Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04

Primary text

Español

13 Translations
¡¿Esta noche?! Vaya... Cada vez que tenemos más papeleo, ¡siento envidia de ti y de Sandy!
¡¿Esta noche?! Vaya... Cada vez que tenemos más papeleo, ¡siento envidia de ti y de Sandy!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amy

¡¿Esta noche?! Vaya... Cada vez que tenemos más papeleo, ¡siento envidia de ti y de Sandy!
¡¿Esta noche?! Vaya... Cada vez que tenemos más papeleo, ¡siento envidia de ti y de Sandy!
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡¿Esta noche?! Vaya... Cada vez que tenemos más papeleo, ¡siento envidia de ti y de Sandy!
¡¿Esta noche?! Vaya... Cada vez que tenemos más papeleo, ¡siento envidia de ti y de Sandy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04
Englishen
Tonight?! Oh my... I'm so jealous of you and Sandy every time we need to deal with paperwork!
Tonight?! Oh my... I'm so jealous of you and Sandy every time we need to deal with paperwork!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04
简体中文zh-CN
今晚?!天呐…每次写材料的时候,我真的很羡慕你和珊蒂!
今晚?!天呐…每次写材料的时候,我真的很羡慕你和珊蒂!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04
Deutschde
Heute Abend?! Oje ... Ich beneide dich und Sandy wirklich jedes Mal, wenn es um Papierkram geht!
Heute Abend?! Oje ... Ich beneide dich und Sandy wirklich jedes Mal, wenn es um Papierkram geht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04
Françaisfr
Ce soir ?! Oh là là... Je suis tellement jalouse de toi et Sandy à chaque fois qu'on doit s'occuper de la paperasse !
Ce soir ?! Oh là là... Je suis tellement jalouse de toi et Sandy à chaque fois qu'on doit s'occuper de la paperasse !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04
Bahasa Indonesiaid
Malam ini?! Ya ampun... tiap kali harus tulis dokumen, aku benar-benar iri denganmu dan Sandy!
Malam ini?! Ya ampun... tiap kali harus tulis dokumen, aku benar-benar iri denganmu dan Sandy!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04
日本語ja
今夜!?しまった…書類を書くたびに、
あなたとサンディが羨ましくなるわ…
今夜!?しまった…書類を書くたびに、
あなたとサンディが羨ましくなるわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04
한국어ko
오늘 밤이었어?! 젠장… 이런 걸 쓸 때마다 너랑 샌디가 부러워 죽겠다니까!
오늘 밤이었어?! 젠장… 이런 걸 쓸 때마다 너랑 샌디가 부러워 죽겠다니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04
Portuguêspt
Hoje à noite?! Minha nossa... Fico com inveja de você e da Sandy toda vez que temos que lidar com papelada!
Hoje à noite?! Minha nossa... Fico com inveja de você e da Sandy toda vez que temos que lidar com papelada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04
Русскийru
Сегодня вечером?! Кошмар... Каждый раз, когда пишу его, очень завидую вам с Сэнди!
Сегодня вечером?! Кошмар... Каждый раз, когда пишу его, очень завидую вам с Сэнди!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04
ไทยth
คืนนี้?! โธ่เอ๊ย... ทุกครั้งที่เขียนเอกสาร ฉันอิจฉาเธอกับ Sandy มากเลย!
คืนนี้?! โธ่เอ๊ย... ทุกครั้งที่เขียนเอกสาร ฉันอิจฉาเธอกับ Sandy มากเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04
Tiếng Việtvi
Tối nay?! Trời ơi... lần nào viết báo cáo, tôi cũng rất ngưỡng mộ anh và Sandy!
Tối nay?! Trời ơi... lần nào viết báo cáo, tôi cũng rất ngưỡng mộ anh và Sandy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04
繁體中文zh-TW
今晚?!天哪……每次寫資料的時候,我真的很羨慕你和珊蒂!
今晚?!天哪……每次寫資料的時候,我真的很羨慕你和珊蒂!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_04