Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F

Primary text

Español

13 Translations
Por lo pronto no podemos sacar nada en claro. La Cavidad C41 es demasiado impredecible. Nos va a resultar difícil obtener información sobre ella. No nos queda otra que mantenernos alerta.
Por lo pronto no podemos sacar nada en claro. La Cavidad C41 es demasiado impredecible. Nos va a resultar difícil obtener información sobre ella. No nos queda otra que mantenernos alerta.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Por lo pronto no podemos sacar nada en claro. La Cavidad C41 es demasiado impredecible. Nos va a resultar difícil obtener información sobre ella. No nos queda otra que mantenernos alerta.
Por lo pronto no podemos sacar nada en claro. La Cavidad C41 es demasiado impredecible. Nos va a resultar difícil obtener información sobre ella. No nos queda otra que mantenernos alerta.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0039F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0039F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por lo pronto no podemos sacar nada en claro. La Cavidad C41 es demasiado impredecible. Nos va a resultar difícil obtener información sobre ella. No nos queda otra que mantenernos alerta.
Por lo pronto no podemos sacar nada en claro. La Cavidad C41 es demasiado impredecible. Nos va a resultar difícil obtener información sobre ella. No nos queda otra que mantenernos alerta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F
Englishen
But it's too early to draw any conclusions just yet. There's too many unknowns with Hollow C41, making it difficult to get any solid intel. All we can do is watch it closely.
But it's too early to draw any conclusions just yet. There's too many unknowns with Hollow C41, making it difficult to get any solid intel. All we can do is watch it closely.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F
简体中文zh-CN
但现在也无法下确切结论,C41空洞内现在有太多不可控因素,很难获得全方面情报,只能我们自己先多加注意了。
但现在也无法下确切结论,C41空洞内现在有太多不可控因素,很难获得全方面情报,只能我们自己先多加注意了。 
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F
Deutschde
Aber wir können derzeit keine Schlüsse ziehen. In Höhle C41 gibt es zu viele unkontrollierbare Faktoren, die es uns schwer machen, umfassende Informationen zu erhalten. Alles, was wir tun können, ist wachsam zu sein.
Aber wir können derzeit keine Schlüsse ziehen. In Höhle C41 gibt es zu viele unkontrollierbare Faktoren, die es uns schwer machen, umfassende Informationen zu erhalten. Alles, was wir tun können, ist wachsam zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F
Françaisfr
Ne tirons pas de conclusions hâtives. Il y a trop d'inconnues autour de la Néantre C41 c'est pour cette raison que nous n'arrivons pas à obtenir d'informations fiables. Tout ce que nous pouvons faire, c'est surveiller cette Néantre.
Ne tirons pas de conclusions hâtives. Il y a trop d'inconnues autour de la Néantre C41 c'est pour cette raison que nous n'arrivons pas à obtenir d'informations fiables. Tout ce que nous pouvons faire, c'est surveiller cette Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F
Bahasa Indonesiaid
Tapi, kita juga tidak bisa buat kesimpulan sekarang. Terlalu banyak hal yang tidak bisa dikendalikan di dalam Hollow C41, jadi susah dapat intel yang lengkap. Kita cuma bisa lebih hati-hati saja.
Tapi, kita juga tidak bisa buat kesimpulan sekarang. Terlalu banyak hal yang tidak bisa dikendalikan di dalam Hollow C41, jadi susah dapat intel yang lengkap. Kita cuma bisa lebih hati-hati saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F
日本語ja
けれど、今は確かな結論を下せないな。
C41には制御不能な要素が多すぎて、包括的な情報を得るのが難しい。
僕たちがよく注意していくしかない。
けれど、今は確かな結論を下せないな。
C41には制御不能な要素が多すぎて、包括的な情報を得るのが難しい。
僕たちがよく注意していくしかない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F
한국어ko
지금 확실하게 결론을 내릴 수 있는 것도 아니야. C41 공동에는 제어할 수 없는 요소가 너무 많은 데다 전면적인 정보를 얻기도 어려우니까. 그러니 지금은 우리가 더 조심할 수밖에 없지
지금 확실하게 결론을 내릴 수 있는 것도 아니야. C41 공동에는 제어할 수 없는 요소가 너무 많은 데다 전면적인 정보를 얻기도 어려우니까. 그러니 지금은 우리가 더 조심할 수밖에 없지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F
Portuguêspt
Mas ainda é muito cedo pra tirar conclusões. Tem muita coisa que não se sabe sobre a Esfera C41, então é difícil obter informações confiáveis. O que resta é ficar observando com atenção.
Mas ainda é muito cedo pra tirar conclusões. Tem muita coisa que não se sabe sobre a Esfera C41, então é difícil obter informações confiáveis. O que resta é ficar observando com atenção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F
Русскийru
Хотя пока рано делать какие-либо выводы. В каверне C41 слишком много посторонних, и это затрудняет получение точной информации. Нам ничего не остаётся, кроме как наблюдать, что будет дальше.
Хотя пока рано делать какие-либо выводы. В каверне C41 слишком много посторонних, и это затрудняет получение точной информации. Нам ничего не остаётся, кроме как наблюдать, что будет дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F
ไทยth
แต่ตอนนี้ยังหาข้อสรุปไม่ได้ ภายใน Hollow C41 มีปัจจัยที่ไม่สามารถควบคุมได้มากเกินไป ข่าวกรองรอบด้านก็ได้มายากมาก พวกเราคงต้องระวังตัวให้มากขึ้น
แต่ตอนนี้ยังหาข้อสรุปไม่ได้ ภายใน Hollow C41 มีปัจจัยที่ไม่สามารถควบคุมได้มากเกินไป ข่าวกรองรอบด้านก็ได้มายากมาก พวกเราคงต้องระวังตัวให้มากขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F
Tiếng Việtvi
Nhưng bây giờ cũng không thể đưa ra kết luận được, hiện bên trong Lỗ Hổng C41 có quá nhiều nhân tố không thể kiểm soát được, rất khó để có được thông tin toàn diện, chúng ta đành phải chú ý nhiều hơn thôi.
Nhưng bây giờ cũng không thể đưa ra kết luận được, hiện bên trong Lỗ Hổng C41 có quá nhiều nhân tố không thể kiểm soát được, rất khó để có được thông tin toàn diện, chúng ta đành phải chú ý nhiều hơn thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F
繁體中文zh-TW
但現在也無法下確切結論,C41空洞內現在有太多不可控因素,很難獲得全方面情報,只能我們自己多加注意。
但現在也無法下確切結論,C41空洞內現在有太多不可控因素,很難獲得全方面情報,只能我們自己多加注意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06F