Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F

Primary text

Español

13 Translations
Tal y como ha ido el rescate, parece que la situación de la Cavidad C41 es mucho más grave de lo que imaginábamos...
Tal y como ha ido el rescate, parece que la situación de la Cavidad C41 es mucho más grave de lo que imaginábamos...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Tal y como ha ido el rescate, parece que la situación de la Cavidad C41 es mucho más grave de lo que imaginábamos...
Tal y como ha ido el rescate, parece que la situación de la Cavidad C41 es mucho más grave de lo que imaginábamos...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0039F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0039F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tal y como ha ido el rescate, parece que la situación de la Cavidad C41 es mucho más grave de lo que imaginábamos...
Tal y como ha ido el rescate, parece que la situación de la Cavidad C41 es mucho más grave de lo que imaginábamos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F
Englishen
Judging by what we saw on this rescue, the situation inside Hollow C41 seems to be worse than previously speculated...
Judging by what we saw on this rescue, the situation inside Hollow C41 seems to be worse than previously speculated...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F
简体中文zh-CN
从这次救援来看,C41的情况似乎比之前猜测得还要更糟糕一些…
 从这次救援来看,C41的情况似乎比之前猜测得还要更糟糕一些…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F
Deutschde
Basierend auf das, was wir während dieser Rettungsaktion gesehen zu haben, scheint die Situation in Höhle C41 noch schlimmer zu sein, als wir vermutet haben ...
Basierend auf das, was wir während dieser Rettungsaktion gesehen zu haben, scheint die Situation in Höhle C41 noch schlimmer zu sein, als wir vermutet haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F
Françaisfr
D'après nos observations, la situation dans la Néantre C41 semble pire que ce que nous pensions...
D'après nos observations, la situation dans la Néantre C41 semble pire que ce que nous pensions...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F
Bahasa Indonesiaid
Kalau lihat dari penyelamatan kali ini sih, situasi di dalam Hollow C41 sepertinya lebih parah dari yang kita kira...
Kalau lihat dari penyelamatan kali ini sih, situasi di dalam Hollow C41 sepertinya lebih parah dari yang kita kira...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F
日本語ja
救援が間に合ってよかったけれど…
C41の状況は、以前の推測よりさらに悪化しているようだ…
救援が間に合ってよかったけれど…
C41の状況は、以前の推測よりさらに悪化しているようだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F
한국어ko
이번 구조 작업으로 봤을 때 C41 공동의 상황은 전에 생각했던 것보다 더 심각한 것 같아…
이번 구조 작업으로 봤을 때 C41 공동의 상황은 전에 생각했던 것보다 더 심각한 것 같아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F
Portuguêspt
Pelo que vimos no resgate, a situação dentro da Esfera C41 anda pior do tínhamos especulado...
Pelo que vimos no resgate, a situação dentro da Esfera C41 anda pior do tínhamos especulado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F
Русскийru
Судя по тому, что мы увидели, ситуация внутри каверны C41 хуже, чем предполагалось...
Судя по тому, что мы увидели, ситуация внутри каверны C41 хуже, чем предполагалось...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F
ไทยth
จากการช่วยเหลือในครั้งนี้ ดูเหมือนสถานการณ์ของ C41 จะแย่กว่าที่เราเคยคิดไว้ซะอีก...
จากการช่วยเหลือในครั้งนี้ ดูเหมือนสถานการณ์ของ C41 จะแย่กว่าที่เราเคยคิดไว้ซะอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F
Tiếng Việtvi
Từ lần cứu viện này cho thấy, tình hình C41 có vẻ còn tệ hơn so với dự đoán trước đó...
Từ lần cứu viện này cho thấy, tình hình C41 có vẻ còn tệ hơn so với dự đoán trước đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F
繁體中文zh-TW
從這次救援來看,C41的情況似乎比之前猜測得還要更糟糕一點……
 從這次救援來看,C41的情況似乎比之前猜測得還要更糟糕一點……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01F