Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0094_08

Primary text

Español

13 Translations
¿Quién querría aventuras de emociones fuertes pudiendo disfrutar de este tipo de viajes?
¿Quién querría aventuras de emociones fuertes pudiendo disfrutar de este tipo de viajes?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Liko

¿Quién querría aventuras de emociones fuertes pudiendo disfrutar de este tipo de viajes?
¿Quién querría aventuras de emociones fuertes pudiendo disfrutar de este tipo de viajes?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0094
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0094/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Quién querría aventuras de emociones fuertes pudiendo disfrutar de este tipo de viajes?
¿Quién querría aventuras de emociones fuertes pudiendo disfrutar de este tipo de viajes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08
Englishen
And I'm saving so much time compared to my usual adventure tours.
And I'm saving so much time compared to my usual adventure tours.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08
简体中文zh-CN
比起惊心动魄的旅行,这样的体验对我而言更快呢!
比起惊心动魄的旅行,这样的体验对我而言更快呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08
Deutschde
Und ich spare so viel Zeit im Vergleich zu meinen üblichen Abenteuerreisen.
Und ich spare so viel Zeit im Vergleich zu meinen üblichen Abenteuerreisen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08
Françaisfr
Et je gagne tellement de temps par rapport à mes aventures habituelles.
Et je gagne tellement de temps par rapport à mes aventures habituelles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08
Bahasa Indonesiaid
Dibandingkan liburan yang menegangkan, liburan seperti ini lebih menyenangkan untukku!
Dibandingkan liburan yang menegangkan, liburan seperti ini lebih menyenangkan untukku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08
日本語ja
心を揺さぶるような旅行よりも、こういう体験の方が私にとっては楽しいの!
心を揺さぶるような旅行よりも、こういう体験の方が私にとっては楽しいの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08
한국어ko
저는 심금을 울리는 여행보다는 이런 여행이 훨씬 즐거워요!
저는 심금을 울리는 여행보다는 이런 여행이 훨씬 즐거워요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08
Portuguêspt
E estou economizando muito tempo em comparação aos passeios comuns de aventura.
E estou economizando muito tempo em comparação aos passeios comuns de aventura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08
Русскийru
И в отличие от моих обычных путешествий, времени этот опыт занимает гораздо меньше.
И в отличие от моих обычных путешествий, времени этот опыт занимает гораздо меньше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08
ไทยth
ถ้าเทียบกับทริปสุดระทึกแล้ว ฉันว่าประสบการณ์แบบนี้โดนใจฉันมากกว่านะ!
ถ้าเทียบกับทริปสุดระทึกแล้ว ฉันว่าประสบการณ์แบบนี้โดนใจฉันมากกว่านะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08
Tiếng Việtvi
So với một chuyến đi cảm giác mạnh, kiểu trải nghiệm này lại càng vui với tôi hơn!
So với một chuyến đi cảm giác mạnh, kiểu trải nghiệm này lại càng vui với tôi hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08
繁體中文zh-TW
比起驚心動魄的旅行,這樣的體驗對我而言更快呢!
比起驚心動魄的旅行,這樣的體驗對我而言更快呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0094_08