Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0036_07

Primary text

Español

13 Translations
Es inútil, tu poder... Espera un segundo. Oye, amigo robot, ¿quién eres realmente?
Es inútil, tu poder... Espera un segundo. Oye, amigo robot, ¿quién eres realmente?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Estudiante tranquilo

Es inútil, tu poder... Espera un segundo. Oye, amigo robot, ¿quién eres realmente?
Es inútil, tu poder... Espera un segundo. Oye, amigo robot, ¿quién eres realmente?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0036
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0036/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Es inútil, tu poder... Espera un segundo. Oye, amigo robot, ¿quién eres realmente?
Es inútil, tu poder... Espera un segundo. Oye, amigo robot, ¿quién eres realmente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07
Englishen
It's useless. Your strength... Wait a moment, android buddy, who are you exactly?
It's useless. Your strength... Wait a moment, android buddy, who are you exactly?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07
简体中文zh-CN
没用的,你的实力…等一下,我说机器人哥哥,你到底谁啊?
没用的,你的实力…等一下,我说机器人哥哥,你到底谁啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07
Deutschde
Hehe, nutzlos. Deine Fähigkeit ... Moment mal, Roboter-Kumpel, wer bist du eigentlich?
Hehe, nutzlos. Deine Fähigkeit ... Moment mal, Roboter-Kumpel, wer bist du eigentlich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07
Françaisfr
C'est inutile. Ta force... Une seconde, d'où tu sors, l'androïde ?
C'est inutile. Ta force... Une seconde, d'où tu sors, l'androïde ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07
Bahasa Indonesiaid
Tidak ada gunanya! Kemampuanmu ini... Eh bentar, bentar. Kak robot, kamu ini siapa sih?
Tidak ada gunanya! Kemampuanmu ini... Eh bentar, bentar. Kak robot, kamu ini siapa sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07
日本語ja
無駄さ、君の実力じゃ…ちょっとタンマ。
あの、機械人のお兄さん…
さっきから一体なんなんです?
無駄さ、君の実力じゃ…ちょっとタンマ。
あの、機械人のお兄さん…
さっきから一体なんなんです?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07
한국어ko
나도 기대하는 바야. 네 실력으론… 근데, 로봇 형님은 도대체 누구세요?
나도 기대하는 바야. 네 실력으론… 근데, 로봇 형님은 도대체 누구세요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07
Portuguêspt
Tudo o que tento é inútil. Você é bem forte... peraí, colega androide, quem é você?
Tudo o que tento é inútil. Você é bem forte... peraí, colega androide, quem é você?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07
Русскийru
Бесполезно. С твоей силой... Погоди-ка. Приятель-андроид, а ты кто такой вообще?
Бесполезно. С твоей силой... Погоди-ка. Приятель-андроид, а ты кто такой вообще?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07
ไทยth
ไม่มีประโยชน์หรอก ฝีมือของเธอ... เดี๋ยวนะ คุณพี่หุ่นยนต์ เธอเป็นใครกันแน่?
ไม่มีประโยชน์หรอก ฝีมือของเธอ... เดี๋ยวนะ คุณพี่หุ่นยนต์ เธอเป็นใครกันแน่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07
Tiếng Việtvi
Vô ích thôi, thực lực của cậu... Chờ đã, anh người máy đây, rốt cuộc anh là ai vậy?
Vô ích thôi, thực lực của cậu... Chờ đã, anh người máy đây, rốt cuộc anh là ai vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07
繁體中文zh-TW
沒用的,你的實力……等一下,我說機器人哥哥,你到底是誰啊?
沒用的,你的實力……等一下,我說機器人哥哥,你到底是誰啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0036_07