbstbedienungsgerät der Sicherheitsbehörde verwenden und den Status des Antrags für den Bürgerausweis prüfen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04
Françaisfr
(Pourquoi je suis venue ici déjà... ? Ah oui ! Pour utiliser le dispositif de libre-service de la Sécurité publique et vérifier l'état d'avancement de la demande de carte de citoyen !)
(Pourquoi je suis venue ici déjà... ? Ah oui ! Pour utiliser le dispositif de libre-service de la Sécurité publique et vérifier l'état d'avancement de la demande de carte de citoyen !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04
Bahasa Indonesiaid
(Tapi, kenapa aku ke Public Security hari ini, ya...
Ah! Aku harus cek dulu kemajuan pembuatan KTP baru di perangkat mandiri Public Security!)
(Tapi, kenapa aku ke Public Security hari ini, ya...
Ah! Aku harus cek dulu kemajuan pembuatan KTP baru di perangkat mandiri Public Security!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04
日本語ja
(ところで、今日は何しに治安局に来たんだっけ…
あっ!セルフサービス設備で、
市民証再発行の進捗をチェックしようっと!)
(ところで、今日は何しに治安局に来たんだっけ…
あっ!セルフサービス設備で、
市民証再発行の進捗をチェックしようっと!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04
한국어ko
(근데 나 오늘 치안국엔 왜 온 거더라… 아! 치안국의 셀프 서비스 기기로 시민증 진행 상황을 확인해 보려고 했지!)
(근데 나 오늘 치안국엔 왜 온 거더라… 아! 치안국의 셀프 서비스 기기로 시민증 진행 상황을 확인해 보려고 했지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04
Portuguêspt
(Por que mesmo eu vim aqui...?
Ah, certo! Para usar o autoatendimento do DSP e ver como anda a requisição do meu Registro de Cidadania.)
(Por que mesmo eu vim aqui...?
Ah, certo! Para usar o autoatendimento do DSP e ver como anda a requisição do meu Registro de Cidadania.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04
Русскийru
(А зачем я пришла в Собез?.. Ах да! Проверить в терминале самообслуживания, как там удостоверение гражданина!)
(А зачем я пришла в Собез?.. Ах да! Проверить в терминале самообслуживания, как там удостоверение гражданина!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04
ไทยth
(ว่าแต่วันนี้ฉันมากองรักษาความมั่นคงทำไมกันนะ...
อ๊ะ! ใช้อุปกรณ์บริการตนเองของกองรักษาความมั่นคง เพื่อเช็กความคืบหน้าของการทำบัตรประชาชน!)
(ว่าแต่วันนี้ฉันมากองรักษาความมั่นคงทำไมกันนะ...
อ๊ะ! ใช้อุปกรณ์บริการตนเองของกองรักษาความมั่นคง เพื่อเช็กความคืบหน้าของการทำบัตรประชาชน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04
Tiếng Việtvi
(Nhưng hôm nay sao mình phải đến Cục Trị An nhỉ... Á! Dùng thiết bị tự phục vụ của Cục Trị An tra cứu tiến độ làm lại Thẻ Công Dân!)
(Nhưng hôm nay sao mình phải đến Cục Trị An nhỉ... Á! Dùng thiết bị tự phục vụ của Cục Trị An tra cứu tiến độ làm lại Thẻ Công Dân!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04
繁體中文zh-TW
(但我今天是為什麼到治安局……
啊!用治安局的自助裝置,查詢一下市民證補辦進度吧!)
(但我今天是為什麼到治安局……
啊!用治安局的自助裝置,查詢一下市民證補辦進度吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160077_04