Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_RandomBreak_0001_09

Primary text

Español

13 Translations
Al fin y al cabo, los clientes visitarán nuestro videoclub más a menudo si sus reproductores funcionan.
Al fin y al cabo, los clientes visitarán nuestro videoclub más a menudo si sus reproductores funcionan.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Al fin y al cabo, los clientes visitarán nuestro videoclub más a menudo si sus reproductores funcionan.
Al fin y al cabo, los clientes visitarán nuestro videoclub más a menudo si sus reproductores funcionan.
Talk / Story
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001F
Dialog
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001F/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Al fin y al cabo, los clientes visitarán nuestro videoclub más a menudo si sus reproductores funcionan.
Al fin y al cabo, los clientes visitarán nuestro videoclub más a menudo si sus reproductores funcionan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09
Englishen
After all, improved playback devices mean customers will come into the store more often!
After all, improved playback devices mean customers will come into the store more often!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09
简体中文zh-CN
毕竟,有了更好用的播放器,大家才会多多光顾录像店嘛。
毕竟,有了更好用的播放器,大家才会多多光顾录像店嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09
Deutschde
Schließlich werden die Kunden nur dann öfter kommen, wenn sie zu Hause ein funktionierendes Abspielgerät für die Videokassetten haben.
Schließlich werden die Kunden nur dann öfter kommen, wenn sie zu Hause ein funktionierendes Abspielgerät für die Videokassetten haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09
Françaisfr
Après tout, avec des magnétoscopes améliorés les clients viendront plus souvent à la boutique !
Après tout, avec des magnétoscopes améliorés les clients viendront plus souvent à la boutique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula, kalau ada alat pemutar yang lebih bagus, pelanggan akan lebih sering datang ke toko video, kan?
Lagi pula, kalau ada alat pemutar yang lebih bagus, pelanggan akan lebih sering datang ke toko video, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09
日本語ja
壊れていない、使いやすいビデオデッキを持ってこそ、
人はビデオ屋を訪ねたくなるものだろう。
壊れていない、使いやすいビデオデッキを持ってこそ、
人はビデオ屋を訪ねたくなるものだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09
한국어ko
좋은 플레이어가 있으면 사람들이 비디오 가게에 더 자주 방문할 거야
좋은 플레이어가 있으면 사람들이 비디오 가게에 더 자주 방문할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09
Portuguêspt
Afinal, os clientes só vão visitar a locadora se tiverem um aparelho de vídeo funcionando em casa.
Afinal, os clientes só vão visitar a locadora se tiverem um aparelho de vídeo funcionando em casa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09
Русскийru
В конце концов, чем лучше работают плееры, тем больше клиентов у видеопроката.
В конце концов, чем лучше работают плееры, тем больше клиентов у видеопроката.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09
ไทยth
ยังไงแล้ว ถ้ามีเครื่องเล่นที่ใช้งานได้ดีขึ้น ทุกคนถึงจะมาอุดหนุนร้านวิดีโอกันเยอะๆ ไง
ยังไงแล้ว ถ้ามีเครื่องเล่นที่ใช้งานได้ดีขึ้น ทุกคนถึงจะมาอุดหนุนร้านวิดีโอกันเยอะๆ ไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09
Tiếng Việtvi
Dù gì, máy phát chạy tốt thì mọi người mới đến ủng hộ tiệm băng hình nhiều hơn mà.
Dù gì, máy phát chạy tốt thì mọi người mới đến ủng hộ tiệm băng hình nhiều hơn mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09
繁體中文zh-TW
畢竟,有了更好用的播放器,大家才會多多光顧錄影帶店嘛。
畢竟,有了更好用的播放器,大家才會多多光顧錄影帶店嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_09