Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0134_13

Primary text

Español

13 Translations
Amo/a, la cena está lista. En esta ocasión especial, el chef será Ben Bigger, la responsable de catering será Anby Demara y las tareas domésticas estarán a cargo de Corin Wickes. Cuando acabe de descansar, podrá acudir al banquete.
Am{M#o}{F#a}, la cena está lista. En esta ocasión especial, el chef será Ben Bigger, la responsable de <i>catering</i> será Anby Demara y las tareas domésticas estarán a cargo de Corin Wickes. Cuando acabe de descansar, podrá acudir al banquete.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Amo/a, la cena está lista. En esta ocasión especial, el chef será Ben Bigger, la responsable de catering será Anby Demara y las tareas domésticas estarán a cargo de Corin Wickes. Cuando acabe de descansar, podrá acudir al banquete.
Am{M#o}{F#a}, la cena está lista. En esta ocasión especial, el chef será Ben Bigger, la responsable de <i>catering</i> será Anby Demara y las tareas domésticas estarán a cargo de Corin Wickes. Cuando acabe de descansar, podrá acudir al banquete.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0134
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0134/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Amo/a, la cena está lista. En esta ocasión especial, el chef será Ben Bigger, la responsable de catering será Anby Demara y las tareas domésticas estarán a cargo de Corin Wickes. Cuando acabe de descansar, podrá acudir al banquete.
Am{M#o}{F#a}, la cena está lista. En esta ocasión especial, el chef será Ben Bigger, la responsable de <i>catering</i> será Anby Demara y las tareas domésticas estarán a cargo de Corin Wickes. Cuando acabe de descansar, podrá acudir al banquete.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13
Englishen
Master, dinner is ready. Your chef this evening is Ben Bigger, the catering specialist is Anby Demara, and your head maid will be Corin Wickes. Please head to the dinner area once you are ready.
Master, dinner is ready. Your chef this evening is Ben Bigger, the catering specialist is Anby Demara, and your head maid will be Corin Wickes. Please head to the dinner area once you are ready.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13
简体中文zh-CN
主人,晚餐已经备全,今日大厨为「本·比格」,配餐专员为「安比·德玛拉」,女仆长为「可琳·威克斯」,您休息好后可移步就餐。
主人,晚餐已经备全,今日大厨为「本·比格」,配餐专员为「安比·德玛拉」,女仆长为「可琳·威克斯」,您休息好后可移步就餐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13
Deutschde
Meister/Meisterin, das Abendessen ist bereit. Der heutige Chefkoch ist Ben Bigger, die Speisenbeauftragte Anby Demara und das Hauptdienstmädchen Corin Wickes. Nach deiner Ruhepause kannst du zum Abendessen gehen.
{M#Meister}{F#Meisterin}, das Abendessen ist bereit. Der heutige Chefkoch ist Ben Bigger, die Speisenbeauftragte Anby Demara und das Hauptdienstmädchen Corin Wickes. Nach deiner Ruhepause kannst du zum Abendessen gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, le dîner est prêt. Votre chef cuisinier pour ce soir est Ben Bigger, votre traiteur est Anby Demara et votre gouvernante est Corin Wickes. Je vous invite à vous rendre dans la salle de restauration quand vous serez prêt{F#e}.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, le dîner est prêt. Votre chef cuisinier pour ce soir est Ben Bigger, votre traiteur est Anby Demara et votre gouvernante est Corin Wickes. Je vous invite à vous rendre dans la salle de restauration quand vous serez prêt{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13
