Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0084_01

Primary text

Español

13 Translations
¿Qué te parece? Debo anotar la opinión de los clientes sobre las bebidas. ¡Solo dime la verdad!
¿Qué te parece? Debo anotar la opinión de los clientes sobre las bebidas. ¡Solo dime la verdad!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

¿Qué te parece? Debo anotar la opinión de los clientes sobre las bebidas. ¡Solo dime la verdad!
¿Qué te parece? Debo anotar la opinión de los clientes sobre las bebidas. ¡Solo dime la verdad!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0084
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0084/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Qué te parece? Debo anotar la opinión de los clientes sobre las bebidas. ¡Solo dime la verdad!
¿Qué te parece? Debo anotar la opinión de los clientes sobre las bebidas. ¡Solo dime la verdad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01
Englishen
What do you think? I need to do a test-drink feedback report~ Just tell me the truth~
What do you think? I need to do a test-drink feedback report~ Just tell me the truth~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01
简体中文zh-CN
感觉如何?我需要记录一下试饮的反馈~如实说就好!
感觉如何?我需要记录一下试饮的反馈~如实说就好!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01
Deutschde
Und? Wie hat sie dir geschmeckt? Ich muss dein Feedback zur Verkostung aufschreiben, also sag ruhig, wie es schmeckt!
Und? Wie hat sie dir geschmeckt? Ich muss dein Feedback zur Verkostung aufschreiben, also sag ruhig, wie es schmeckt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01
Françaisfr
Qu'est-ce que tu en dis ? Il faut que je fasse un rapport d'avis sur la boisson~ Sois honnête, sans plus~
Qu'est-ce que tu en dis ? Il faut que je fasse un rapport d'avis sur la boisson~ Sois honnête, sans plus~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana rasanya? Aku harus mencatat tanggapan konsumen. Jawab saja yang jujur!
Bagaimana rasanya? Aku harus mencatat tanggapan konsumen. Jawab saja yang jujur!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01
日本語ja
お味はいかがですか?試飲の感想を記録しなきゃいけないの~正直に言っていいからね!
お味はいかがですか?試飲の感想を記録しなきゃいけないの~正直に言っていいからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01
한국어ko
어때요? 시음 피드백을 작성해야 해서요. 솔직하게 말해주시면 돼요!
어때요? 시음 피드백을 작성해야 해서요. 솔직하게 말해주시면 돼요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01
Portuguêspt
O que você acha? Preciso fazer um relatório de avaliação da bebida. É só me dizer a verdade...
O que você acha? Preciso fazer um relatório de avaliação da bebida. É só me dizer a verdade...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01
Русскийru
Ну как? Я собираю отзывы посетителей! Только говори правду!
Ну как? Я собираю отзывы посетителей! Только говори правду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01
ไทยth
เป็นยังไงบ้าง? ฉันต้องจดฟีดแบ็คไว้น่ะ~ แค่บอกฉันตามตรงก็พอ!
เป็นยังไงบ้าง? ฉันต้องจดฟีดแบ็คไว้น่ะ~ แค่บอกฉันตามตรงก็พอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01
Tiếng Việtvi
Cảm thấy thế nào? Tôi cần ghi lại phản hồi của khách uống thử... Cứ nói thật là được!
Cảm thấy thế nào? Tôi cần ghi lại phản hồi của khách uống thử... Cứ nói thật là được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01
繁體中文zh-TW
感覺如何?我需要記錄試喝的意見~如實說就好!
感覺如何?我需要記錄試喝的意見~如實說就好!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0084_01