Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0124_03

Primary text

Español

13 Translations
¡Solo vine a echar un vistazo a Serpiente vs. serpiente! Porque recientemente vi una película relacionada con el título.
¡Solo vine a echar un vistazo a Serpiente vs. serpiente! Porque recientemente vi una película relacionada con el título.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

¡Solo vine a echar un vistazo a Serpiente vs. serpiente! Porque recientemente vi una película relacionada con el título.
¡Solo vine a echar un vistazo a Serpiente vs. serpiente! Porque recientemente vi una película relacionada con el título.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0124
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0124/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Solo vine a echar un vistazo a Serpiente vs. serpiente! Porque recientemente vi una película relacionada con el título.
¡Solo vine a echar un vistazo a Serpiente vs. serpiente! Porque recientemente vi una película relacionada con el título.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03
Englishen
I'm just spectating! You see, I watched a movie about all this the other day.
I'm just spectating! You see, I watched a movie about all this the other day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03
简体中文zh-CN
我只是来看一下「蛇对蛇」!因为最近看了一部片子和这个有关。
我只是来看一下「蛇对蛇」!因为最近看了一部片子和这个有关。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03
Deutschde
Ich schaue nur zu! Ich habe nämlich vor kurzem einen Film über all das gesehen.
Ich schaue nur zu! Ich habe nämlich vor kurzem einen Film über all das gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03
Françaisfr
Je suis juste là en tant que spectatrice. Vous voyez, j'ai regardé un film à ce sujet l'autre jour.
Je suis juste là en tant que spectatrice. Vous voyez, j'ai regardé un film à ce sujet l'autre jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma datang lihat Ular vs. Ular! Soalnya baru-baru ini nonton film yang ada hubungannya dengan ini.
Aku cuma datang lihat Ular vs. Ular! Soalnya baru-baru ini nonton film yang ada hubungannya dengan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03
日本語ja
ううん、私は『スネーク・デュエル』を見に来ただけ!最近見た映画がこれに似てて。
ううん、私は『スネーク・デュエル』を見に来ただけ!最近見た映画がこれに似てて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03
한국어ko
전 그냥 보러 왔어요! 최근에 「뱀 vs 뱀」과 관련된 영화를 봤거든요
전 그냥 보러 왔어요! 최근에 「뱀 vs 뱀」과 관련된 영화를 봤거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03
Portuguêspt
Eu só vim assistir! Um dia desses vi um filme sobre ele.
Eu só vim assistir! Um dia desses vi um filme sobre ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03
Русскийru
Просто наблюдаю! Я недавно смотрела один фильм.
Просто наблюдаю! Я недавно смотрела один фильм.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03
ไทยth
ฉันแค่มาดู "Snake Duel" น่ะ! เพราะหนังที่ดูอยู่ช่วงนี้เกี่ยวกับเกมนี้
ฉันแค่มาดู "Snake Duel" น่ะ! เพราะหนังที่ดูอยู่ช่วงนี้เกี่ยวกับเกมนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ đến xem thử trò "Đấu Trường Rắn" thôi! Vì dạo này tôi có xem một bộ phim liên quan đến trò này.
Tôi chỉ đến xem thử trò "Đấu Trường Rắn" thôi! Vì dạo này tôi có xem một bộ phim liên quan đến trò này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03
繁體中文zh-TW
我只是來看一下「蛇對蛇」!因為最近看了一部影片和這個有關。
我只是來看一下「蛇對蛇」!因為最近看了一部影片和這個有關。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0124_03