Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20

Primary text

Español

13 Translations
Ay, no quiero molestarles...
Mejor lo busco por mi cuenta. Quizás esté por aquí...
Ay, no quiero molestarles...
Mejor lo busco por mi cuenta. Quizás esté por aquí...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anciana desconocida

Ay, no quiero molestarles...
Mejor lo busco por mi cuenta. Quizás esté por aquí...
Ay, no quiero molestarles...
Mejor lo busco por mi cuenta. Quizás esté por aquí...
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068/3/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Anciana desconocida

Ay, no quiero molestarles...
Mejor lo busco por mi cuenta. Quizás esté por aquí...
Ay, no quiero molestarles...
Mejor lo busco por mi cuenta. Quizás esté por aquí...
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068F/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ay, no quiero molestarles...
Mejor lo busco por mi cuenta. Quizás esté por aquí...
Ay, no quiero molestarles...
Mejor lo busco por mi cuenta. Quizás esté por aquí...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20
Englishen
Oh dear, I don't want to trouble you too much...
I'll just keep looking for it. Maybe it fell out somewhere else...
Oh dear, I don't want to trouble you too much...
I'll just keep looking for it. Maybe it fell out somewhere else...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20
简体中文zh-CN
哎呀,是不是太麻烦你们了…
要不我还是自己找找吧!要么,就是被丢在这个…
哎呀,是不是太麻烦你们了…
要不我还是自己找找吧!要么,就是被丢在这个…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20
Deutschde
Ach du liebe Zeit, ich will doch keine Umstände machen ... Vielleicht ist er in diesem Mülls...
Ach du liebe Zeit, ich will doch keine Umstände machen ... Vielleicht ist er in diesem Mülls...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20
Françaisfr
Oh là là, je ne veux pas trop vous déranger...
Je vais continuer à la chercher. Peut-être est-elle tombée ailleurs...
Oh là là, je ne veux pas trop vous déranger...
Je vais continuer à la chercher. Peut-être est-elle tombée ailleurs...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20
Bahasa Indonesiaid
Aduh, apa tidak terlalu merepotkan kalian...
Mendingan aku cari sendiri saja deh! Mungkin saja jatuh di sini...
Aduh, apa tidak terlalu merepotkan kalian...
Mendingan aku cari sendiri saja deh! Mungkin saja jatuh di sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20
日本語ja
そんな、あんたたちに手間をかけちゃ申し訳ないよ…
やっぱり自分で探してみようかね!
もしかして、ここで捨てられちゃったのかも…
そんな、あんたたちに手間をかけちゃ申し訳ないよ…
やっぱり自分で探してみようかね!
もしかして、ここで捨てられちゃったのかも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20
한국어ko
아이고, 그건 너무 민폐를 끼치는 것 같은데…
그냥 내가 직접 찾아보겠네! 역시 이 쓰레기통에…
아이고, 그건 너무 민폐를 끼치는 것 같은데…
그냥 내가 직접 찾아보겠네! 역시 이 쓰레기통에…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20
Portuguêspt
Oh, obrigada, mas não quero incomodar...
Vou continuar procurando. Quem sabe não deixei em outro lugar...
Oh, obrigada, mas não quero incomodar...
Vou continuar procurando. Quem sabe não deixei em outro lugar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20
Русскийru
Ой, да ну чего вы, это ж так хлопотно... Да я сама поищу. Может, здесь оно где-то...
Ой, да ну чего вы, это ж так хлопотно... Да я сама поищу. Может, здесь оно где-то...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20
ไทยth
โธ่ รบกวนพวกเธอเกินไปรึเปล่า...
ถ้ายังไงยายลองหาเองดีกว่า! ไม่แน่มันอาจจะหล่นอยู่ตรงนี้...
โธ่ รบกวนพวกเธอเกินไปรึเปล่า...
ถ้ายังไงยายลองหาเองดีกว่า! ไม่แน่มันอาจจะหล่นอยู่ตรงนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20
Tiếng Việtvi
Ây da, vậy có làm phiền mấy đứa quá không...
Hay để bà tiếp tục tìm xem! Có lẽ là rơi mất ở...
Ây da, vậy có làm phiền mấy đứa quá không...
Hay để bà tiếp tục tìm xem! Có lẽ là rơi mất ở...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20
繁體中文zh-TW
哎呀,是不是太麻煩你們了……
要不我還是自己找找吧!要嘛,就是被丟在這個……
哎呀,是不是太麻煩你們了……
要不我還是自己找找吧!要嘛,就是被丟在這個……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_20