Bahasa Indonesiaid
Master, makan malam sudah siap. Makanan hari ini disiapkan oleh Koki Ben Bigger, dibantu oleh asistennya Anby Demara dan Kepala Pelayan Corin Wickes. Silakan pergi ke ruang makan setelah selesai beristirahat.
Master, makan malam sudah siap. Makanan hari ini disiapkan oleh Koki Ben Bigger, dibantu oleh asistennya Anby Demara dan Kepala Pelayan Corin Wickes. Silakan pergi ke ruang makan setelah selesai beristirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13
日本語ja
我が主、晩餐のご用意ができました。
本日のコック長は「ベン・ビガー」、給仕役は「アンビー・デマラ」、
メイド長は「カリン・ウィクス」が務めております。
息を整えられましたら、お食事の場へご移動頂きたく。
我が主、晩餐のご用意ができました。
本日のコック長は「ベン・ビガー」、給仕役は「アンビー・デマラ」、
メイド長は「カリン・ウィクス」が務めております。
息を整えられましたら、お食事の場へご移動頂きたく。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13
한국어ko
주인님, 저녁 준비가 끝났습니다. 오늘의 요리사는 「벤 비거」, 웨이터는 「엔비 데마라」, 메이드장은 「코린 위크스」입니다. 쉬시고 식사할 준비가 되시면 바로 모시겠습니다
주인님, 저녁 준비가 끝났습니다. 오늘의 요리사는 「벤 비거」, 웨이터는 「엔비 데마라」, 메이드장은 「코린 위크스」입니다. 쉬시고 식사할 준비가 되시면 바로 모시겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13
Portuguêspt
Mestre/Mestra, o jantar está servido. O chefe desta noite será o Ben Bigger, o serviço de catering estará sob os cuidados de Anby Demara, e sua governanta será Corin Wickes. Desfrute de sua refeição quando lhe convier.
{M#Mestre}{F#Mestra}, o jantar está servido. O chefe desta noite será o Ben Bigger, o serviço de catering estará sob os cuidados de Anby Demara, e sua governanta será Corin Wickes. Desfrute de sua refeição quando lhe convier.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13
Русскийru
Господин/Госпожа, ужин готов. В роли шеф-повара сегодня выступает Бен Биггер, Энби Демара отвечает за подбор меню, а Корин Уикс будет вашей горничной. Ужин будет ждать вас в столовой.
{M#Господин}{F#Госпожа}, ужин готов. В роли шеф-повара сегодня выступает Бен Биггер, Энби Демара отвечает за подбор меню, а Корин Уикс будет вашей горничной. Ужин будет ждать вас в столовой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13
ไทยth
นายท่าน อาหารเย็นพร้อมแล้วครับ เชฟในวันนี้คือ "Ben Bigger" ผู้จัดอาหารคือ "Anby Demara" หัวหน้าสาวใช้คือ "Corin Wickes" หลังจากพักผ่อนเสร็จแล้ว ท่านสามารถไปรับประทานอาหารได้เลยครับ
นายท่าน อาหารเย็นพร้อมแล้วครับ เชฟในวันนี้คือ "Ben Bigger" ผู้จัดอาหารคือ "Anby Demara" หัวหน้าสาวใช้คือ "Corin Wickes" หลังจากพักผ่อนเสร็จแล้ว ท่านสามารถไปรับประทานอาหารได้เลยครับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, bữa tối đã được chuẩn bị xong, đầu bếp hôm nay là Ben Bigger, chuyên viên nhà bếp là Anby Demara, nữ hầu trưởng là Corin Wickes. Cậu/Cô nghỉ ngơi xong có thể đến dùng bữa.
Chủ nhân, bữa tối đã được chuẩn bị xong, đầu bếp hôm nay là Ben Bigger, chuyên viên nhà bếp là Anby Demara, nữ hầu trưởng là Corin Wickes. {F#Cô}{M#Cậu} nghỉ ngơi xong có thể đến dùng bữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13
繁體中文zh-TW
主人,晚餐已經備全,今日大廚為「本·比格」,配餐專員為「安比·德瑪拉」,女僕長為「可琳·威克斯」,您休息好後可移步就餐。
主人,晚餐已經備全,今日大廚為「本·比格」,配餐專員為「安比·德瑪拉」,女僕長為「可琳·威克斯」,您休息好後可移步就餐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_13