Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0081_08

Primary text

Español

13 Translations
No seas tímido, joven. En cuanto empieces a ocupar portadas de revistas, ¡las muchachas se volverán locas por ti!
No seas tímido, joven. En cuanto empieces a ocupar portadas de revistas, ¡las muchachas se volverán locas por ti!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pavol Chuck

No seas tímido, joven. En cuanto empieces a ocupar portadas de revistas, ¡las muchachas se volverán locas por ti!
No seas tímido, joven. En cuanto empieces a ocupar portadas de revistas, ¡las muchachas se volverán locas por ti!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0081
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0081/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No seas tímido, joven. En cuanto empieces a ocupar portadas de revistas, ¡las muchachas se volverán locas por ti!
No seas tímido, joven. En cuanto empieces a ocupar portadas de revistas, ¡las muchachas se volverán locas por ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08
Englishen
Don't be shy, young man. Getting onto the front cover of magazines will make you a hit with the girls!
Don't be shy, young man. Getting onto the front cover of magazines will make you a hit with the girls!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08
简体中文zh-CN
别害羞嘛年轻人,出现在封面杂志可是会变得很受女孩子欢迎哦!
别害羞嘛年轻人,出现在封面杂志可是会变得很受女孩子欢迎哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08
Deutschde
Sei doch nicht so schüchtern, junger Mann. Die Mädchen reißen sich nur um die Männer, die auf den Titelseiten erscheinen!
Sei doch nicht so schüchtern, junger Mann. Die Mädchen reißen sich nur um die Männer, die auf den Titelseiten erscheinen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08
Françaisfr
Ne sois pas timide, jeune homme. Avec ta photo en couverture des magazines, tu vas devenir la coqueluche de toutes les filles !
Ne sois pas timide, jeune homme. Avec ta photo en couverture des magazines, tu vas devenir la coqueluche de toutes les filles !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08
Bahasa Indonesiaid
Anak muda, jangan takut. Muncul di sampul majalah akan membuatmu menjadi sangat populer di kalangan wanita loh!
Anak muda, jangan takut. Muncul di sampul majalah akan membuatmu menjadi sangat populer di kalangan wanita loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08
日本語ja
恥ずかしがるな若者よ。表紙の雑誌に載れば、女の子からモテモテになれるぞ!
恥ずかしがるな若者よ。表紙の雑誌に載れば、女の子からモテモテになれるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08
한국어ko
부끄러워하지 마. 잡지 표지에 실리면 여자들에게 인기가 폭발할 거라고!
부끄러워하지 마. 잡지 표지에 실리면 여자들에게 인기가 폭발할 거라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08
Portuguêspt
Não tenha vergonha, meu jovem. Se chegar às capas das revistas, você será um grande sucesso entre as garotas!
Não tenha vergonha, meu jovem. Se chegar às capas das revistas, você será um grande sucesso entre as garotas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08
Русскийru
Не стесняйся, юноша! Представь — твоё лицо на обложке журнала! Все девушки будут твои!
Не стесняйся, юноша! Представь — твоё лицо на обложке журнала! Все девушки будут твои!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08
ไทยth
อย่าเขินเลยหนุ่มน้อย ขึ้นปกหน้านิตยสาร สาวๆ ชอบเยอะนะ!
อย่าเขินเลยหนุ่มน้อย ขึ้นปกหน้านิตยสาร สาวๆ ชอบเยอะนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08
Tiếng Việtvi
Đừng ngại ngùng mà chàng trai trẻ, xuất hiện trên trang bìa tạp chí sẽ khiến cậu được nhiều cô gái yêu thích đó!
Đừng ngại ngùng mà chàng trai trẻ, xuất hiện trên trang bìa tạp chí sẽ khiến cậu được nhiều cô gái yêu thích đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08
繁體中文zh-TW
別害羞嘛年輕人,出現在封面雜誌可是會變得很受女孩子歡迎哦!
別害羞嘛年輕人,出現在封面雜誌可是會變得很受女孩子歡迎哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_08