Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0082_09

Primary text

Español

13 Translations
Pero bueno, olvídalo. Total, no es a mí a quien le está ocupando espacio en casa...
Pero bueno, olvídalo. Total, no es a mí a quien le está ocupando espacio en casa...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dollie

Pero bueno, olvídalo. Total, no es a mí a quien le está ocupando espacio en casa...
Pero bueno, olvídalo. Total, no es a mí a quien le está ocupando espacio en casa...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0082
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0082/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero bueno, olvídalo. Total, no es a mí a quien le está ocupando espacio en casa...
Pero bueno, olvídalo. Total, no es a mí a quien le está ocupando espacio en casa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09
Englishen
If you don't want to, forget it. It's not taking up space at my house, is it?
If you don't want to, forget it. It's not taking up space at my house, is it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09
简体中文zh-CN
您要是不愿意就算了,反正不是占我家地方…
您要是不愿意就算了,反正不是占我家地方…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09
Deutschde
Bei mir zu Hause würde es überhaupt keinen Platz wegnehmen, aber es ist deine Entscheidung ...
Bei mir zu Hause würde es überhaupt keinen Platz wegnehmen, aber es ist deine Entscheidung ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09
Françaisfr
Si vous ne voulez pas, laissez tomber. Ce n'est pas chez moi qu'il prend de la place...
Si vous ne voulez pas, laissez tomber. Ce n'est pas chez moi qu'il prend de la place...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09
Bahasa Indonesiaid
Kalau Anda tidak mau ya sudah, toh bukan makan tempat di rumahku...
Kalau Anda tidak mau ya sudah, toh bukan makan tempat di rumahku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09
日本語ja
嫌ならいいですよ。どうせ場所を取っているのは私の家じゃないし…
嫌ならいいですよ。どうせ場所を取っているのは私の家じゃないし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09
한국어ko
싫으시면 됐어요. 어차피 우리 집 자리를 차지하는 것도 아니니까요
싫으시면 됐어요. 어차피 우리 집 자리를 차지하는 것도 아니니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09
Portuguêspt
Se não quiser, tudo bem. Não está ocupando espaço na minha casa mesmo, né?
Se não quiser, tudo bem. Não está ocupando espaço na minha casa mesmo, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09
Русскийru
Но если не хотите продавать, не надо. Не у меня же все эти штуки место на полке занимают.
Но если не хотите продавать, не надо. Не у меня же все эти штуки место на полке занимают.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09
ไทยth
ถ้าไม่อยากขายก็ไม่เป็นไรค่ะ เพราะเดี๋ยวก็มารกบ้านหนูอีก...
ถ้าไม่อยากขายก็ไม่เป็นไรค่ะ เพราะเดี๋ยวก็มารกบ้านหนูอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09
Tiếng Việtvi
Nếu bà không muốn bán thì thôi vậy, dù sao cũng không chiếm chỗ ở nhà tôi...
Nếu bà không muốn bán thì thôi vậy, dù sao cũng không chiếm chỗ ở nhà tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09
繁體中文zh-TW
您要是不願意就算了,反正不是占我家地方……
您要是不願意就算了,反正不是占我家地方……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_09