Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0107_03

Primary text

Español

13 Translations
Es solamente una sospecha y actualmente se estima que el alcance del desastre no afectará al Barrio N.º 6, así que no te preocupes.
Es solamente una sospecha y actualmente se estima que el alcance del desastre no afectará al Barrio N.º 6, así que no te preocupes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Es solamente una sospecha y actualmente se estima que el alcance del desastre no afectará al Barrio N.º 6, así que no te preocupes.
Es solamente una sospecha y actualmente se estima que el alcance del desastre no afectará al Barrio N.º 6, así que no te preocupes.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0107
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0107/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Es solamente una sospecha y actualmente se estima que el alcance del desastre no afectará al Barrio N.º 6, así que no te preocupes.
Es solamente una sospecha y actualmente se estima que el alcance del desastre no afectará al Barrio N.º 6, así que no te preocupes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03
Englishen
It's just a suspicion for now. Plus, they don't believe it will reach Sixth Street, so there's no need to worry about it, ma'am.
It's just a suspicion for now. Plus, they don't believe it will reach Sixth Street, so there's no need to worry about it, ma'am.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03
简体中文zh-CN
只是疑似,而且目前预估灾害范围不会覆盖六分街,婆婆你先不要担心。
只是疑似,而且目前预估灾害范围不会覆盖六分街,婆婆你先不要担心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03
Deutschde
Es ist nur ein Verdacht. Sie gehen auch nicht davon aus, dass sie die Sixth Street erreichen werden. Mach dir bitte erstmal keine Sorgen.
Es ist nur ein Verdacht. Sie gehen auch nicht davon aus, dass sie die Sixth Street erreichen werden. Mach dir bitte erstmal keine Sorgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03
Françaisfr
C'est juste un soupçon pour l'instant. De plus, on ne pense pas que ça atteindra la Sixième rue, donc il n'y a pas lieu de vous inquiéter, Madame.
C'est juste un soupçon pour l'instant. De plus, on ne pense pas que ça atteindra la Sixième rue, donc il n'y a pas lieu de vous inquiéter, Madame.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03
Bahasa Indonesiaid
Sekarang masih hanya dugaan. Lagi pula, perkiraan area bencana tidak mencakup Sixth Street. Nenek jangan khawatir dulu.
Sekarang masih hanya dugaan. Lagi pula, perkiraan area bencana tidak mencakup Sixth Street. Nenek jangan khawatir dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03
日本語ja
疑いがあるだけで、今のところ災害の範囲が
六分街をカバーすることはないと予想されている。
お婆ちゃん、ひとまず心配はしなくていいぞ。
疑いがあるだけで、今のところ災害の範囲が
六分街をカバーすることはないと予想されている。
お婆ちゃん、ひとまず心配はしなくていいぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03
한국어ko
아직은 의심 단계이기도 하고 6단지까지 재해를 일으킬 걸로 예상되진 않아요. 그러니 너무 걱정하지 마세요, 야니 할머니
아직은 의심 단계이기도 하고 6단지까지 재해를 일으킬 걸로 예상되진 않아요. 그러니 너무 걱정하지 마세요, 야니 할머니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03
Portuguêspt
É só uma suspeita por enquanto. Além disso, eles não acreditam que vá chegar à Rua Seis, então não precisa se preocupar, senhora.
É só uma suspeita por enquanto. Além disso, eles não acreditam que vá chegar à Rua Seis, então não precisa se preocupar, senhora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03
Русскийru
Пока что это лишь подозрение. К тому же, говорят, что это вряд ли коснётся Шестой улицы, так что беспокоиться не о чем.
Пока что это лишь подозрение. К тому же, говорят, что это вряд ли коснётся Шестой улицы, так что беспокоиться не о чем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03
ไทยth
แค่สงสัยน่ะ อีกอย่างในตอนนี้มีการคาดการณ์ว่า ขอบเขตภัยอันตรายยังไม่ได้ไปถึง Sixth Street คุณยายไม่ต้องเป็นห่วงไปนะ
แค่สงสัยน่ะ อีกอย่างในตอนนี้มีการคาดการณ์ว่า ขอบเขตภัยอันตรายยังไม่ได้ไปถึง Sixth Street คุณยายไม่ต้องเป็นห่วงไปนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03
Tiếng Việtvi
Chỉ là nghi ngờ, với lại phạm vi đánh giá thiệt hại trước mắt sẽ không bao trùm Ngõ Sáu, bà đừng lo lắng.
Chỉ là nghi ngờ, với lại phạm vi đánh giá thiệt hại trước mắt sẽ không bao trùm Ngõ Sáu, bà đừng lo lắng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03
繁體中文zh-TW
只是疑似,而且目前預估災害範圍不會覆蓋六分街,婆婆你先不要擔心。
只是疑似,而且目前預估災害範圍不會覆蓋六分街,婆婆你先不要擔心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_03