Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0037_02

Primary text

Español

13 Translations
No te conocemos. ¿Es que tú también vas a participar en el festival?
No te conocemos. ¿Es que tú también vas a participar en el festival?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Estudiante tranquilo

No te conocemos. ¿Es que tú también vas a participar en el festival?
No te conocemos. ¿Es que tú también vas a participar en el festival?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0037
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0037/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No te conocemos. ¿Es que tú también vas a participar en el festival?
No te conocemos. ¿Es que tú también vas a participar en el festival?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02
Englishen
We don't even know you. Are you here for the Video Game Festival, too?
We don't even know you. Are you here for the Video Game Festival, too?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02
简体中文zh-CN
我们又不认识你?你也是来参加电玩节的吗?
我们又不认识你?你也是来参加电玩节的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02
Deutschde
Wir kennen dich gar nicht. Bist du auch wegen des Videospielfestivals hier?
Wir kennen dich gar nicht. Bist du auch wegen des Videospielfestivals hier?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02
Françaisfr
On ne te connaît même pas. Toi aussi, tu es là pour le festival de jeux vidéo ?
On ne te connaît même pas. Toi aussi, tu es là pour le festival de jeux vidéo ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02
Bahasa Indonesiaid
Kami tidak kenal kamu. Apa Kakak juga datang untuk ikut acara arkade ya?
Kami tidak kenal kamu. Apa Kakak juga datang untuk ikut acara arkade ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02
日本語ja
あなたのことはよく知りませんが、
ゲームフェスに参加するんですか?
あなたのことはよく知りませんが、
ゲームフェスに参加するんですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02
한국어ko
저희 아세요? 아니면 형님도 게임 위크에 참가하러 온 거예요?
저희 아세요? 아니면 형님도 게임 위크에 참가하러 온 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02
Portuguêspt
Não sabemos nem quem é você. Você veio pelo Festival de Videogame também?
Não sabemos nem quem é você. Você veio pelo Festival de Videogame também?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02
Русскийru
Мы тебя даже не знаем. Ты тоже пришёл на фестиваль видеоигр?
Мы тебя даже не знаем. Ты тоже пришёл на фестиваль видеоигр?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02
ไทยth
เราไม่รู้จักเธอสักหน่อย? เธอมาร่วมเทศกาลวิดีโอเกมด้วยเหรอ?
เราไม่รู้จักเธอสักหน่อย? เธอมาร่วมเทศกาลวิดีโอเกมด้วยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02
Tiếng Việtvi
Tụi em cũng đâu có quen anh? Anh đến tham gia Festival Trò Chơi Điện Tử sao?
Tụi em cũng đâu có quen anh? Anh đến tham gia Festival Trò Chơi Điện Tử sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02
繁體中文zh-TW
我們又不認識你?你也是來參加電玩節嗎?
我們又不認識你?你也是來參加電玩節嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_02