Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0098_03

Primary text

Español

13 Translations
¿En serio? Pues siempre me dicen que soy una antigua porque me gustan estas cosas...
¿En serio? Pues siempre me dicen que soy una antigua porque me gustan estas cosas...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

¿En serio? Pues siempre me dicen que soy una antigua porque me gustan estas cosas...
¿En serio? Pues siempre me dicen que soy una antigua porque me gustan estas cosas...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0098
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0098/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿En serio? Pues siempre me dicen que soy una antigua porque me gustan estas cosas...
¿En serio? Pues siempre me dicen que soy una antigua porque me gustan estas cosas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03
Englishen
Really? I always get told my tastes are kinda... old school...
Really? I always get told my tastes are kinda... old school...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03
简体中文zh-CN
真的吗?但…我的喜好一直被说有些老气…
真的吗?但…我的喜好一直被说有些老气…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03
Deutschde
Wirklich? Mir wird immer wieder gesagt, dass mein Geschmack ... altmodisch sei ...
Wirklich? Mir wird immer wieder gesagt, dass mein Geschmack ... altmodisch sei ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03
Françaisfr
Vraiment ? On m'a toujours dit que j'aimais les trucs un peu... rétro...
Vraiment ? On m'a toujours dit que j'aimais les trucs un peu... rétro...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03
Bahasa Indonesiaid
Benarkah? Tapi... hobiku sering dibilang kuno...
Benarkah? Tapi... hobiku sering dibilang kuno...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03
日本語ja
本当に?でも…私の好みはいつもちょっと古臭いって言われてて…
本当に?でも…私の好みはいつもちょっと古臭いって言われてて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03
한국어ko
정말인가요? 하지만… 제가 좋아하는 것들은 항상 촌스럽다는 얘기를 많이 들어서…
정말인가요? 하지만… 제가 좋아하는 것들은 항상 촌스럽다는 얘기를 많이 들어서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03
Portuguêspt
Sério? Sempre me disseram que meu gosto é meio... retrô...
Sério? Sempre me disseram que meu gosto é meio... retrô...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03
Русскийru
Правда? Мне всегда говорили, что мой вкус немного... старомоден...
Правда? Мне всегда говорили, что мой вкус немного... старомоден...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03
ไทยth
จริงเหรอ? แต่... สิ่งที่ฉันชอบมักถูกหาว่ามันล้าสมัยอยู่ตลอดเลย...
จริงเหรอ? แต่... สิ่งที่ฉันชอบมักถูกหาว่ามันล้าสมัยอยู่ตลอดเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03
Tiếng Việtvi
Thật hả? Nhưng... Sở thích của tôi cứ luôn bị nói là cổ lỗ...
Thật hả? Nhưng... Sở thích của tôi cứ luôn bị nói là cổ lỗ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03
繁體中文zh-TW
真的嗎?但……我的喜好一直被說有點老氣……
真的嗎?但……我的喜好一直被說有點老氣……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_03