Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0077_05

Primary text

Español

13 Translations
Por cierto, ¿quieres que te ayude a conseguir alguna cinta de video?
Por cierto, ¿quieres que te ayude a conseguir alguna cinta de video?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Travis

Por cierto, ¿quieres que te ayude a conseguir alguna cinta de video?
Por cierto, ¿quieres que te ayude a conseguir alguna cinta de video?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0077
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0077/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por cierto, ¿quieres que te ayude a conseguir alguna cinta de video?
Por cierto, ¿quieres que te ayude a conseguir alguna cinta de video?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05
Englishen
Speaking of — did you want me to sort out any videotapes for you?
Speaking of — did you want me to sort out any videotapes for you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05
简体中文zh-CN
对了,还有什么录像带需要我帮你搞到吗?
对了,还有什么录像带需要我帮你搞到吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05
Deutschde
Da wir gerade davon sprechen, soll ich irgendwelche Videokassetten für dich sortieren?
Da wir gerade davon sprechen, soll ich irgendwelche Videokassetten für dich sortieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05
Françaisfr
En parlant de ça, vous voulez que je vous arrange des cassettes... ?
En parlant de ça, vous voulez que je vous arrange des cassettes... ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, apa ada videotape yang perlu aku bantu carikan?
Oh iya, apa ada videotape yang perlu aku bantu carikan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05
日本語ja
ところで、他に何か仕入れとくビデオはあるかい?
ところで、他に何か仕入れとくビデオはあるかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05
한국어ko
맞다. 더 필요한 비디오 있어?
맞다. 더 필요한 비디오 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05
Portuguêspt
Falando nisso... Você quer que eu separe alguma fita de vídeo pra você?
Falando nisso... Você quer que eu separe alguma fita de vídeo pra você?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05
Русскийru
Кстати, хочешь, я рассортирую кассеты?
Кстати, хочешь, я рассортирую кассеты?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05
ไทยth
จริงสิ มีวิดีโอเทปที่อยากให้ฉันช่วยหาให้อีกมั้ย?
จริงสิ มีวิดีโอเทปที่อยากให้ฉันช่วยหาให้อีกมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05
Tiếng Việtvi
Phải rồi, còn cần tôi tìm giúp cậu/cô băng video nào nữa không?
Phải rồi, còn cần tôi tìm giúp {F#cô}{M#cậu} băng video nào nữa không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05
繁體中文zh-TW
對了,還有什麼錄影帶需要我幫你弄到嗎?
對了,還有什麼錄影帶需要我幫你弄到嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_05