Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02

Primary text

Español

13 Translations
Claro que las he visto. ¿Pero por qué preguntas eso de repente? ¿No se supone que las nuevas normas ya se implementaron la semana pasada?
Claro que las he visto. ¿Pero por qué preguntas eso de repente? ¿No se supone que las nuevas normas ya se implementaron la semana pasada?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amy

Claro que las he visto. ¿Pero por qué preguntas eso de repente? ¿No se supone que las nuevas normas ya se implementaron la semana pasada?
Claro que las he visto. ¿Pero por qué preguntas eso de repente? ¿No se supone que las nuevas normas ya se implementaron la semana pasada?
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Claro que las he visto. ¿Pero por qué preguntas eso de repente? ¿No se supone que las nuevas normas ya se implementaron la semana pasada?
Claro que las he visto. ¿Pero por qué preguntas eso de repente? ¿No se supone que las nuevas normas ya se implementaron la semana pasada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02
Englishen
Of course. But why are you asking that all of a sudden? Didn't they come into effect last week?
Of course. But why are you asking that all of a sudden? Didn't they come into effect last week?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02
简体中文zh-CN
当然看了。但怎么突然问这个,新规不是上周就实施了吗?
当然看了。但怎么突然问这个,新规不是上周就实施了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02
Deutschde
Klar doch. Aber wieso fragst du das plötzlich? Wurden die Regeln nicht bereits letzte Woche eingeführt?
Klar doch. Aber wieso fragst du das plötzlich? Wurden die Regeln nicht bereits letzte Woche eingeführt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02
Françaisfr
Bien sûr. Mais pourquoi tu me demandes ça, tout à coup ? Elles ne sont pas entrées en vigueur la semaine dernière ?
Bien sûr. Mais pourquoi tu me demandes ça, tout à coup ? Elles ne sont pas entrées en vigueur la semaine dernière ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02
Bahasa Indonesiaid
Sudah dong. Tapi, kenapa tiba-tiba tanya soal ini? Bukannya aturan baru ini sudah diterapkan dari minggu lalu?
Sudah dong. Tapi, kenapa tiba-tiba tanya soal ini? Bukannya aturan baru ini sudah diterapkan dari minggu lalu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02
日本語ja
もちろん、ばっちりよ。
でも、どうして急にそんなこと聞くんです?
規定が適用されたのは先週じゃ?
もちろん、ばっちりよ。
でも、どうして急にそんなこと聞くんです?
規定が適用されたのは先週じゃ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02
한국어ko
당연히 봤지. 근데 갑자기 그건 왜 물어? 새 규정은 지난주부터 시행됐잖아?
당연히 봤지. 근데 갑자기 그건 왜 물어? 새 규정은 지난주부터 시행됐잖아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02
Portuguêspt
É claro. Mas por que você está perguntando isso? Eles não foram implementados na semana passada?
É claro. Mas por que você está perguntando isso? Eles não foram implementados na semana passada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02
Русскийru
Конечно. А почему ты спрашиваешь? Они же ещё с прошлой недели действуют.
Конечно. А почему ты спрашиваешь? Они же ещё с прошлой недели действуют.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02
ไทยth
อ่านแล้วล่ะ ทำไมอยู่ดีๆ ก็ถามเรื่องนี้ล่ะ กฎใหม่มีผลบังคับใช้ ตั้งแต่สัปดาห์ก่อนแล้วไม่ใช่เหรอ?
อ่านแล้วล่ะ ทำไมอยู่ดีๆ ก็ถามเรื่องนี้ล่ะ กฎใหม่มีผลบังคับใช้ ตั้งแต่สัปดาห์ก่อนแล้วไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02
Tiếng Việtvi
Đương nhiên là xem rồi. Nhưng sao tự nhiên hỏi vậy, không phải quy định này đã áp dụng từ tuần trước rồi sao?
Đương nhiên là xem rồi. Nhưng sao tự nhiên hỏi vậy, không phải quy định này đã áp dụng từ tuần trước rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02
繁體中文zh-TW
當然看了。但怎麼突然問這個,新規不是上週就實施了嗎?
當然看了。但怎麼突然問這個,新規不是上週就實施了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160075_02