Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0042_13

Primary text

Español

13 Translations
Bueno, déjalo. Llevo sin poder ver las últimas noticias de la red proxy desde que perdí el libro.
Bueno, déjalo. Llevo sin poder ver las últimas noticias de la red proxy desde que perdí el libro.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Bueno, déjalo. Llevo sin poder ver las últimas noticias de la red proxy desde que perdí el libro.
Bueno, déjalo. Llevo sin poder ver las últimas noticias de la red proxy desde que perdí el libro.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0042
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0042/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Bueno, déjalo. Llevo sin poder ver las últimas noticias de la red proxy desde que perdí el libro.
Bueno, déjalo. Llevo sin poder ver las últimas noticias de la red proxy desde que perdí el libro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13
Englishen
You see, without this book, I haven't been able to check the latest news on Inter-Knot for days already.
You see, without this book, I haven't been able to check the latest news on Inter-Knot for days already.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13
简体中文zh-CN
不跟你说了,这个本子丢了搞得我这几天都看不到绳网上的最新消息。
不跟你说了,这个本子丢了搞得我这几天都看不到绳网上的最新消息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13
Deutschde
Aber genug geplaudert, ich war so besorgt, dass ich in den letzten Tagen nicht einmal die Neuigkeiten im Inter-Knot anschauen konnte.
Aber genug geplaudert, ich war so besorgt, dass ich in den letzten Tagen nicht einmal die Neuigkeiten im Inter-Knot anschauen konnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13
Françaisfr
En fait, sans ce livre, je n'ai pas pu consulter les dernières nouvelles de l'Inter-nœud depuis plusieurs jours.
En fait, sans ce livre, je n'ai pas pu consulter les dernières nouvelles de l'Inter-nœud depuis plusieurs jours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13
Bahasa Indonesiaid
Udah ah, gara-gara buku ini hilang, aku sampai enggak bisa melihat info terbaru di Inter-Knot.
Udah ah, gara-gara buku ini hilang, aku sampai enggak bisa melihat info terbaru di Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13
日本語ja
はあ、まあいいわ。このノートを失くしたおかげで、
ここ数日はインターノットのニュースを
まともに見らんなかったんだから。
はあ、まあいいわ。このノートを失くしたおかげで、
ここ数日はインターノットのニュースを
まともに見らんなかったんだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13
한국어ko
됐어, 얘기 안 할래. 이 수첩을 잃어버리는 바람에 며칠간 로프넷의 최신 정보를 보지 못했단 말이야
됐어, 얘기 안 할래. 이 수첩을 잃어버리는 바람에 며칠간 로프넷의 최신 정보를 보지 못했단 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13
Portuguêspt
É que, sem esse livro, eu não consegui acompanhar as últimas notícias da Interlaço já tem uns dias.
É que, sem esse livro, eu não consegui acompanhar as últimas notícias da Interlaço já tem uns dias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13
Русскийru
Видишь ли, без этой книги я уже несколько дней не могу посмотреть последние новости в Интерноте.
Видишь ли, без этой книги я уже несколько дней не могу посмотреть последние новости в Интерноте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13
ไทยth
นั่นแหละ พอสมุดเล่มนี้หายไปก็ทำเอาฉันไม่ได้ดูข้อมูลใหม่ล่าสุดบน Inter-Knot ตั้งหลายวัน
นั่นแหละ พอสมุดเล่มนี้หายไปก็ทำเอาฉันไม่ได้ดูข้อมูลใหม่ล่าสุดบน Inter-Knot ตั้งหลายวัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13
Tiếng Việtvi
Không nói với cậu/cô nữa. Làm mất cuốn sổ này khiến tôi không thể xem được tin tức mới nhất trên Inter-Knot mấy ngày vừa qua.
Không nói với {F#cô}{M#cậu} nữa. Làm mất cuốn sổ này khiến tôi không thể xem được tin tức mới nhất trên Inter-Knot mấy ngày vừa qua.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13
繁體中文zh-TW
不跟你說了,這本掉了,搞得我這幾天都看不到繩網上的最新消息。
不跟你說了,這本掉了,搞得我這幾天都看不到繩網上的最新消息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0042_13