Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0047_01

Primary text

Español

13 Translations
Esto es... ¿un quitapelusas? Tiene un montón de pelos marrones enganchados.
Esto es... ¿un quitapelusas? Tiene un montón de pelos marrones enganchados.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Esto es... ¿un quitapelusas? Tiene un montón de pelos marrones enganchados.
Esto es... ¿un quitapelusas? Tiene un montón de pelos marrones enganchados.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0047
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0047/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Esto es... ¿un quitapelusas? Tiene un montón de pelos marrones enganchados.
Esto es... ¿un quitapelusas? Tiene un montón de pelos marrones enganchados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01
Englishen
Is this... uh... a lint roller? It's covered in brown hair.
Is this... uh... a lint roller? It's covered in brown hair.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01
简体中文zh-CN
这是…呃…粘毛器?上面还沾满了棕色毛发。
这是…呃…粘毛器?上面还沾满了棕色毛发。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01
Deutschde
Ähm ... Ist das ein ... Flusenroller? Da kleben ja noch braune Haare dran.
Ähm ... Ist das ein ... Flusenroller? Da kleben ja noch braune Haare dran.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01
Françaisfr
Est-ce que c'est... euh... un rouleau à peluches ? Il est couvert de poils bruns.
Est-ce que c'est... euh... un rouleau à peluches ? Il est couvert de poils bruns.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01
Bahasa Indonesiaid
Ini... Eee... Rol perekat bulu? Di atasnya penuh dengan rambut berwarna cokelat.
Ini... Eee... Rol perekat bulu? Di atasnya penuh dengan rambut berwarna cokelat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01
日本語ja
これは…えーと…粘着クリーナーだな。
茶色い毛がビッシリついてやがる。
これは…えーと…粘着クリーナーだな。
茶色い毛がビッシリついてやがる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01
한국어ko
이건… 음… 돌돌이? 갈색 털이 가득 붙어있네
이건… 음… 돌돌이? 갈색 털이 가득 붙어있네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01
Portuguêspt
Isso... err... é um rolo removedor de fiapos? Tá coberto de pelo marrom.
Isso... err... é um rolo removedor de fiapos? Tá coberto de pelo marrom.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01
Русскийru
Это... Э-э-э... валик для чистки одежды? Он покрыт каштановыми волосами.
Это... Э-э-э... валик для чистки одежды? Он покрыт каштановыми волосами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01
ไทยth
นี่คือ... เอ่อ... ลูกกลิ้งเก็บฝุ่นเหรอ? มีเส้นขนสีน้ำตาลติดเต็มไปหมดเลย
นี่คือ... เอ่อ... ลูกกลิ้งเก็บฝุ่นเหรอ? มีเส้นขนสีน้ำตาลติดเต็มไปหมดเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01
Tiếng Việtvi
Đây là... Ơ... Cây lăn lông? Còn có đầy lông màu nâu dính trên đó.
Đây là... Ơ... Cây lăn lông? Còn có đầy lông màu nâu dính trên đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01
繁體中文zh-TW
這是……呃……黏毛器?上面還沾滿棕色毛髮。
這是……呃……黏毛器?上面還沾滿棕色毛髮。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0047_01