Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0097_03

Primary text

Español

13 Translations
Sita, después de tomarte ese café, ¿no sientes cómo el agradecimiento y la emoción se apoderan de ti? ¡¿No notas unas ganas incontenibles de proteger la paz del Barrio N.º 6?!
Sita, después de tomarte ese café, ¿no sientes cómo el agradecimiento y la emoción se apoderan de ti? ¡¿No notas unas ganas incontenibles de proteger la paz del Barrio N.º 6?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Sita, después de tomarte ese café, ¿no sientes cómo el agradecimiento y la emoción se apoderan de ti? ¡¿No notas unas ganas incontenibles de proteger la paz del Barrio N.º 6?!
Sita, después de tomarte ese café, ¿no sientes cómo el agradecimiento y la emoción se apoderan de ti? ¡¿No notas unas ganas incontenibles de proteger la paz del Barrio N.º 6?!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0097
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0097/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Sita, después de tomarte ese café, ¿no sientes cómo el agradecimiento y la emoción se apoderan de ti? ¡¿No notas unas ganas incontenibles de proteger la paz del Barrio N.º 6?!
Sita, después de tomarte ese café, ¿no sientes cómo el agradecimiento y la emoción se apoderan de ti? ¡¿No notas unas ganas incontenibles de proteger la paz del Barrio N.º 6?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03
Englishen
Sita, doesn't it make your blood heat up to be rewarded with this coffee for keeping the peace on Sixth Street?
Sita, doesn't it make your blood heat up to be rewarded with this coffee for keeping the peace on Sixth Street?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03
简体中文zh-CN
希达,喝着六分街老板为了犒劳你守护六分街和平而送给你的咖啡,你不觉得感动到热血沸腾吗!
希达,喝着六分街老板为了犒劳你守护六分街和平而送给你的咖啡,你不觉得感动到热血沸腾吗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03
Deutschde
Sita, wird dir nicht warm ums Herz, mit diesem Kaffee für das Bewahren des Friedens auf der Sixth Street belohnt zu werden?
Sita, wird dir nicht warm ums Herz, mit diesem Kaffee für das Bewahren des Friedens auf der Sixth Street belohnt zu werden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03
Françaisfr
Sita, ça ne te fait pas chaud au cœur qu'on t'offre du café pour te remercier de maintenir la paix sur la Sixième rue ?
Sita, ça ne te fait pas chaud au cœur qu'on t'offre du café pour te remercier de maintenir la paix sur la Sixième rue ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03
Bahasa Indonesiaid
Sita, minum kopi yang diberikan oleh Bos Sixth Street sebagai hadiah karena sudah melindungi kedamaian Sixth Street, apa tidak membuatmu merasa begitu terharu hingga darahmu mendidih!
Sita, minum kopi yang diberikan oleh Bos Sixth Street sebagai hadiah karena sudah melindungi kedamaian Sixth Street, apa tidak membuatmu merasa begitu terharu hingga darahmu mendidih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03
日本語ja
シータ、六分街のマスターが、
六分街の平和を守るお前をねぎらうためにくれたコーヒーを
飲んでおいて、感動に血が沸き立たないのか!?
シータ、六分街のマスターが、
六分街の平和を守るお前をねぎらうためにくれたコーヒーを
飲んでおいて、感動に血が沸き立たないのか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03
한국어ko
시타, 6단지 사장님이 6단지의 평화를 수호하는 너를 격려하기 위해 선물해 준 커피를 마시고 있으니 피가 끓는 것 같지 않아?
시타, 6단지 사장님이 6단지의 평화를 수호하는 너를 격려하기 위해 선물해 준 커피를 마시고 있으니 피가 끓는 것 같지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03
Portuguêspt
Sita, ganhar café de um morador por manter a paz da Rua Seis não faz o seu sangue esquentar?
Sita, ganhar café de um morador por manter a paz da Rua Seis não faz o seu sangue esquentar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03
Русскийru
Сита, тебе даровали кофе за поддержание мира на Шестой улице. Разве твоя душа от этого не воспылала?
Сита, тебе даровали кофе за поддержание мира на Шестой улице. Разве твоя душа от этого не воспылала?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03
ไทยth
Sita การได้ดื่มกาแฟที่เจ้าของร้านใน Sixth Street ให้เป็นการตอบแทน ที่เธอช่วยปกป้องความสงบสุขของ Sixth Street เธอไม่รู้สึกว่ามันมีความฮึกเหิมขึ้นบ้างเหรอ!
Sita การได้ดื่มกาแฟที่เจ้าของร้านใน Sixth Street ให้เป็นการตอบแทน ที่เธอช่วยปกป้องความสงบสุขของ Sixth Street เธอไม่รู้สึกว่ามันมีความฮึกเหิมขึ้นบ้างเหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03
Tiếng Việtvi
Sita, khi uống cà phê mà ông chủ Ngõ Sáu tặng cho cô như phần thưởng vì đã bảo vệ bình yên cho Ngõ Sáu, cô không thấy cảm động đến mức sục sôi bầu nhiệt huyết hả!
Sita, khi uống cà phê mà ông chủ Ngõ Sáu tặng cho cô như phần thưởng vì đã bảo vệ bình yên cho Ngõ Sáu, cô không thấy cảm động đến mức sục sôi bầu nhiệt huyết hả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03
繁體中文zh-TW
希達,喝著六分街老闆為了犒賞你守護六分街和平而送給你的咖啡,你不覺得感動到熱血沸騰嗎!
希達,喝著六分街老闆為了犒賞你守護六分街和平而送給你的咖啡,你不覺得感動到熱血沸騰嗎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_03